Return to Video

Miért olvassuk el Az éjfél gyermekeit? - Iseult Gillespie

  • 0:10 - 0:13
    Visszaszámlálással kezdődik.
  • 0:13 - 0:16
    1947. augusztus 14-én
  • 0:16 - 0:22
    Bombay-ben éjféltájt
    elfolyik egy nő magzatvize.
  • 0:22 - 0:27
    India népe lélegzet-visszafojtva
    várja a függetlenség kikiáltását
  • 0:27 - 0:31
    majdnem 200 évnyi brit uralom után.
  • 0:31 - 0:34
    Amint éjfélt üt az óra,
  • 0:34 - 0:40
    egyszerre születik meg
    egy síró csecsemő és egy új nemzet.
  • 0:41 - 0:46
    Ezek az események adják
    Az éjfél gyermekeinek,
  • 0:46 - 0:51
    a brit-indiai Salman Rushdie
    káprázatos regényének alapját.
  • 0:51 - 0:56
    A nemzettel épp egyidős gyermek,
    Szalím Szinai
  • 0:56 - 0:58
    a regény főszereplője.
  • 0:58 - 1:02
    Története életének
    30 esztendejét íveli át,
  • 1:02 - 1:07
    s közben oda-vissza
    ugrál az időben, családi titkokról
  • 1:07 - 1:09
    és mélységes rejtélyekről mesélve.
  • 1:09 - 1:14
    A legnagyobb rejtély Szalím
    varázslatos képessége,
  • 1:14 - 1:17
    amely valamiképp összefügg
    születésének időpontjával.
  • 1:17 - 1:19
    Szalím nincs egyedül.
  • 1:19 - 1:23
    Az összes éjféltájt világra jött gyermek
  • 1:23 - 1:25
    különleges képességekkel bír:
  • 1:25 - 1:30
    mint pl. Parvati a Boszorkány,
    a lenyűgöző varázsló;
  • 1:30 - 1:34
    és Szalím ősellensége, Siva,
    a tehetséges harcos.
  • 1:34 - 1:36
    Telepatikus képességei segítségével
  • 1:36 - 1:41
    Szalím az éjfél gyermekeinek
    sokaságával lép kapcsolatba:
  • 1:41 - 1:45
    többek között a gyermekkel,
    aki át tud lépni az időn és tükrökön,
  • 1:45 - 1:49
    a gyermekkel, aki nemet vált,
    ha vízbe merül,
  • 1:49 - 1:52
    vagy épp a többnyelvű sziámi ikrekkel.
  • 1:52 - 1:56
    Szalím csodás útikalauza
    mind a varázsos eseményeknek,
  • 1:56 - 1:59
    mind a történelmi háttérnek.
  • 1:59 - 2:02
    Születésnapja ünnepnap,
  • 2:03 - 2:06
    de emellett az indiai történelem
    egyik zavaros időszakát is jelzi.
  • 2:07 - 2:10
    1948-ban az indiai függetlenségi
    mozgalom vezetője,
  • 2:10 - 2:13
    Mahátma Gandhi merénylet áldozata lett.
  • 2:13 - 2:17
    A függetlenség velejárója volt
    az ország felosztása is,
  • 2:17 - 2:19
    amely a brit uralom alatt álló Indiát
  • 2:19 - 2:23
    Indiára és Pakisztánra osztotta,
  • 2:23 - 2:31
    és ez hozzájárult az 1965-ös és 1971-es
    indo-pakisztáni háborúk kitöréséhez.
  • 2:31 - 2:34
    Szalím érinti mindezt és sok egyebet is,
  • 2:34 - 2:38
    végigveszi az eseményeket
    1971-ig, Banglades létrejöttéig,
  • 2:38 - 2:41
    valamint bemutatja
    Indira Gandhi szükségállapotát.
  • 2:41 - 2:46
    E hatalmas történelmi tabló
    az egyik ok, amiért Az éjfél gyermekeit
  • 2:46 - 2:49
    a posztkoloniális irodalom valaha írt
  • 2:49 - 2:52
    egyik legbeszédesebb művének tartják.
  • 2:52 - 2:57
    A műfaj általában a korábban
    vagy jelenleg gyarmati sorban élők
  • 2:57 - 2:59
    tapasztalatait állítja középpontba,
  • 2:59 - 3:05
    és forradalmakat, népvándorlást,
    identitásokat vizsgál.
  • 3:06 - 3:12
    Rushdie, mint Szalím, 1947-ben született,
    Indiában és Nagy-Britanniában tanult.
  • 3:12 - 3:17
    Híres kontinenseken átívelő
    történeteiről, politikai fejtegetéseiről
