စုံတွဲအက အချိန်အတွင်းက Cape Breton တယောထိုးသံ။
-
0:00 - 0:03တောင်စောင်းပေါ်က
-
0:03 - 0:07ပန်းရိုင်းပင်လို
-
0:07 - 0:10ကုန်းမြင့်ဒေသတွေကနေ
-
0:10 - 0:14ငါတို့ကို သူတို့ မောင်းထုတ်စဉ်မှာ
-
0:14 - 0:18အာတိတ်က
-
0:18 - 0:21ရေခဲ စီးမျောသလို
-
0:21 - 0:25ငါတို့ ဆင်းသက်ခဲ့ရာ
-
0:25 - 0:30နယူးဖောင်လန်မှာ
-
0:30 - 0:35ငါ့သောကအတွက်
-
0:35 - 0:38အရောင်တစ်ရောင် ရှိတယ်
-
0:38 - 0:42ဒီဝမ်းနည်းမှု အားလုံးအတွက်
-
0:42 - 0:45အမည်တစ်ခု ရှိတယ်
-
0:45 - 0:49ငါတို့ နှစ်ဦးကြားက
-
0:49 - 0:52သမုဒ္ဒရာလို
-
0:52 - 0:56ငါဟာ အပြာရောင်
-
1:00 - 1:04အပြာရောင်ဟာ မြစ်တစ်စင်းပါ
-
1:04 - 1:08အမှတ်ရမိနေတဲ့ အပြာ
-
1:08 - 1:13ကြည်လင်စွာ စီးဆင်းနေတဲ့
-
1:13 - 1:16ရေပြာပြာ
-
1:16 - 1:20အာကာသ သူရဲကောင်းတစ်ဦးအတွက်
-
1:20 - 1:23ဂြိုဟ်တစ်လုံးလို ပြာ
-
1:23 - 1:27ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
-
1:27 - 1:31မြစ်ပြာပြာ
-
1:31 - 2:04(တယောနဲ့ သံစုံတူရိယာ)
-
2:04 - 2:07ဒီတော့ ဒီကို ငါလာခဲ့တယ်
-
2:07 - 2:11မြို့ကြီးဆီ ကို
-
2:11 - 2:15မီးပြင်းဖိုတစ်ခုလို
-
2:15 - 2:19အိပ်မက် လောင်ကျွမ်းရာ
-
2:19 - 2:23နောက် ဒီမှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းတွေထဲမှာ
-
2:23 - 2:26ငါ ပြာဝေသွားတယ်
-
2:26 - 2:31ကျောက်မီးသွေးတစ်တုံးအတွင်းက
-
2:31 - 2:35စိန်တစ်ပွင့်လို
-
2:35 - 2:39နောက်တော့ ကျွန်းတွေဆီက
-
2:39 - 2:42အေးစက်တဲ့ လေက
-
2:42 - 2:46ဆန်းစလကို ဖြတ်ကာ
-
2:46 - 2:51မုန်တိုင်း တိမ်တစ်ခုကို မှုတ်လိုက်တယ်။
-
2:51 - 2:55အိမ်တွေ အပေါ်က
-
2:55 - 2:58သေနတ် မီးခိုလို
-
2:58 - 3:02ငါ့အိမ်ထဲမှာ
-
3:05 - 3:09အပြာရောင်ဟာ မြစ်တစ်စင်းပါ
-
3:09 - 3:14အမှတ်ရမိနေတဲ့ အပြာ
-
3:14 - 3:18ကြည်လင်စွာ စီးဆင်းနေတဲ့
-
3:18 - 3:21ရေပြာပြာ
-
3:21 - 3:25အာကာသ သူရဲကောင်းတစ်ဦးအတွက်
-
3:25 - 3:29ဂြိုဟ်တစ်လုံးလို ပြာ
-
3:29 - 3:34ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
-
3:34 - 3:37မြစ်ပြာပြာ
-
3:37 - 3:42ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
-
3:42 - 3:45မြစ်ပြာပြာ
-
3:45 - 4:46(တယောနဲ့ သံစုံတူရိယာ)
-
4:46 - 4:53(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- စုံတွဲအက အချိန်အတွင်းက Cape Breton တယောထိုးသံ။
- Speaker:
- Natalie MacMaster
- Description:
-
တယောပညာရှင် Natalie MacMaster နဲ့ TED ဂီတ ဒါရိုက်တာ Thomas Dolby က Dolby ရဲ့ ပင်ကိုရေး သီချင်း 'Blue Is a River' ကို ဒီသိမ်မွေ့နူးညံတဲ့ စုံတွဲဖျော်ဖြေမှုထဲမှာ အကလေးနဲ့ တီးခတ်ဖျော်ဖြေထားတာပါ။
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:53
sann tint approved Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
Myo Aung edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time | ||
sann tint edited Burmese subtitles for Cape Breton fiddling in reel time |