Tìm kiếm "những khoảnh khắc aha!"
-
0:01 - 0:07Đó là năm 1969, tại New York,
-
0:07 - 0:10trong một lớp nhạc lớp ba,
-
0:10 - 0:17thầy đưa chúng tôi vào một căn phòng
không có gì trừ cây đàn piano và ghế ngồi. -
0:17 - 0:19Sau đó thầy gọi từng người đứng lên,
-
0:19 - 0:22thấy đánh nốt C4,
và bảo chúng tôi xướng âm nốt nhạc ấy. -
0:23 - 0:25(Hát)
-
0:25 - 0:28Sau đó, bạn sẽ được hướng dẫn
đi về phía bên phải -
0:28 - 0:30hoặc là bên trái của lớp.
-
0:30 - 0:32(Cười)
-
0:33 - 0:37Và khi tất cả 35 đứa chúng tôi làm xong,
-
0:37 - 0:40thì nhóm bên trái lớp học,
trong đó có tôi, -
0:40 - 0:44được thầy bảo đứng lên
và đi về lớp học chính. -
0:44 - 0:47(Cười)
-
0:47 - 0:52Và sau đó, không ai trong chúng tôi
được học nhạc một lần nào nữa -
0:52 - 0:53ở bậc tiểu học.
-
0:54 - 0:58Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú
được hình thành, -
0:58 - 1:02và tôi thậm chí còn không biết
bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó. -
1:05 - 1:09Một vài năm sau, ở lớp tiếng Anh...
-
1:09 - 1:10(Cười)
-
1:10 - 1:15bài kiểm tra đầu tiên của học kỳ mới,
-
1:15 - 1:17và khi tôi nhận lại bài làm của mình,
-
1:17 - 1:20tôi được C+
-
1:20 - 1:23với lời phê, "tốt như kỳ vọng."
-
1:23 - 1:25(Cười)
-
1:27 - 1:30Thật sự là tôi không quan tâm điểm C+ lắm.
-
1:30 - 1:33Tôi vui vì đó không phải điểm C- hay là D.
-
1:34 - 1:37Nhưng lời phê "tốt như kỳ vọng"...
-
1:37 - 1:40cho một độ tuổi nhỏ như thế,
dường như là không phù hợp. -
1:41 - 1:44Nó khiến bạn cảm thấy mình bị giới hạn.
-
1:46 - 1:51Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây
đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, -
1:51 - 1:53ở trường hay ở công sở gì cũng được?
-
1:56 - 1:57Chúng ta không đơn độc.
-
1:59 - 2:03Vì thế tôi đoán có thể là một sự mỉa mai
-
2:03 - 2:07khi cuộc đời đưa đẩy tôi đến với nghề
-
2:07 - 2:11làm nhạc và viết lách cho nhóm Blue Man,
-
2:11 - 2:13(Cười)
-
2:13 - 2:14và thành lập trường học.
-
2:14 - 2:17(Cười)
-
2:17 - 2:19Trường lớp lại là sự tra tấn đối với tôi.
-
2:20 - 2:24Vì đối với một người không có
thiên hướng tự nhiên cho học thuật, -
2:24 - 2:28hơn nữa thầy cô dường như
cũng không hiểu tôi lắm, -
2:28 - 2:30tôi không định hướng rõ ràng về trường lớp
-
2:30 - 2:32và trường lớp cũng không biết
làm gì với tôi. -
2:33 - 2:38Thế là tôi bắt đầu tự hỏi,
ngay cả ở thời điểm đó, -
2:38 - 2:41nếu môi trường như thế
không biết phải làm gì -
2:41 - 2:45với những người không vừa
một khuôn mẫu có sẵn, -
2:45 - 2:48thì tại sao chúng ta
không xây dựng lại môi trường ấy -
2:48 - 2:51để tận dụng được
những điểm mạnh của mỗi người? -
2:53 - 2:56Điều làm cho tôi tin,
-
2:56 - 3:01đó là chúng ta cần nuôi dưỡng
và tạo điều kiện -
3:01 - 3:06cho những ý tưởng mới và sáng tạo
được nảy nở và phát triển. -
3:08 - 3:11Ta biết rằng bản năng con người
vốn dĩ là sáng tạo, -
3:11 - 3:13vì nếu ta không sáng tạo,
-
3:13 - 3:17chúng ta đã chỉ dùng cùng loại mũi tên
đã được dùng 10.000 năm trước. -
3:18 - 3:22Vì thế điều mà tôi hỏi đầu tiên là,
-
3:22 - 3:26có cách nào làm cho sự sáng tạo
được dễ dàng hơn -
3:26 - 3:29và xảy ra thường xuyên hơn không?
