De ce nu am vindecat artrita? Kaitlyn Sadtler și Heather J. Faust
-
0:07 - 0:09În timp ce te uimește
cu povești aventuroase din copilăria ei, -
0:09 - 0:13e greu să crezi că bunica ta
a fost artistă de trapez. -
0:13 - 0:19Des întâlnite la vârstnici, durerile
de spate și cot și genunchii șubrezi -
0:19 - 0:21sunt mai mult decât „vârstă înaintată".
-
0:21 - 0:25De fapt, cauza acestei rigidități
afectează și mulți tineri. -
0:25 - 0:27Vinovatul este artrita:
-
0:27 - 0:30o afecțiune ce provoacă
inflamații și dureri articulare -
0:30 - 0:34la peste 90 de milioane de oameni
numai în SUA. -
0:34 - 0:37Pot fi evitate articulațiile rigide
și durerile articulare? -
0:37 - 0:39De ce e artrita așa de răspândită
-
0:39 - 0:43și de ce nu am găsit un remediu pentru ea?
-
0:43 - 0:46Prima problemă
e că artrita e de fapt un spectru -
0:46 - 0:49a peste 100 de afecțiuni diferite.
-
0:49 - 0:53Toate aceste afecțiuni prezintă simptome
de dureri articulare și inflamații, -
0:53 - 0:57dar originea și severitatea lor
variază considerabil. -
0:57 - 1:00Chiar și cel mai comun tip, osteoartrita,
-
1:00 - 1:03e mai complicat de prevenit
decât s-ar putea crede. -
1:03 - 1:06E o concepție greșită
că artrita afectează doar vârstnicii. -
1:06 - 1:11Originile osteoartritei pot fi depistate
în primii ani de viață ai pacientului, -
1:11 - 1:14de la orice leziune obișnuită
a articulațiilor. -
1:14 - 1:18După impact, celulele imune se grăbesc
să curețe și să repare locul afectat -
1:18 - 1:20și încep să pompeze enzime,
-
1:20 - 1:24printre care metaloproteinaze matriciale
și agrecanazele. -
1:24 - 1:28Aceste enzime elimină țesutul
deteriorat și contribuie la inflamație. -
1:28 - 1:32Dar în timp ce această inflamație
protejează articulația în recuperare, -
1:32 - 1:36țesutul vindecat necorespunzător
face ca celulele imune să stea prea mult. -
1:36 - 1:40Pomparea continuă de enzime
provoacă degradarea cartilajului, -
1:40 - 1:43slăbind articulațiile
și ducând mai târziu la artrită. -
1:43 - 1:48Nu toate formele de artrită sunt cauzate
de o accidentare din trecut. -
1:48 - 1:53De exemplu, artrita reumatoidă
afectează 1.3 milioane de adulți în SUA. -
1:53 - 1:55Această afecțiune e de fapt
o boală autoimună -
1:55 - 1:59în care anticorpii țintesc
proteinele produse natural, -
1:59 - 2:02dintre care unele sunt secretate
de celule cartilaginoase. -
2:02 - 2:04Încă nu știm ce provoacă
acest comportament, -
2:04 - 2:08dar rezultatul e că organismul
vede țesutul articular ca pe un intrus. -
2:08 - 2:13Celulele imune pătrund în articulații,
în lipsa unui țesut deteriorat de reparat. -
2:13 - 2:16Acest răspuns duce la inflamație cronică,
-
2:16 - 2:19iar aceasta distruge osul și cartilajul.
-
2:19 - 2:22O altă afecțiune e spondilartrita,
-
2:22 - 2:25care are asemănări cu ambele afecțiuni
despre care am discutat. -
2:25 - 2:28Pacienții prezintă inflamații permanente
la articulații -
2:28 - 2:31și acolo unde ligamentele
și tendoanele se prind de oase, -
2:31 - 2:33chiar și în lipsa unei leziuni mai vechi.
