Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Это не учебно-тренировочное занятие.
  • 0:04 - 0:07
    Меня зовут Грета Тунберг.
  • 0:07 - 0:10
    Мы живём в начале эпохи
    массового уничтожения.
  • 0:11 - 0:14
    Наш климат изменяется катастрофически.
  • 0:14 - 0:18
    Дети вроде меня бросают учёбу,
    чтобы протестовать.
  • 0:19 - 0:21
    Но мы ещё можем это исправить.
  • 0:21 - 0:23
    Вы ещё можете это исправить.
  • 0:23 - 0:27
    Чтобы выжить, нам надо перестать
    сжигать ископаемые виды топлива.
  • 0:27 - 0:30
    Но этого не будет достаточно.
  • 0:30 - 0:33
    Обсуждается множество решений.
  • 0:33 - 0:35
    А как насчёт легкодоступного решения?
  • 0:36 - 0:38
    Пусть объяснит мой друг Джордж.
  • 0:38 - 0:43
    Есть магический механизм,
    поглощающий углерод из воздуха,
  • 0:43 - 0:44
    он стоит очень мало
  • 0:44 - 0:46
    и создаёт сам себя.
  • 0:47 - 0:48
    Его название...
  • 0:48 - 0:49
    дерево.
  • 0:49 - 0:54
    Дерево представляет собой пример
    естественного климатического решения.
  • 0:54 - 0:57
    Мангровые леса, торфяники,
    джунгли, болота, морское дно,
  • 0:57 - 0:59
    заросли водорослей,
    заболоченные леса, коралловые рифы:
  • 0:59 - 1:03
    все они забирают углерод
    из воздуха и удерживают его.
  • 1:03 - 1:08
    Мы можем использовать Природу — инструмент
    для восстановления сломленного климата.
  • 1:09 - 1:12
    Эти естественные климатические решения
    могут оказать огромное влияние.
  • 1:12 - 1:14
    Здорово, не правда ли?
  • 1:14 - 1:18
    Но только если мы оставим
    ископаемые виды топлива в земле.
  • 1:20 - 1:22
    Вот что труднее всего понять...
  • 1:22 - 1:24
    прямо сейчас мы это игнорируем.
  • 1:26 - 1:28
    Мы расходуем по всему миру
    в 1 000 раз больше средств
  • 1:28 - 1:31
    на субсидирование
    добычи ископаемого топлива,
  • 1:31 - 1:33
    чем на решения, основанные на природе.
  • 1:33 - 1:36
    На естественные климатические решения
    тратят всего 2 % от всех денег,
  • 1:36 - 1:39
    используемых для борьбы
    с катастрофическим изменением климата.
  • 1:39 - 1:41
    Это ваши деньги.
  • 1:41 - 1:43
    Это ваши налоги и ваши сбережения.
  • 1:44 - 1:45
    Ещё сложнее понять,
  • 1:45 - 1:47
    что сейчас, когда природа
    нам нужна больше всего,
  • 1:47 - 1:50
    мы разрушаем её быстрее, чем когда-либо.
  • 1:50 - 1:54
    Ежедневно исчезает до 200 видов
    животных и растений.
  • 1:54 - 1:57
    Много льда в Арктике растаяло и исчезло.
  • 1:57 - 1:59
    Большая часть диких животных исчезла.
  • 1:59 - 2:01
    Много почвы исчезло.
  • 2:01 - 2:03
    Что надо нам сделать?
  • 2:03 - 2:04
    Что надо ВАМ сделать?
  • 2:04 - 2:05
    Всё просто...
  • 2:05 - 2:07
    Нам надо ЗАЩИЩАТЬ,
  • 2:07 - 2:08
    ВОССТАНАВЛИВАТЬ
  • 2:08 - 2:10
    и ФИНАНСИРОВАТЬ.
  • 2:10 - 2:11
    Защита
  • 2:11 - 2:13
    Площадь вырубаемых тропических лесов
  • 2:13 - 2:16
    составляет 30 футбольных полей в минуту.
  • 2:16 - 2:19
    Когда Природа делает что-то
    жизненно необходимое,
  • 2:19 - 2:20
    мы должны защищать её.
  • 2:21 - 2:22
    Восстанавление
  • 2:22 - 2:24
    На нашей планете многое повреждено.
  • 2:25 - 2:27
    Но Природа может регенерироваться,
  • 2:27 - 2:30
    и мы можем помочь
    экосистемам восстанавливаться.
  • 2:31 - 2:32
    Финансирование
  • 2:33 - 2:36
    Нам надо перестать финансировать то,
    что разрушает Природу,
  • 2:36 - 2:39
    и платить за то, что ей помогает.
  • 2:39 - 2:41
    Это так просто:
  • 2:41 - 2:42
    защищать,
  • 2:42 - 2:43
    восстанавливать,
  • 2:43 - 2:44
    финансировать.
  • 2:44 - 2:46
    Это может происходить повсюду:
  • 2:46 - 2:50
    многие люди уже начали использовать
    естественные климатические решения.
  • 2:50 - 2:53
    Нам надо делать это в массовом масштабе.
  • 2:53 - 2:55
    Вы можете быть частью этого.
  • 2:55 - 2:58
    ГОЛОСУЙТЕ за людей,
    защищающих природу.
  • 2:58 - 3:00
    ПОДЕЛИТЕСЬ
    этим видео.
  • 3:00 - 3:01
    Говорите об этом.
  • 3:01 - 3:04
    По всему миру есть потрясающие движения
  • 3:04 - 3:05
    в защиту Природы.
  • 3:05 - 3:06
    ПРИСОЕДИНИТЕСЬ к ним.
  • 3:14 - 3:16
    Всё имеет значение.
  • 3:18 - 3:20
    То, что делаете вы, имеет значение.
  • 3:20 - 3:23
    #ПриродаСейчас
Títol:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:41

Russian subtitles

Revisions Compare revisions