-
3:30 - 3:32Có cách nào tạo ra
những khoảnh khắc bất ngờ không, -
3:32 - 3:38có cách nào giúp những đột phá
tưởng chừng như ngẫu nhiên và tình cờ -
3:38 - 3:42được xảy ra một cách
có chủ đích và thường xuyên không? -
3:43 - 3:46Khi chúng tôi thành lập
nhóm Blue Man vào năm 1988, -
3:46 - 3:49chúng tôi chưa làm show
off-Broadway nào trước đó. -
3:50 - 3:52Chúng tôi gần như không có nhà hát.
-
3:53 - 3:56Nhưng chúng tôi biết
chúng tôi đam mê cái gì, -
3:56 - 4:00và đó là cả một chuỗi những thứ chúng tôi
chưa từng thấy ai biểu diễn trước đây, -
4:00 - 4:04như là mỹ thuật, văn hoá đại chúng,
công nghệ, xã hội học, -
4:04 - 4:10rồi thì nhân học, bộ gõ,
hài kịch và sau là niềm vui của bạn. -
4:12 - 4:14Chúng tôi đặt ra một nguyên tắc
-
4:14 - 4:19đó là không làm trên sân khấu những điều
chúng tôi chưa từng thấy trước đây, -
4:19 - 4:22và chúng tôi muốn truyền
cảm hứng sáng tạo và kết nối -
4:22 - 4:25trong chính chúng tôi và với khán giả;
-
4:25 - 4:28chúng tôi muốn tạo ra
một chút thành quả xã hội, -
4:28 - 4:30và chúng tôi muốn có
niềm vui để làm điều đó. -
4:30 - 4:32Trong văn phòng,
-
4:32 - 4:35chúng tôi muốn tạo ra một môi trường
mà mọi người đối xử với nhau -
4:35 - 4:37tốt hơn một chút,
-
4:37 - 4:41tôn trọng và quan tâm nhau
-
4:41 - 4:43hơn thế giới ngoài kia một chút.
-
4:45 - 4:50Chúng tôi lại tiếp tục lặp lại quy trình
và hợp tác cũng như tìm giải pháp -
4:50 - 4:53để sáng tạo những điều chưa được thấy.
-
4:55 - 5:00Dần dần, tôi nhận thấy
những điều kiện tối ưu -
5:00 - 5:04cho những kiểu môi trường sáng tạo này
-
5:04 - 5:08đó là có mục tiêu, mục đích
và đam mê rõ ràng, -
5:08 - 5:12có nghĩa là làm một điều gì đó
to lớn hơn cả bản thân chúng ta. -
5:13 - 5:15Sự chính trực:
-
5:15 - 5:17làm những gì chúng ta nói sẽ làm.
-
5:17 - 5:21Là chính bản thân mình
trong mọi tương tác. -
5:21 - 5:24Đối thoại trực tiếp và kỳ vọng rõ ràng,
-
5:24 - 5:27ngay cả khi gặp vấn đề khó khăn.
-
5:27 - 5:29Cứng cỏi và kiên trì:
-
5:29 - 5:33lặp lại, lặp lại, lặp lại.
-
5:34 - 5:37Tạo nên một tập thể biết hỗ trợ nhau,
-
5:37 - 5:40luôn tin tưởng tuyệt đối
và tôn trọng lẫn nhau. -
5:41 - 5:43Mọi người trong nhóm phải cùng chí hướng.
