Return to Video

Вакцина від COVID-19: побічна дія, розподіл та відмінності між коронавірусними вакцинами

  • 0:03 - 0:06
    [Хто в першу чергу отримає
    вакцини від COVID-19?]
  • 0:06 - 0:10
    Першим отримуватиме вакцини
  • 0:10 - 0:14
    медичний персонал,
    бо вони на передовій,
  • 0:14 - 0:17
    як і всі інші працівники лікарні,
  • 0:17 - 0:20
    потім ті, хто живе в закладах,
    що мають медичне обслуговування.
  • 0:21 - 0:25
    Заклади з кваліфікованим медперсоналом -
    це близько 6% від загальної популяції,
  • 0:25 - 0:27
    але на них припадає майже 40%
    летальності від COVID.
  • 0:27 - 0:33
    Отже, ці люди в зоні високого ризику
    від наслідків ковіду.
  • 0:33 - 0:38
    [Чи є побічні ефекти від вакцин
    проти COVID-19?]
  • 0:38 - 0:41
    Здається, побічні ефекти такі самі,
  • 0:41 - 0:44
    як від щеплень від грипу чи правця.
  • 0:44 - 0:48
    Біль у руці день чи два, може бути
    головний біль чи втома,
  • 0:48 - 0:50
    а потім це проходить.
  • 0:50 - 0:54
    Ви не можете підхопити ковід
    через вакцину від коронавірусу.
  • 0:54 - 0:56
    Такого ніяк не може трапитися.
  • 0:56 - 0:59
    Це лише невеликий фрагмент РНК,
  • 0:59 - 1:03
    у якому закодовано невелику порцію
    спайк-протеїну.
  • 1:03 - 1:06
    Тому він не відтворюється шляхом
    клітинного поділу, не може,
  • 1:06 - 1:08
    і не може спричиняти ковід.
  • 1:08 - 1:13
    [Як вакцина вплине на носіння масок
    і соціальне дистанціювання?]
  • 1:13 - 1:16
    Треба буде носити маски
    й дистанціюватися в соціумі
  • 1:16 - 1:17
    в найближчому майбутньому.
  • 1:17 - 1:20
    Ми зможемо не вдягати маски
    й не дистанціюватися в соціумі,
  • 1:20 - 1:23
    коли досягнемо певного рівня
    колективного імунітету
  • 1:23 - 1:25
    в наших громадах.
  • 1:25 - 1:30
    60-70% населення має набути імунітету.
  • 1:30 - 1:32
    Зараз через інфікування,
  • 1:32 - 1:36
    якщо люди набувають імунітету
    після інфекції, у чому ми не впевнені,
  • 1:36 - 1:41
    то менш ніж 10% населення США
    було інфіковане.
  • 1:41 - 1:43
    А потім, коли з'явиться вакцина,
  • 1:43 - 1:45
    її кількість буде обмежена,
  • 1:45 - 1:49
    і ми не зможемо вакцинувати одразу всіх.
  • 1:49 - 1:54
    Тому прогнозуємо, що зможемо
    досягти 60-70% імунітету
  • 1:54 - 1:57
    через інфікування та вакцинацію,
  • 1:57 - 2:01
    можливо, до середини 2021
    чи до кінця 2021 року.
  • 2:01 - 2:03
    Побачимо.
  • 2:03 - 2:08
    [Як діє вакцина від COVID-19?]
  • 2:08 - 2:10
    Ну, є три основні вакцини,
  • 2:10 - 2:12
    і дві з них - це РНК-вакцини,
  • 2:12 - 2:14
    мРНК,
  • 2:14 - 2:17
    їх виготовляють Pfizer і Moderna.
  • 2:17 - 2:22
    Отож ці вакцини представляють собою
    фрагмент інформаційної РНК,
  • 2:22 - 2:27
    у якій закодовано певну порцію
    спайк-протеїну коронавірусу.
  • 2:27 - 2:28
    Це і є вакцина.
  • 2:28 - 2:31
    Коли нам її вводять,
  • 2:31 - 2:37
    тоді наші власні клітини виробляють
    той протеїн, лише його фрагмент,
  • 2:37 - 2:39
    і тоді маємо відповідь імунної
    системи на той протеїн,
  • 2:39 - 2:43
    і ось так виробляється імунітет.
  • 2:43 - 2:47
    Інша схожа вакцина - Oxford-AstraZeneca.
  • 2:47 - 2:51
    Це нереплікативний аденовірусний вектор,
  • 2:51 - 2:54
    що знову ж таки має спайк-протеїн,
  • 2:54 - 2:57
    і ми також отримуємо відповідь
    імунної системи на нього.
Title:
Вакцина від COVID-19: побічна дія, розподіл та відмінності між коронавірусними вакцинами
Description:

Оскільки в США чекають новин про вакцини від COVID-19, керівник відділу дитячих інфекційних хвороб Девіса (Каліфорнія) Дін Блюмберг пропонує інформацію про розподіл, побічні дії та відмінності між вакцинами Pfizer, Moderna та AstraZeneca.

Найсвіжіша інформація та джерела про COVID-19 за покликанням:
https://health.ucdavis.edu/coronavirus/

Дивіться найсвіжіші новини з Центру здоров'я Девіса, США:
https://health.ucdavis.edu/newsroom

#vaccine #coronavirus #covid19
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:10

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.