Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:03 - 0:04
    Ceci n'est pas un exercice.
  • 0:04 - 0:07
    Je m'appelle Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:11
    Nous sommes au début
    d'une extinction totale.
  • 0:11 - 0:14
    Notre climat s'effondre.
  • 0:14 - 0:19
    Des enfants comme moi sacrifient
    leur éducation pour protester.
  • 0:19 - 0:21
    Nous pouvons encore remédier à tout ça.
  • 0:21 - 0:23
    VOUS pouvez encore remédier à tout ça.
  • 0:23 - 0:27
    Pour survivre, nous devons renoncer
    aux énergies fossiles.
  • 0:27 - 0:30
    Mais ce ne sera pas suffisant.
  • 0:30 - 0:33
    On parle de beaucoup de solutions.
  • 0:33 - 0:36
    Mais pourquoi pas la solution
    la plus évidente ?
  • 0:36 - 0:38
    Je laisse mon ami George vous l'expliquer.
  • 0:38 - 0:40
    Il existe une machine magique
  • 0:40 - 0:43
    qui pompe le CO2 de l'air,
  • 0:43 - 0:44
    coûte très peu,
  • 0:44 - 0:46
    et se fabrique d’elle-même.
  • 0:47 - 0:48
    Cela s'appelle...
  • 0:48 - 0:49
    un arbre.
  • 0:49 - 0:51
    Un arbre est un exemple
  • 0:51 - 0:53
    de solution climatique naturelle.
  • 0:53 - 0:54
    Mangroves,
  • 0:54 - 0:55
    tourbières,
  • 0:55 - 0:55
    jungles,
  • 0:55 - 0:56
    marais,
  • 0:56 - 0:57
    fonds marins,
  • 0:57 - 0:57
    forêts d'algues,
  • 0:57 - 0:58
    marécages,
  • 0:58 - 0:59
    récifs coralliens,
  • 0:59 - 1:01
    ils retirent le carbone de l'air
  • 1:01 - 1:03
    et l'emprisonnent.
  • 1:03 - 1:05
    La Nature est un outil que nous pouvons
  • 1:06 - 1:08
    utiliser pour réparer notre climat brisé.
  • 1:09 - 1:12
    Ces solutions climatiques naturelles
    pourraient faire une énorme différence.
  • 1:12 - 1:14
    Plutôt cool, non ?
  • 1:14 - 1:18
    À condition de laisser
    les énergies fossiles dans le sol.
  • 1:20 - 1:21
    Et le pire...
  • 1:22 - 1:24
    c'est que nous les ignorons.
  • 1:26 - 1:30
    Nous dépensons 1000 fois plus
    en subventions pour les énergies fossiles
  • 1:31 - 1:33
    que pour les solutions naturelles.
  • 1:33 - 1:35
    Les solutions climatiques naturelles
    ne reçoivent que 2%
  • 1:35 - 1:39
    de l'argent dépensé pour arrêter
    l'effondrement du climat.
  • 1:39 - 1:41
    C'est votre argent.
  • 1:41 - 1:43
    Ce sont vos impôts et vos économies.
  • 1:44 - 1:45
    Encore plus hallucinant,
  • 1:45 - 1:47
    quand nous avons le plus
    besoin de la Nature,
  • 1:47 - 1:50
    nous la détruisons plus vite que jamais.
  • 1:50 - 1:54
    Jusqu'à 200 espèces disparaissent
    chaque jour.
  • 1:54 - 1:57
    La majeure partie de l'Arctique a fondu.
  • 1:57 - 1:59
    La plupart de nos animaux sauvages
    ont disparu.
  • 1:59 - 2:01
    Une bonne partie de nos sols n'existe plus.
  • 2:01 - 2:03
    Alors, qu'est-ce que nous devons faire ?
  • 2:03 - 2:04
    Qu'est-ce que VOUS devez faire ?
  • 2:04 - 2:05
    C'est simple...
  • 2:05 - 2:06
    Nous devons
  • 2:06 - 2:07
    PROTÉGER
  • 2:07 - 2:08
    RÉPARER
  • 2:08 - 2:10
    et FINANCER.
  • 2:10 - 2:11
    PROTÉGER
  • 2:11 - 2:13
    Les forêts tropicales sont abattues
  • 2:13 - 2:16
    à raison
    de 30 terrains de football par minute.
  • 2:16 - 2:19
    Là, où la Nature accomplit
    quelque chose de vital,
  • 2:19 - 2:21
    nous devons la protéger.
  • 2:21 - 2:22
    RÉPARER
  • 2:22 - 2:25
    La plupart de notre planète
    a été endommagée.
  • 2:25 - 2:27
    Mais la Nature peut se régénérer
  • 2:27 - 2:29
    et nous pouvons aider les écosystèmes
  • 2:29 - 2:30
    à rebondir.
  • 2:31 - 2:32
    FINANCER
  • 2:33 - 2:36
    Nous devons arrêter de financer
    des activités qui détruisent la Nature
  • 2:36 - 2:38
    et payer pour celles
    qui lui portent secours.
  • 2:39 - 2:41
    C'est aussi simple que ça.
  • 2:41 - 2:42
    PROTÉGER
  • 2:42 - 2:43
    RÉPARER
  • 2:43 - 2:44
    FINANCER
  • 2:44 - 2:46
    Ça peut se faire partout ;
  • 2:46 - 2:50
    beaucoup appliquent déjà
    des solutions climatiques naturelles.
  • 2:50 - 2:53
    Nous devons le faire
    à une très grande échelle.
  • 2:53 - 2:55
    Vous pouvez en faire partie.
  • 2:55 - 2:58
    VOTEZ pour ceux qui défendent la Nature.
  • 2:58 - 3:01
    FAITES CONNAÎTRE cette video.
    Parlez de cette urgence !
  • 3:01 - 3:04
    Dans le monde entier,
    de grands mouvements citoyens
  • 3:04 - 3:05
    luttent pour la Nature.
  • 3:05 - 3:06
    REJOIGNEZ-LES !
  • 3:14 - 3:15
    Chaque geste compte.
  • 3:18 - 3:20
    Ce que VOUS faites est important.
  • 3:23 - 3:26
    [CE FILM A ÉTÉ RÉALISÉ À PARTIR
    DE CHUTES RECYCLÉES]
  • 3:26 - 3:27
    [AVEC ZÉRO ÉMISSION DE CARBONE]
  • 3:27 - 3:29
    [FAITES-LE CIRCULER]
  • 3:29 - 3:31
    French Subtitles: Peter & Françoise Kirkpatrick
    VCU School of World Studies
    Free subtitling program provided by Amara.org
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.