-
5:43 - 5:45Và không ai là ngoại lệ.
-
5:45 - 5:48Thắng là cùng thắng, thua là cùng thua;
-
5:48 - 5:51và quyết định vẫn là quyết định
trừ khi chưa quyết. -
5:52 - 5:54Tôn trọng nhiều luồng quan điểm.
-
5:54 - 5:58Có nghĩa là mọi ý kiến đều được ghi nhận,
mọi cảm xúc đều được biết đến. -
5:58 - 6:01Lý giải những bất đồng.
-
6:01 - 6:03Mọi người nên cảm thấy
được nghe và được biết đến. -
6:04 - 6:06Chấp nhận rủi ro và ghi nhận sai sót.
-
6:07 - 6:10Cam kết để trở thành
một tổ chức luôn học tập, -
6:10 - 6:15luôn phải vặn mình
theo sự sáng tạo và học hỏi. -
6:16 - 6:18Và luôn nói chung một tiếng nói.
-
6:19 - 6:23Đây có lẽ là chất kết dính
tất cả những điều này với nhau. -
6:24 - 6:28Ý tưởng đó là chúng ta sẽ nói
-
6:28 - 6:31về những người không có mặt
-
6:31 - 6:32giống như thể họ đang hiện diện.
-
6:33 - 6:39Điều này có vẻ rất cơ bản,
nhưng là một cách cực kỳ hiệu quả -
6:39 - 6:45có thể giúp giải quyết các tình huống khó
theo hướng ôn hoà hơn. -
6:46 - 6:51Làm được cách này, ta có thể tạo ra hiệu ứng
đậm nét để nâng cao mọi tiêu chuẩn, -
6:51 - 6:53tôn trọng lẫn nhau, sự tin tưởng,
-
6:53 - 6:58giảm việc tán chuyện vặt vãnh và chính trị
trong công sở và lớp học, -
6:58 - 7:03và vì thế sẽ giảm được những thứ
làm cản trở quá trình sáng tạo. -
7:04 - 7:09Với tập đoàn Blue Man, sự lặp lại
là cần thiết cho quá trình sáng tạo. -
7:09 - 7:10Chúng tôi viết một mẫu nhỏ
-
7:10 - 7:16để cố gắng minh hoạ
cho vòng lặp tiêu dùng / sa thải -
7:16 - 7:22bằng một cách sáng tạo, vui
và bất ngờ nhất cho khán giả. -
7:23 - 7:29Giờ đây, nếu bạn để bản thân mình
tìm cách thử làm những điều này, -
7:29 - 7:32thì tôi có thể tiết kiệm cho bạn
rất nhiều thời gian. -
7:33 - 7:36Tôi có thể nói với bạn rằng
-
7:36 - 7:41bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì,
-
7:41 - 7:47gak, bánh pudding, đất sét, sắn,
Silly Putty và bột cà chua -
7:47 - 7:53không thể ra khỏi tuýp đựng
nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn -
7:53 - 7:57có nghĩa là ra nó sẽ ra
từ một cái ống trên ngực bạn -
7:57 - 7:59và xịt về phía khán giả.
-
8:00 - 8:01Điều đó sẽ không xảy ra.
-
8:01 - 8:03(Cười)
-
8:03 - 8:10Sau nhiều tháng lặp lại,
cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối. -
8:10 - 8:11(Cười)
-
8:11 - 8:15Ai biết được chuối
có đúng tính chất chúng tôi mong đợi -
8:15 - 8:20khi chúng giữ ở thể rắn ngay cả khi bị nén
qua một tuýp đựng với khí đẩy, -
8:20 - 8:27mặc dù chúng không đủ trơn để tạo ra
hiệu ứng chảy mạnh mẽ hơn -
8:27 - 8:28mà chúng ta đang tìm kiếm.
-
8:28 - 8:30(Cười)
-
8:30 - 8:34Phần này đã trở thành biểu tượng
của buổi biểu diễn của Blue Man. -
8:35 - 8:39Nhưng chúng tôi không vứt bỏ
mọi nguyên tắc khi làm kịch. -
8:39 - 8:43Chúng tôi có thiết kế cảnh trang.