-
2:33 - 2:38Asta duce la o revărsare de enzime
și la deteriorare în cazul osteoartritei, -
2:38 - 2:42dar e datorată proteinelor inflamatorii
numite citokine. -
2:42 - 2:44Pe măsură ce enzimele macină cartilajul,
-
2:44 - 2:48corpul încearcă să stabilizeze
articulațiile mai mici, unindu-le. -
2:48 - 2:53Acest proces duce uneori la apariția
unor proeminențe numite „pinteni osoși”, -
2:53 - 2:56care provoacă rigiditate intensă
și dureri articulare. -
2:56 - 2:58Cu atât de mulți factori
care cauzează artrita, -
2:58 - 3:02tratamentele actuale sunt adaptate
pentru a combate simptome specifice -
3:02 - 3:04și nu cauzele care stau la bază.
-
3:04 - 3:06Acestea variază
de la promițătoarele tehnici „MACI”, -
3:06 - 3:10care recoltează celule din bucăți mici
de cartilaj, crescând un țesut înlocuitor, -
3:10 - 3:12până la tehnica numită „microfracturare”,
-
3:12 - 3:15unde chirurgii fac mici găuri în os,
-
3:15 - 3:19lăsând celulele stem din măduva osoasă
să curgă și să formeze un cartilaj nou. -
3:19 - 3:20Ca o ultimă soluție,
-
3:20 - 3:25persoanele cu cartilaj distrus pot suferi
o operație de înlocuire a articulațiilor. -
3:25 - 3:27Dar dincolo de aceste măsuri drastice,
-
3:27 - 3:29factorii care stau la baza
artritei autoimune -
3:29 - 3:32prezintă în continuare
o problemă de tratament. -
3:32 - 3:37Oamenii de știință fac progrese
cu terapiile care blochează FNT-alfa, -
3:37 - 3:41una dintre proteinele primare ce provoacă
inflamație în artrita reumatoidă. -
3:41 - 3:46Dar și această abordare tratează
doar simptomele afecțiunii, nu cauza. -
3:46 - 3:52Deocamdată, cea mai bună apărare
împotriva artritei e stilul de viață: -
3:52 - 3:55menținerea unei greutăți sănătoase
pentru a nu pune presiune pe articulații, -
3:55 - 3:59exerciții ușoare, cum ar fi yoga
sau ciclismul și evitarea fumatului. -
3:59 - 4:03Aceste comportamente de combatere
a artritei ne pot ajuta să trăim mai mult, -
4:03 - 4:06pe măsură ce continuăm să cercetăm
remedii și tratamente -
4:06 - 4:09pentru diversitatea uriașă
a acestor afecțiuni.
- Title:
- De ce nu am vindecat artrita? Kaitlyn Sadtler și Heather J. Faust
- Speaker:
- Kaitlyn Sadtler și Heather J. Faust
- Description:
-
Urmăriți lecția completă aici: https://ed.ted.com/lessons/why-haven-t-we-cured-arthritis-kaitlyn-sadtler-and-heather-j-faust
Durerile de spate și de cot și genunchii care pocnesc, atât de des întâlnite la oamenii în vârstă, nu sunt doar un semn de bătrânețe. În realitate, sursa acestei rigidități este prezentă și la tineri. Vinovatul este artrita, o problemă care afectează peste 90 de milioane de oameni doar în SUA. Ce face ca artrita să fie atât de răspândită și de ce nu am găsit un remediu pentru aceasta? Kaitlyn Sadtler și Heather J. Faust studiază acest lucru.
Lecție de Kaitlyn Sadtler și Heather J. Faust, regia CUB Animation.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:10
Claudia Pravat approved Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Claudia Pravat accepted Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Claudia Pravat edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Scutariu Darius edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Scutariu Darius edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? | ||
Scutariu Darius edited Romanian subtitles for Why haven't we cured arthritis? |