  • 3:17 - 3:19
    és mágikus realizmusáról.
  • 3:19 - 3:26
    Az éjfél gyermekeit indiai és pakisztáni
    kulturális utalások tömegével fűszerezi,
  • 3:26 - 3:29
    a családi hagyományoktól az ételekig,
  • 3:29 - 3:32
    vallásig és népmesékig.
  • 3:32 - 3:39
    A kerettörténet, amelyet Szalím esténként
    szeretője, Padmá vigyázó szeme előtt ír,
  • 3:39 - 3:42
    az Ezeregyéjszakát idézi,
  • 3:42 - 3:47
    amelyben Seherezádé egyik történetet
    meséli királyának a másik után,
  • 3:47 - 3:48
    hogy életben maradjon.
  • 3:48 - 3:52
    Szalím szerint az 1001-es szám
  • 3:52 - 3:57
    "az éjszakáé, a mágiáé,
    az alternatív valóságoké."
  • 3:57 - 3:59
    A regény során
  • 3:59 - 4:03
    Rushdie számtalan
    valóságverzióval varázsol el.
  • 4:03 - 4:06
    Regényét olvasni néha olyan érzés,
    mintha hullámvasúton ülnénk.
  • 4:06 - 4:10
    Szalím mesél:
    "Kicsoda-micsoda vagyok hát?
  • 4:11 - 4:17
    A válaszom: Mindenki és minden vagyok,
    akinek és aminek a létét-a-világban
  • 4:17 - 4:19
    befolyásolta az én létem.
  • 4:19 - 4:23
    És mindaz én leszek a halálom után is,
  • 4:23 - 4:26
    ami másként történt volna,
    ha én nem vagyok.
  • 4:26 - 4:29
    Nem mintha kivétel lenne az én esetem;
  • 4:29 - 4:34
    minden "én”, a most-már-hatszázmilliós
    népességünk minden egyes tagja
  • 4:34 - 4:36
    ugyanilyen sokaságot foglal magában.
  • 4:36 - 4:39
    Ismétlem, és utolszor:
  • 4:39 - 4:43
    hogy megérthessenek engem,
    le kell nyelniük egy világot."
  • 4:44 - 4:47
    Szalím elbeszélése
    gyakran egészen izgatott –
  • 4:47 - 4:51
    és miközben Rushdie egy élet
    egyetemes következményeiről mesél,
  • 4:51 - 4:57
    megkérdőjelezi, hogy belesűríthető-e
    a történelem egyetlen narratívába.
  • 4:57 - 5:01
    A regény elképesztő cselekménye
    és alakváltó szereplői
  • 5:01 - 5:04
    folyamatos elragadtatást
    és dicséretet váltanak ki.
  • 5:04 - 5:09
    Az éjfél gyermeki nemcsak hogy
    elnyerte a rangos Booker-díjat
  • 5:09 - 5:10
    megjelenése évében,
  • 5:11 - 5:16
    de egy 2008-as versenyben,
    amely az addigi 39 győztest mérte össze,
  • 5:16 - 5:19
    a legjobb Booker-díjas
    regénynek választották.
  • 5:19 - 5:22
    Eposzi terjedelmű mesterművében
  • 5:22 - 5:26
    Rushdie megmutatja,
    hogy nem létezik egyetlen igazság –
  • 5:26 - 5:30
    bölcsebb a valóság többféle
    változatában hinni,
  • 5:30 - 5:34
    egyszerre több életet tartani kezünkben,
  • 5:34 - 5:40
    és több pillanatot átélni
    egyetlen óraütés pillanatában.
Title:
Miért olvassuk el Az éjfél gyermekeit? - Iseult Gillespie
Speaker:
Iseult Gillespie
Description:

A teljes leckét lásd: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-midnight-s-children-isuelt-gillespie

Visszaszámlálással kezdődik. Éjfél felé közeledve egy nőnél megindul a szülés. India népe a függetlenség kikiáltását várja majdnem 200 évnyi brit uralom után. Amint éjfélt üt az óra, egyszerre születik meg egy gyermek és egy új nemzet. Ezek az események adják Az éjfél gyermekei alapját. Iseult Gillespie górcső alá veszi Salman Rushdie lenyűgöző regényét.

Lecke: Iseult Gillespie, rendezte: Tomás Pichardo-Espaillat.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:51

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.