Chúng tôi có thiết kế ánh sáng. -
8:43 - 8:45Và có giám đốc sân khấu chỉ đạo buổi diễn.
-
8:46 - 8:50Nhưng tôi khá chắc là show của chúng tôi
là những người tiên phong -
8:50 - 8:54khi kết nối với khán giả
một cách đầy tôn trọng, -
8:54 - 8:56bằng cách treo ngược họ lên,
-
8:56 - 8:59(Cười)
-
8:59 - 9:01nhúng họ trong nước sơn,
-
9:01 - 9:03đẩy họ vào bức tranh sơn dầu,
-
9:03 - 9:05(Cười)
-
9:05 - 9:09đặt đầu họ trong 70 pound của Jell-O
-
9:09 - 9:12và sau đó làm cho họ trở thành
người hùng của buổi diễn. -
9:15 - 9:18(Cười)
-
9:18 - 9:22Bên cạnh đó, chúng tôi không làm lại
những thứ không cần phải làm lại. -
9:25 - 9:27(Cười)
-
9:29 - 9:36Nhiều năm sau, chúng tôi đúc kết
những điều học được và mở trường học -- -
9:37 - 9:42một ngôi trường cho trẻ em
mà chúng tôi từng ước chúng tôi được học, -
9:42 - 9:46một ngôi trường mà những điều quan trọng
-
9:46 - 9:49là những gì xảy ra trên hành lang
giữa các lớp học -
9:49 - 9:52cũng như trong lớp học;
-
9:53 - 9:59một nơi mà bạn được học nhạc
ngay cả khi không hát được nốt C trung. -
10:01 - 10:03Tại trường Blue, giáo viên,
phụ huynh và học sinh -
10:03 - 10:06hợp tác bình đẳng trên bàn học,
-
10:06 - 10:09để tạo ra không gian an toàn
-
10:09 - 10:13nơi các cháu có thể phát triển đam mê
cho việc học một cách vui vẻ và lâu dài. -
10:14 - 10:18Một lần nữa, chúng tôi không tạo lại
những gì không cần thiết. -
10:18 - 10:21Chúng tôi không bỏ qua
những phương pháp truyền thống -
10:21 - 10:25như cách hướng dẫn trực tiếp,
đó là cách tốt nhất để dẫn vào bài học. -
10:25 - 10:32Nhưng chúng tôi cân bằng điều đó bằng cách
tích hợp việc học tất cả các môn học, -
10:32 - 10:34và cân bằng là yếu tố then chốt.
-
10:34 - 10:37Thật ra, trường Blue được thành lập
-
10:37 - 10:43trên nền tảng cân bằng
giữa học thuật, suy nghĩ sáng tạo, -
10:43 - 10:46và thông minh cá thể và xã hội.
-
10:47 - 10:50Tôi nhận ra rằng nó nghe như bình thường,
-
10:50 - 10:54nhưng trong phạm vi nào đó,
điều này là rất quan trọng. -
10:54 - 10:56(Cười)
-
10:56 - 11:01Và những phẩm chất này được quan tâm
rất nhiều tại trường Blue -
11:01 - 11:03như một ngôi trường tiên tiến thật sự.
-
11:06 - 11:09Trong gần mười năm,
-
11:09 - 11:12chúng tôi công bố việc mở rộng
bậc trung cấp của trường. -
11:12 - 11:15Khoa của chúng tôi kêu gọi khối lớp sáu
-
11:15 - 11:18tham gia vào việc phát triển
các giá trị ở bậc học trung cấp. -
11:19 - 11:21Quy trình đó bắt đầu bằng một câu hỏi:
-
11:21 - 11:28Bạn cần gì ở cộng đồng của chúng tôi
để có thể vui vẻ và năng suất tại trường? -
11:29 - 11:34Học sinh tham gia xuyên suốt sáu tuần
làm việc theo cá nhân và nhóm, -
11:34 - 11:36chắt lọc, cô đọng,
-
11:36 - 11:42và danh sách họ liệt kê ra
thật sự xuất sắc. -
11:44 - 11:47Được gặp gỡ và đồng hành cùng nhau.
