Wie man eine frühere Version wiederherstellt

Folge den Anweisungen in diesem Video, um eine alte Untertitel-Version wiederherzustellen. (NUR für Sprach-Koordinatoren)

Weitere Richtlinien für Sprach-Koordinatoren ("LC"=Language Coordinators) findest du in den anderen Tutorials in diesem Kanal sowie auf der Seite "LC Ressources" im OTPedia unter http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Dieses Video wurde für die Freiwilligen erstellt, die im TED Open Translation Project tätig sind. Das TED Open Translation Project stellt TEDTalks, TED-Ed Lektionen und TEDxTalks außerhalb der englischsprachigen Welt bereit, indem es Untertitel, interaktive Transkripte und die Möglichkeit, jeden Vortrag durch Freiwillige weltweit zu übersetzen, schafft.
Mehr dazu findest du unter http://www.ted.com/participate/translate

[Wie man eine frühere Version
wiederherstellt]

Manchmal ist es das Beste,

nochmal von vorne anzufangen.

Um eine frühere Untertitel-Version
wiederherzustellen,

gehe zuerst zur Seite des Vortrags

und wähle die Sprache aus
der Liste auf der linken Seite.

Klicke dann auf den Reiter "Revisionen".

Wähle hier die neuste Version

und die frühere Version aus,
zu der du zurückkehren willst,

dann klicke "Revisionen vergleichen" an.

Du siehst nun eine große rote Schaltfläche

oberhalb der Übersetzung
oder dem Transkript.

Klicke darauf und folge den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Und schon ist die ältere Version
wiederhergestellt.