新冠疫苗: 副作用、分配以及不同新冠疫苗的差异
-
0:03 - 0:06[ 谁将优先注射新冠疫苗？]
-
0:06 - 0:10优先接种新冠疫苗的人群包括
-
0:10 - 0:14抗疫前线的医疗人员、
-
0:14 - 0:17所有在医院工作的人员
-
0:17 - 0:20以及居住在疗养机构的人们。
-
0:21 - 0:25专业护理机构的人约占人口 6%，
-
0:25 - 0:27却几乎占新冠死亡人数 40%，
-
0:27 - 0:33因此，这些人是新冠高危人群。
-
0:33 - 0:38[ 新冠疫苗会有副作用吗？]
-
0:38 - 0:41其副作用看起来
-
0:41 - 0:44像流感或破伤风疫苗的副作用一样，
-
0:44 - 0:48你的手臂可能会酸痛一两天，
可能会头疼或疲乏， -
0:48 - 0:50症状很快就会消失。
-
0:50 - 0:54接种新冠疫苗绝不会让你感染新冠，
-
0:54 - 0:56那是绝对不可能的。
-
0:56 - 1:03它只是 RNA 中负责编译
一小部分棘突蛋白的小片段 -
1:03 - 1:06所以它不会自我复制，
也无法自我复制。 -
1:06 - 1:08因此它不会让你感染新冠。
-
1:08 - 1:13[ 疫苗对佩戴口罩
及社交距离意味着什么？] -
1:13 - 1:17在可预见的未来，我们仍需
佩戴口罩、保持社交距离。 -
1:17 - 1:20当我们能停止佩戴口罩、
不再保持社交距离， -
1:20 - 1:23那就是我们在社群中
-
1:23 - 1:25达到一定级别群体免疫的时候，
-
1:25 - 1:30需要 60% 到 70% 的人实现免疫。
-
1:30 - 1:32那么现在，通过感染，
-
1:32 - 1:36我们不确定人们感染病毒后
是否就具备了免疫， -
1:36 - 1:41因为美国的感染人数还不到 10 %。
-
1:41 - 1:43当新冠疫苗得以上市后，
-
1:43 - 1:45因疫苗数量很有限，
-
1:45 - 1:49我们无法立刻让所有人接种疫苗，
-
1:49 - 1:53所以，预计在 2021 年
中期或者年底以前， -
1:53 - 1:57通过人们感染后免疫或是接种疫苗，
-
1:57 - 2:01来达到 60% 到 70% 的群体免疫，
-
2:01 - 2:03拭目以待吧。
-
2:03 - 2:08[ 新冠疫苗如何起作用？]
-
2:08 - 2:10总共有三种类型的疫苗，
-
2:10 - 2:12其中两种是信使核糖核酸疫苗，
-
2:12 - 2:14也就是 mRNA ，
-
2:14 - 2:17辉瑞（Pfizer）及莫德纳（Moderna）
生产的正是这种疫苗。 -
2:17 - 2:22这一类疫苗是 mRNA 的一个片段，
-
2:22 - 2:27负责编码新冠病毒
特定部分的刺突蛋白， -
2:27 - 2:28这就是疫苗。
-
2:28 - 2:31在疫苗进入人体后，
-
2:31 - 2:37我们体内的细胞
会产生一部分刺突蛋白， -
2:37 - 2:39然后我们会对这部分
刺突蛋白产生免疫反应， -
2:39 - 2:43免疫力就是这么得来的。
-
2:43 - 2:47牛津－阿斯利康疫苗
（Oxford-AstraZeneca）与之类似， -
2:47 - 2:51使用的是非复制性腺病毒载体，
-
2:51 - 2:54它也有刺突蛋白的片段，
-
2:54 - 2:57因此注射疫苗后，我们
会对该蛋白产生免疫反应。 -
2:57 - 3:01【字幕翻译】Ye Shen
【字幕审核】Carol Wang
- Title:
- 新冠疫苗: 副作用、分配以及不同新冠疫苗的差异
- Description:
-
more » « less
在美国等待 COVID-19 疫苗消息之际，加州大学戴维斯分校儿科传染病主任迪安·布隆伯格（Dean Blumberg）提供了辉瑞（Pfizer），莫德纳（Moderna） 和阿斯利康（AstraZeneca）疫苗的分配、副作用和疫苗差异的最新情况。
对于新冠疫苗的最新消息和资源，访问：
https://health.ucdavis.edu/coronavirus/请看加州戴维斯分校最新消息：
https://health.ucdavis.edu/newsroom#疫苗 #新冠病毒 #covid19
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 03:10
Show all