-
11:49 - 11:55Tôn trọng và hỗ trợ
những gì người khác cần để học hỏi. -
11:57 - 12:00Được góp phần
vào môi trường đa dạng của chúng tôi -- -
12:00 - 12:04cách chúng tôi nhìn, nghĩ và hành động.
-
12:06 - 12:11Nuôi dưỡng khả năng tự nhận thức bản thân
và nhận thức người khác. -
12:12 - 12:15Vinh danh và tạo thời gian
cho niềm vui và những sở thích. -
12:16 - 12:19Và thử thách bản thân,
-
12:19 - 12:21tập cách chấp nhận,
-
12:21 - 12:23tạo sai lầm,
-
12:23 - 12:25và hỗ trợ lẫn nhau vượt qua chúng.
-
12:27 - 12:32Nên nhớ, những đứa trẻ này chỉ mới 11 tuổi
khi chúng nghĩ ra những điều này. -
12:33 - 12:39Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta
mất 20 năm để định nghĩa. -
12:42 - 12:48Một trong những sản phẩm tuyệt vời
của việc tạo ra cộng đồng đa dạng này -
12:48 - 12:55là chúng ta trở thành người lôi cuốn
những người muốn ưu tiên các giá trị này. -
12:58 - 13:04Họ muốn đặt điều này trên những thứ khác
như tiền bạc, quyền lợi và truyền thống. -
13:04 - 13:08Chúng ta đều có thể đi cùng nhau,
-
13:08 - 13:11bạn có giá trị riêng của bạn
trong sự đồng hành của riêng bạn, -
13:11 - 13:13trong cộng đồng và gia đình riêng của bạn.
-
13:14 - 13:20Đối với chúng tôi, với tôi, đó là
việc ưu tiên cho tiếng nói của trẻ em, -
13:20 - 13:26cho các cháu có công cụ hỗ trợ xây nên
một thế giới hài hoà và bền vững. -
13:27 - 13:32Tôi mời các bạn cùng tham gia hành trình
-
13:32 - 13:35thú vị, đam mê, và lý thú này.
-
13:37 - 13:41Cùng với nhau, những điều
tốt đẹp như kỳ vọng -
13:41 - 13:45sẽ trở nên không giới hạn
khi sự kỳ vọng đó -
13:45 - 13:49là bằng việc thay đổi môi trường sống,
-
13:49 - 13:50ta có thể thay đổi thế giới.
-
13:52 - 13:53Cám ơn các bạn.
-
13:53 - 13:59(Vỗ tay)
- Title:
- Tìm kiếm "những khoảnh khắc aha!"
- Speaker:
- Matt Goldman
- Description:
-
Năm 1988, Matt Goldman đồng sáng lập tập đoàn Blue Man, chuyên sản xuất các show ngoài Broadway được biết đến rộng rãi về sự hài hước, màn biểu diễn sơn người xanh và các pha mạo hiểm hoang dã. Buổi diễn được xem như tiền đề để củng cố thêm điều kiện tạo ra "những khoảnh khắc aha" - khoảnh khắc bất ngờ, học hỏi, đặc sắc - thường xuyên và có chủ đích hơn là ngẫu nhiên và thỉnh thoảng. Hiện tại Goldman đang thực hiện việc ứng dụng những bài học đúc kết được từ tập đoàn Blue Man cho đến giáo dục, thành lập trường Blue, ngôi trường cân bằng việc học thuật, suy nghĩ sáng tạo và sự thông minh cá nhân và xã hội. "Chúng ta cần tạo sự an toàn, tạo điều kiện cho những ý tưởng mới và sáng tạo được ra đời và phát triển," Goldman nói.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:11
Lam Nguyen approved Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Lam Nguyen accepted Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Lam Nguyen edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Giang Tran edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments | ||
Giang Tran edited Vietnamese subtitles for The search for "aha!" moments |