Return to Video

Vaksin COVID-19: Efek samping, distribusi, dan perbedaan antara berbagai vaksin virus corona

  • 0:03 - 0:06
    [BAGAIMANA PRIORITAS VAKSINASI COVID-19?]
  • 0:06 - 0:10
    Orang-orang yang akan
    diprioritaskan untuk menerima vaksin
  • 0:10 - 0:14
    adalah petugas kesehatan
    yang berada di garis depan,
  • 0:14 - 0:17
    serta siapa pun yang
    bekerja di rumah sakit,
  • 0:17 - 0:20
    dan mereka yang tinggal di panti jompo.
  • 0:21 - 0:25
    Penghuni panti jompo berjumlah
    sekitar 6% dari total populasi,
  • 0:25 - 0:28
    tetapi 40% penyebab kematian
    di sana adalah karena COVID.
  • 0:28 - 0:33
    Ini adalah kelompok yang berisiko tinggi
    jika terkena COVID.
  • 0:33 - 0:38
    [APAKAH ADA EFEK SAMPING
    DARI VAKSIN COVID-19?]
  • 0:38 - 0:41
    efek sampingnya hampir sama dengan
  • 0:41 - 0:44
    yang akan Anda dapatkan
    dari suntikan influenza atau tetanus.
  • 0:44 - 0:48
    Lengan terasa nyeri selama satu-dua hari,
    mungkin sakit kepala atau kelelahan,
  • 0:48 - 0:50
    dan kemudian itu hilang.
  • 0:50 - 0:54
    Tidak mungkin Anda terkena COVID
    karena vaksin virus corona.
  • 0:54 - 0:56
    Sama sekali tidak mungkin.
  • 0:56 - 0:59
    Vaksin hanya berisi sebagian kecil RNA
  • 0:59 - 1:03
    yang mengkodekan sebagian kecil
    dari ujung protein.
  • 1:03 - 1:06
    Jadi tidak ada replikasi,
    tidak bisa melakukan replikasi,
  • 1:06 - 1:08
    dan tidak dapat menyebabkan COVID.
  • 1:08 - 1:13
    [APA DAMPAK VAKSIN TERHADAP PENGGUNAAN
    MASKER DAN MENJAGA JARAK SOSIAL?]
  • 1:13 - 1:17
    Kita harus tetap memakai masker dan
    jaga jarak sosial selama beberapa waktu.
  • 1:17 - 1:20
    Saatnya berhenti menggunakan
    masker dan menjaga jarak sosial
  • 1:20 - 1:23
    adalah saat kita mencapai tingkat
    imunitas kelompok tertentu
  • 1:23 - 1:25
    dalam komunitas kita.
  • 1:25 - 1:30
    Sekitar 60% hingga 70% dari populasi
    untuk mencapai imunitas.
  • 1:30 - 1:32
    Saat ini, melalui infeksi,
  • 1:32 - 1:36
    jika seseorang menjadi imun setelah
    infeksi, yang belum dapat dipastikan,
  • 1:36 - 1:41
    ada kurang dari 10% orang di AS
    yang telah terinfeksi.
  • 1:41 - 1:43
    Saat vaksin tersedia,
  • 1:43 - 1:45
    jumlahnya sangat terbatas.
  • 1:45 - 1:49
    Kita tidak dapat memvaksinasi
    semua orang sekaligus.
  • 1:49 - 1:54
    Sehingga, sebagai antisipasi, kita mampu
    mencapai kekebalan 60% hingga 70%,
  • 1:54 - 1:57
    baik melalui infeksi maupun imunisasi,
  • 1:57 - 2:01
    sekitar pertengahan tahun 2021,
    mungkin akhir tahun 2021.
  • 2:01 - 2:03
    Kita lihat saja.
  • 2:03 - 2:08
    [BAGAIMANA CARA KERJA VAKSIN COVID-19?]
  • 2:08 - 2:10
    Ada tiga vaksin utama.
  • 2:10 - 2:12
    Dua di antaranya adalah
    vaksin pembawa RNA,
  • 2:12 - 2:14
    mRNA,
  • 2:14 - 2:17
    yang diproduksi oleh Pfizer serta Moderna.
  • 2:17 - 2:22
    Vaksin-vaksin tersebut adalah
    fragmen dari RNA kurir
  • 2:22 - 2:27
    yang mengodekan bagian tertentu
    dari protein pada duri virus korona.
  • 2:27 - 2:28
    Itu isi vaksinnya.
  • 2:28 - 2:31
    Jadi saat vaksin dimasukkan ke tubuh,
  • 2:31 - 2:37
    sel kita akan membuat protein,
    hanya sebagian dari protein itu,
  • 2:37 - 2:40
    lalu tubuh akan memiliki respons
    imun terhadap protein tersebut.
  • 2:40 - 2:43
    Begitulah cara kerja vaksin
    untuk membentuk imunitas.
  • 2:43 - 2:47
    Vaksin lainnya hampir sama,
    vaksin Oxford-AstraZeneca,
  • 2:47 - 2:51
    yaitu vektor adenovirus
    yang tidak mereplikasi
  • 2:51 - 2:54
    yang juga memiliki fragmen
    dari protein duri,
  • 2:54 - 2:57
    dan kita akan mendapatkan
    respons imun darinya.
  • 3:01 - 3:09
    Terjemahan takarir oleh Ary Nuansa
    Tinjauan takarir oleh Reno Kanti Riananda
Title:
Vaksin COVID-19: Efek samping, distribusi, dan perbedaan antara berbagai vaksin virus corona
Description:

Saat AS menantikan berita terkait vaksin COVID-19, Kepala Bagian Penyakit Menular Pediatri dari UC Davis, Dean Blumberg, menginformasikan kabar terbaru terkait distribusi, efek samping, dan perbedaan antara vaksin Pfizer, Moderna, dan AstraZeneca.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:10

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.