如何帶給非洲負擔得起、永續的電力?
-
0:02 - 0:05現在全球有近十億人
-
0:05 - 0:08家中沒有電力。
-
0:08 - 0:10在撒哈拉以南非洲,
-
0:10 - 0:13超過半數的人口
仍然生活在黑暗中。 -
0:14 - 0:17各位可能都看過這張
來自美國太空總署的影像。 -
0:17 - 0:18這種黑暗有個名字,
-
0:18 - 0:20叫做「能源貧窮」。
-
0:20 - 0:23它對於經濟發展及社會福祉
-
0:23 - 0:25有很重大的意涵。
-
0:25 - 0:28在撒哈拉以南非洲的能源貧窮問題
有一個獨特的面向—— -
0:28 - 0:32順道一提,在這個演說中,我說的
「能源 」就是指「電力」—— -
0:32 - 0:34有一點十分獨特,
-
0:34 - 0:36在這個地區的許多國家中,
-
0:36 - 0:39沒有已安裝好的基礎設施可供使用。
-
0:39 - 0:42比如,根據 2015 年的資料,
-
0:42 - 0:46在撒哈拉以南非洲,
已安裝好的總電量 -
0:46 - 0:48只有大約一千億瓦。
-
0:48 - 0:50和英國差不多。
-
0:51 - 0:53這其實是個獨一無二的機會,
-
0:53 - 0:57在 21 世紀,幾乎從零開始,
-
0:57 - 0:59建造一個能源系統。
-
0:59 - 1:01問題是:要怎麼做?
-
1:01 - 1:06我們可以參考過去為世界
大部分人口造出穩定、 -
1:06 - 1:08負擔得起之電力的諸多方法,
-
1:08 - 1:10並複製那些方法。
-
1:10 - 1:14但我們都知道那些方法
附帶有很糟糕的副作用, -
1:14 - 1:16比如污染和氣候變遷,
-
1:16 - 1:19此外價格昂貴,效率又不高。
-
1:19 - 1:22預計在這個世紀末
非洲的人口會成長到四倍, -
1:22 - 1:25這不是個理論性的問題。
-
1:25 - 1:27非洲需要許多能源,且要盡快,
-
1:27 - 1:31因為非洲人口在爆增,
經濟需要發展。 -
1:32 - 1:34對大部分的國家來說,
-
1:34 - 1:37電氣化的一般流程如下:
-
1:37 - 1:40首先,先要具備有大規模的
電力網基礎設施, -
1:40 - 1:43通常會需要大量的公共投資。
-
1:43 - 1:46接著,那些基礎設施
就會供電給生產中心, -
1:46 - 1:49比如工廠、機械化農業、
-
1:49 - 1:51商業企業等等。
-
1:51 - 1:54接著就會刺激經濟成長,
-
1:54 - 1:56創造工作機會,提高收入,
-
1:56 - 1:58造成良性循環,
-
1:58 - 2:00讓更多人可以負擔得起更多電器,
-
2:00 - 2:03電器就會產生住宅用電的需求。
-
2:04 - 2:07但在撒哈拉以南非洲,
儘管有數十年的能源計畫, -
2:07 - 2:10我們尚未見到這些益處。
-
2:11 - 2:13通常那些能源計畫的特徵
-
2:13 - 2:16是浪費、腐敗,和沒效率。
-
2:16 - 2:18我們的鄉村電氣化比率真的很低,
-
2:18 - 2:21都市的比率也還可以更好;
-
2:21 - 2:24我們電力的可靠度非常差;
-
2:24 - 2:27我們的高電價是世界排行的前幾名。
-
2:28 - 2:29除此之外,
-
2:29 - 2:33我們也正在面對著
不斷加劇的氣候災難。 -
2:34 - 2:37所以,非洲得找到一條不同的路。
-
2:38 - 2:40結果發現,我們正在見證
-
2:40 - 2:43非洲能源空間中
很讓人興奮的顛覆性創見。 -
2:44 - 2:46新的途徑是離網式
(不用電力網)太陽能, -
2:46 - 2:48要實現它,只要用
便宜的太陽能板、 -
2:48 - 2:51先進的 LED 及電池技術,
-
2:51 - 2:53再搭配創新的商業模型即可。
-
2:53 - 2:57這類離網式太陽能產品
通常包括單一的燈具、 -
2:57 - 3:00可以為手機充電、
-
3:00 - 3:02供電給電視機,
-
3:02 - 3:04或讓電扇運轉的家用系統組。
-
3:04 - 3:05讓我說清楚:
-
3:05 - 3:08在非洲,離網式太陽能是件大事。
-
3:08 - 3:10我在該部門任職了許多年,
-
3:10 - 3:13這些產品讓我們可以將
基本的能源服務延伸出去, -
3:13 - 3:15給世界上最貧窮的人,
-
3:15 - 3:17改善他們的生活品質。
-
3:17 - 3:20這是非常好也非常重要的事。
-
3:20 - 3:24然而,離網式太陽能並不能
解決非洲的能源貧窮問題。 -
3:25 - 3:26非洲的能源貧窮問題,
-
3:26 - 3:28即使是由上至下努力
將每個未有電力服務的家庭 -
3:28 - 3:30都連結到電力網都無法解決。
-
3:30 - 3:33我不是來這裡重新來辯論
-
3:33 - 3:37「離網型」相對「電力網」
或者「舊」相對「新」, -
3:37 - 3:38而是相信
-
3:38 - 3:41我們之所以無能真正處理和解決
-
3:41 - 3:43非洲的能源貧窮問題,
-
3:43 - 3:45有三個主要原因。
-
3:45 - 3:48第一,我們並沒有清楚了解
-
3:48 - 3:51能源貧窮是什麼,
或這個問題有多深。 -
3:51 - 3:54第二,我們會避開
複雜的系統性問題, -
3:54 - 3:56偏好能快速解決的方案。
-
3:56 - 3:59第三,我們誤導了
對於氣候變遷的顧慮。 -
4:00 - 4:02這三個錯誤結合在一起
-
4:02 - 4:05導致我們採用西方的辯論方式
來討論能源的未來, -
4:05 - 4:08因此又退回了對非洲的專斷態度。
-
4:08 - 4:11讓我試著解開這三個問題。
-
4:11 - 4:13第一,能源貧窮到底是什麼?
