Šta čini TB najzaraznijim ubicom na svetu? - Melvin Sanikas
-
0:08 - 0:14Godine 2008, arheolozi su otkrili
dva skeleta stara 9 000 godina. -
0:14 - 0:18Ne postoji precizan način da se odredi
šta je ubilo ove drevne ljude, -
0:18 - 0:23ali znamo da su njihove kosti
bile zaražene dobro poznatom bakterijom. -
0:24 - 0:28Stari Grci su poznavali
njeno dejstvo propadanja kao „ftiza”; -
0:28 - 0:34Inke su je nazivale „čaki onkaj”,
a Englezi tuberkuloza. -
0:34 - 0:37Danas je tuberkuloza ili TB
-
0:37 - 0:40i dalje jedna od najvećih
zaraznih ubica na svetu, -
0:40 - 0:45koja uzrokuje više smrti nego malarija,
pa čak i više nego HIV i sida. -
0:45 - 0:51Ali šta je u stvari ova bolest
i kako je ovaj patogen opstao tako dugo? -
0:51 - 0:56Obično se TB bakterije nazvane
Mycobacterium tuberculosis -
0:56 - 0:57nalaze u vazduhu.
-
0:57 - 1:01One putuju vazdušnim putevima
i inficiraju naša pluća. -
1:01 - 1:05Tada imunološke ćelije, zvane makrofagi,
hrle ka zaraženom području, -
1:05 - 1:10pokušavajući da upiju i slome
bakterijske osvajače. -
1:10 - 1:14U mnogim slučajevima, ova akcija
je dovoljna da se otkloni bakterija. -
1:14 - 1:17Ali u pojedinim slučajevima,
gde postoji još neki zdravstveni problem - -
1:17 - 1:21počev od neuhranjenosti i HIV-a
do dijabetesa i trudnoće, -
1:21 - 1:26imunološka reakcija može biti
nedovoljno snažna da uništi uljeza. -
1:26 - 1:32U tom slučaju, Mycobacterium tuberculosis
će se razmnožavati unutar ovih makrofaga -
1:32 - 1:35i oformiti kolonije u okolnom tkivu pluća.
-
1:35 - 1:37Kako inficira sve više ćelija,
-
1:37 - 1:42bakterija aktivira enzim koji razara
ćelije i uništava inficirano tkivo, -
1:42 - 1:47što uzrokuje bol u grudima
i iskašljavanje krvi kod pacijenta. -
1:47 - 1:50Oštećenje pluća dovodi
do nedostatka kiseonika. -
1:50 - 1:53Ovo započinje niz hormonskih promena -
-
1:53 - 1:57uključujući gubitak apetita
i smanjenu proizvodnju gvožđa. -
1:57 - 2:00Odatle mikrobi mogu da se prošire
na koščani sistem, -
2:00 - 2:03uzrokujući bol u leđima
i teškoće pri kretanju, -
2:03 - 2:06zatim na bubrege i creva,
stvarajući bol u stomaku, -
2:06 - 2:11te do mozga, što uzrokuje glavobolje,
pa čak i gubitak svesti. -
2:11 - 2:14Ovi simptomi predstavljaju
tipičnu sliku tuberkuloze: -
2:14 - 2:19gubitak težine, kašalj,
iskašljavanje krvi i suva koža. -
2:19 - 2:23Bleda pojava je zaslužna što je TB
dobila naziva „bela kuga” -
2:23 - 2:26u viktorijansko doba Engleske.
-
2:26 - 2:30Tada se tuberkuloza smatrala
„romantičnom bolešću”, -
2:30 - 2:34zato što je obično pogađala
siromašne umetnike i pesnike - -
2:34 - 2:36one sa slabijim imunološkim sistemom.
-
2:36 - 2:42Spoljni efekti TB su čak potpirili
popularni mit o vampirizmu. -
2:43 - 2:48Uprkos - ili možda upravo zbog ovih
ne baš naučnih razloga, -
2:48 - 2:53u ovom razdoblju su napravljeni
prvi koraci ka izlečenju TB. -
2:53 - 2:56Godine 1882, nemački lekar Robert Koh
-
2:56 - 3:00otkrio je poreklo ove bakterije.
