Return to Video

COVID-19 vaccine: Side effects, distribution, and differences between coronavirus vaccines

  • 0:03 - 0:06
    [Ai được ưu tiên
    tiêm vắc-xin COVID-19?]
  • 0:06 - 0:10
    Người được ưu tiên tiêm vắc-xin
  • 0:10 - 0:14
    sẽ là các nhân viên y tế ở tuyến đầu,
  • 0:14 - 0:17
    cũng như tất cả nhân viên
    làm việc tại bệnh viện,
  • 0:17 - 0:20
    và tiếp đó là những người già
    đang sống tại các viện dưỡng lão.
  • 0:21 - 0:25
    Người sống tại các
    cơ sở dưỡng lão chiếm 6% dân số
  • 0:25 - 0:27
    nhưng chiếm gần 40%
    ca tử vong do COVID.
  • 0:27 - 0:33
    Nên đây là đối tượng nguy cơ cao
    gánh chịu hậu quả xấu do COVID.
  • 0:33 - 0:38
    [Vắc-xin COVID-19
    có tác dụng phụ không?]
  • 0:38 - 0:41
    Có vẻ như bạn sẽ có tác dụng
    phụ tương tự
  • 0:41 - 0:44
    như khi tiêm phòng cúm
    hay phòng uốn ván.
  • 0:44 - 0:48
    Bạn có thể bị thấy đau cánh tay 1-2 ngày,
    đau đầu hoặc mệt mỏi,
  • 0:48 - 0:50
    sau đó chúng biến mất.
  • 0:50 - 0:54
    Sẽ không có chuyện bạn bị nhiễm COVID
    khi tiêm vắc-xin virus corona.
  • 0:54 - 0:56
    Hoàn toàn không.
  • 0:56 - 0:59
    Nó chỉ là một đoạn nhỏ RNA
  • 0:59 - 1:03
    mã hoá một lượng nhỏ
    protein gai (spike).
  • 1:03 - 1:06
    Nó không nhân bản,
    không thể nhân bản,
  • 1:06 - 1:08
    và không thể gây nhiễm COVID.
  • 1:08 - 1:13
    [Ý nghĩa của vắc-xin với
    việc đeo khẩu trang và giãn cách xã hội?]
  • 1:13 - 1:16
    Ta phải tiếp tục đeo khẩu trang
    và giãn cách xã hội
  • 1:16 - 1:17
    trong tương lai trước mắt.
  • 1:17 - 1:20
    Ta sẽ ngưng đeo khẩu trang
    và giãn cách xã hội
  • 1:20 - 1:23
    khi đạt được ngưỡng
    miễn dịch cộng đồng nào đó
  • 1:23 - 1:25
    trong cộng đồng.
  • 1:25 - 1:30
    Điều này đòi hỏi 60-70% dân số
    miễn nhiễm với virus.
  • 1:30 - 1:32
    Ngay lúc này, thông qua lây nhiễm,
  • 1:32 - 1:36
    nếu có người miễn nhiễm sau khi lây,
    chúng tôi chưa chắc điều này,
  • 1:36 - 1:41
    thì chỉ chưa đầy 10% dân số
    ở Mỹ đã bị nhiễm.
  • 1:41 - 1:43
    Và khi vắc-xin ra mắt,
  • 1:43 - 1:45
    nó sẽ ra mắt với
    số lượng giới hạn
  • 1:45 - 1:49
    và chúng ta không thể tiêm vắc-xin
    cho tất cả mọi người cùng lúc.
  • 1:49 - 1:54
    Nên chúng tôi dự đoán ta có thể đạt
    60% đến 70% khả năng miễn dịch
  • 1:54 - 1:57
    qua lây nhiễm và tiêm chủng
  • 1:57 - 2:01
    vào khoảng giữa hoặc cuối năm 2021.
  • 2:01 - 2:03
    Chúng ta cứ chờ xem.
  • 2:03 - 2:08
    [Vắc-xin COVID-19 hoạt động thế nào?]
  • 2:08 - 2:10
    Có 3 loại vắc-xin chính,
  • 2:10 - 2:12
    và 2 trong số chúng này
    là vắc-xin RNA thông tin,
  • 2:12 - 2:14
    mRNA,
  • 2:14 - 2:17
    và chúng được sản xuất
    bởi Pfizer và Moderna.
  • 2:17 - 2:22
    Hai vắc-xin này, về bản chất,
    là một đoạn RNA thông tin
  • 2:22 - 2:27
    mã hóa một lượng nhất định
    protein spike của virus corona.
  • 2:27 - 2:28
    Đó là vắc-xin.
  • 2:28 - 2:31
    Khi nó được đưa vào cơ thể ta,
  • 2:31 - 2:37
    các tế bào của chúng ta tạo ra protein đó,
    chỉ một đoạn protein đó,
  • 2:37 - 2:39
    và sau đó ta có phản ứng miễn dịch
    với protein đó,
  • 2:39 - 2:43
    và đó là cách chúng hoạt động
    để phát triển hệ miễn dịch.
  • 2:43 - 2:47
    Vắc-xin thứ 3, Oxford-AstraZeneca,
    cũng tương tự.
  • 2:47 - 2:51
    Nó là véc-tơ adenovirus không nhân bản
  • 2:51 - 2:54
    cũng chứa một đoạn protein spike,
  • 2:54 - 2:57
    và sau đó chúng ta sẽ có
    phản ứng miễn dịch với nó.
Title:
COVID-19 vaccine: Side effects, distribution, and differences between coronavirus vaccines
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:10

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.