Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    To ni vaja.
  • 0:04 - 0:07
    Jaz sem Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Smo na začetku množičnega izumrtja.
  • 0:11 - 0:14
    Naše podnebje propada.
  • 0:14 - 0:18
    Otroci se odrekamo izobrazbi, da bi protestirali.
  • 0:19 - 0:21
    A še vedno lahko popravimo situacijo.
  • 0:21 - 0:23
    Vi jo lahko popravite.
  • 0:23 - 0:27
    Za preživetje se moramo odreči fosilnim gorivom. Toda to ne bo dovolj.
  • 0:27 - 0:30
    Omenjajo se številne rešitve.
  • 0:30 - 0:33
    Kaj pa rešitev, ki jo imamo pred nosom?
  • 0:33 - 0:35
    Moj prijatelj George vam bo vse pojasnil
  • 0:36 - 0:38
    Obstaja čarobna naprava, ki vsrka ogljik iz zraka,
  • 0:38 - 0:43
    ne stane veliko in nastaja kar sama
  • 0:43 - 0:44
    Imenuje se ... drevo.
  • 0:44 - 0:46
    Drevo je primer naravne podnebne rešitve.
  • 0:47 - 0:48
    Mangrove, šotna barja, džungle, močvirja, morska dna, gozdovi alg, barja, koralni grebeni
  • 0:48 - 0:49
    Vsi vsrkajo ogljik iz zraka in ga zadržijo.
  • 0:49 - 0:54
    Narava je orodje, s katerim lahko popravimo uničeno podnebje.
  • 0:54 - 0:57
    Te naravne podnebne rešitve lahko naredijo izjemno razliko.
  • 0:57 - 0:59
    Super, kajne?
  • 0:59 - 1:03
    Toda fosilna goriva moramo pustiti v zemlji.
  • 1:03 - 1:08
    Veste, kaj je noro? Trenutno jih ignoriramo.
  • 1:09 - 1:12
    Za subvencioniranje fosilnih goriv
    zapravimo tisočkrat več
  • 1:12 - 1:14
    kot za naravne rešitve.
  • 1:14 - 1:18
    Naravne podnebne rešitve dobijo le 2 % denarja
  • 1:20 - 1:22
    ki ga namenjamo reševanju podnebnih sprememb.
  • 1:22 - 1:24
    To je vaš denar, vaši davki in vaši prihranki.
  • 1:26 - 1:31
    In kaj je še bolj noro? To izjemno potrebno naravo
  • 1:31 - 1:33
    uničujemo hitreje kot kadarkoli prej.
  • 1:33 - 1:35
    Vsak dan izumre do 200 vrst.
  • 1:35 - 1:39
    Ogromno arktičnega ledu je izginilo.
  • 1:39 - 1:41
    Večina prostoživečih živali je izginila.
  • 1:41 - 1:43
    Ogromno prsti je izginilo.
  • 1:44 - 1:45
    Kaj lahko storimo?
  • 1:45 - 1:47
    Kaj lahko vi storite?
  • 1:47 - 1:50
    Preprosto je. Naravo moramo zaščititi,
    obnoviti in investirati vanjo.
  • 1:50 - 1:54
    Zaščita.
  • 1:54 - 1:57
    Tropske gozdove sekajo s hitrostjo
  • 1:57 - 1:59
    30 nogometnih igrišč na minuto.
  • 1:59 - 2:01
    Naravo moramo zavarovati na ključnih območjih.
  • 2:01 - 2:03
    Obnova.
  • 2:03 - 2:04
    Večina planeta je uničenega.
  • 2:04 - 2:05
    A narava se lahko obnovi.
  • 2:05 - 2:06
    Ekosistemi si lahko opomorejo.
  • 2:06 - 2:07
    Investicije.
  • 2:07 - 2:09
    Nehati moramo investirati v stvari, ki uničujejo naravo
  • 2:09 - 2:10
    in vložiti raje v stvari, ki ji pomagajo.
  • 2:10 - 2:11
    Tako preprosto je.
  • 2:11 - 2:13
    Zaščita, obnova, investicije.
  • 2:13 - 2:16
    To se lahko zgodi povsod.
  • 2:16 - 2:19
    Številni ljudje že uporabljajo naravne podnebne rešitve.
  • 2:19 - 2:21
    Zdaj moramo to storiti na svetovni ravni.
  • 2:21 - 2:22
    Tudi vi ste lahko del tega.
  • 2:22 - 2:25
    Volite ljudi, ki ščitijo naravo.
  • 2:25 - 2:27
    Delite ta video.
  • 2:27 - 2:30
    Govorite o tem.
  • 2:31 - 2:32
    Na svetu so neverjetna gibanja,
    ki se borijo za naravo.
  • 2:33 - 2:36
    Pridružite se jim!
  • 2:36 - 2:38
    Vsaka stvar šteje.
  • 2:39 - 2:41
    Vaša dejanja štejejo.
Títol:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Descripció:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:41

Slovenian subtitles

Revisions