-
3:00 - 3:04Lekar Vilhelm Rentgen
je 13 godina kasnije otkrio X-zrake, -
3:04 - 3:10omogućavajući lekarima da otkriju
i prate njeno širenje telom. -
3:10 - 3:14Ove tehnike su omogućile istraživačima
da razviju pouzdane i efikasne vakcine - -
3:14 - 3:18prvo za velike boginje,
a potom su 1921. godine -
3:18 - 3:23naučnici razvili BCG vakcinu
protiv tuberkuloze. -
3:23 - 3:28Ova otkrića su postavila temelj
modernom polju antibiotika - -
3:28 - 3:31trenutnoj bazi naših najefikasnijih
lekova protiv tuberkuloze. -
3:31 - 3:36Ali antibiotici nisu uspeli da reše
najveći dijagnostički problem: -
3:36 - 3:42oko 90% ljudi zaraženih TB-om
ne pokazuje nikakve simptome. -
3:42 - 3:47Kod ovih skrivenih infekcija,
bakterija TB može biti uspavana -
3:47 - 3:52i aktivira se samo kada je imuni sistem
osobe suviše slab da bi se odbranio. -
3:52 - 3:55Ovo čini TB mnogo težom za otkrivanje.
-
3:55 - 3:57Pa čak i kad je otkrivena,
-
3:57 - 4:00tradicionalno lečenje
može trajati i do devet meseci, -
4:00 - 4:05uz razne lekove
i veliku verovatnoću nuspojava. -
4:05 - 4:08Ovo obeshrabruje ljude da završe tretman,
-
4:08 - 4:13a delimičan tretman omogućava bakteriji
da postane otporna na te lekove. -
4:13 - 4:17Danas je ova bolest
još uvek raširena u 30 zemalja, -
4:17 - 4:20od kojih se većina suočava
i sa drugim zdravstvenim krizama -
4:20 - 4:24koje pogoršavaju TB i predstavljaju
okidač za potencijalne slučajeve. -
4:24 - 4:29Najgore je što pristup lečenju
može biti težak u mnogim od ovih zemalja, -
4:29 - 4:33a stigma koja obavija TB može obeshrabriti
ljude da potraže potrebnu pomoć. -
4:33 - 4:37Zdravstveni stručnjaci se slažu
da treba da razvijemo bolju dijagnostiku, -
4:37 - 4:42antibiotike koji brže deluju
i efikasnije vakcine. -
4:42 - 4:47Istraživači su već razvili test urina
koji daje rezultate u roku od 12 sati, -
4:47 - 4:52kao i novo oralno lečenje koje bi moglo
da skrati period lečenja za 75%. -
4:53 - 4:55Nadajmo se da ćemo, sa ovakvim napretkom,
-
4:55 - 5:00konačno moći tuberkulozu
da smatramo kao stvar prošlosti.
- Title:
- Šta čini TB najzaraznijim ubicom na svetu? - Melvin Sanikas
- Speaker:
- Melvin Sanikas (Melvin Sanicas)
- Description:
-
Pogledajte celu lekciju na: https://ed.ted.com/lessons/what-makes-tb-the-world-s-most-infectious-killer-melvin-sanicas
Godine 2008, otkrivena su dva kostura stara 9 000 godina, a njihove kosti su bile zaražene dobro poznatom bakterijom. Stari Grci su njenu bolest nazivali „ftiza”, Inke su je zvali „čaki onkaj”, a danas je zovemo tuberkuloza ili TB. TB je i dalje jedna od najzaraznijih ubica na svetu, koja uzrokuje više smrti nego malarija ili čak HIV. Kako je opstala toliko dugo? Istražuje Melvin Sanikas.
Lekciju pripremio Melvin Sanikas, u režiji studija Augenblik.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:01
Ivana Korom approved Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? | ||
Ivana Krivokuća accepted Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? | ||
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? | ||
Kristina Radosavljević edited Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? | ||
Kristina Radosavljević edited Serbian subtitles for What makes TB the world's most infectious killer? |