-
4:13 - 4:16能源貧窮的主要目標指標
-
4:16 - 4:20被供奉在聯合國的第七個
永續發展目標(SDG 7)中。 -
4:20 - 4:22該目標是要在 2030 年達成
-
4:22 - 4:25全世界 100% 的人口
都能取得電力。 -
4:25 - 4:28然而,這個標準只有達成與否,
-
4:28 - 4:31忽略了電力的品質、
可靠性,或效用, -
4:31 - 4:34不過目前正在開發相關指標
-
4:34 - 4:36來將上述這些面向也納入考量。
-
4:36 - 4:39然而一個家庭
怎樣才算「連上」電力? -
4:39 - 4:41這個標準還不很清楚。
-
4:41 - 4:45比如,去年,印度總理
納倫德拉·莫迪 -
4:45 - 4:48宣佈印度所有的村落都有電力了,
-
4:48 - 4:50他所謂有電力的標準是
-
4:50 - 4:53每個村落都有一個變壓器,
且該村的公眾中心 -
4:53 - 4:56以及村中的家庭有一成——
一成——有電力連結。 -
4:57 - 4:59同時,
-
4:59 - 5:03在追蹤 SDG 7 進展的國際能源署
-
5:03 - 5:08將取得能源定義為每個人每年
要能使用五萬瓦小時的電力。 -
5:09 - 5:12五萬瓦小時的電力足以供電給
幾個燈泡,為一支手機充電, -
5:12 - 5:17也許可以讓低耗電的電視或電扇
一天能運轉幾個小時。 -
5:17 - 5:21提供初級的供電管道
是很重要的第一步, -
5:21 - 5:24但不要把這個情況給想得太美了。
-
5:24 - 5:27從任何標準來看,只供電給
幾個燈泡就沒剩多少電力 -
5:27 - 5:30仍然算是在過能源貧窮的生活。
-
5:30 - 5:31此外,
-
5:31 - 5:34這些能源貧窮指標和目標
-
5:34 - 5:36都只是針對住家用電。
-
5:37 - 5:39但,全世界的耗電當中,
-
5:39 - 5:41住家只佔了大約四分之一。
-
5:42 - 5:46那是因為大部分的電力
用在工業和商業。 -
5:46 - 5:48這就帶到了我的重點:
-
5:48 - 5:51國家如果要從貧窮中成長,
就一定要能夠有 -
5:51 - 5:56充裕、可負擔、可靠的電力,
來供電給這些生產中心, -
5:56 - 5:59我稱這種電力為「成長能源」。
-
5:59 - 6:00從這張圖可以看見,
-
6:00 - 6:04沒有任何國家能做到
低能源、高收入。 -
6:04 - 6:05這種國家不存在。
-
6:05 - 6:08但,世界上有三十億人
-
6:08 - 6:11居住的國家無法提供可靠、
可負擔的電力—— -
6:11 - 6:15不只是供電給他們的住家,
還有他們的工廠、 -
6:15 - 6:17他們的辦公室大樓、
他們的資料中心, -
6:17 - 6:19以及其他經濟活動。
-
6:20 - 6:22僅供電給住家及微型企業
-
6:22 - 6:25不可能解決更深的能源貧窮問題。
-
6:25 - 6:28要解決能源貧窮問題,我們就需要
-
6:28 - 6:31大規模遞送可靠、可負擔的電力,
-
6:31 - 6:35來支持整個經濟的
工作機會創造和收入成長。 -
6:35 - 6:40然而,這種需求
卻碰上了新興的說法: -
6:40 - 6:42面臨氣候變遷之際,我們都得要
-
6:42 - 6:45從大型、中央化的電力系統
-
6:45 - 6:47轉型成小規模分散供應的電力。
-
6:48 - 6:50非洲離網式太陽能的成長——
-
6:50 - 6:52讓我再說一次,離網式
太陽能是好東西—— -
6:52 - 6:55但那種成長非常符合這種說法,
-
6:55 - 6:59導致有人開始宣稱非洲
直接跳過了舊式的發電方式, -
6:59 - 7:02從頭開始建造它的電力系統,
-
7:02 - 7:04一次一片太陽能板地建造。
-
7:05 - 7:09這種說法很好,很讓人
熱切期盼,但卻也相當天真。 -
7:10 - 7:12和許多來自矽谷的
-
7:12 - 7:15顛覆性技術說法一樣,
-
7:15 - 7:20這種說法也認為用既有系統
來支持整個轉型是理所當然的。 -
7:20 - 7:23在創新和能源方面,
-
7:23 - 7:28西方都是盡量利用已經
嘗試過或測試過的系統。 -
7:28 - 7:30而所有迷人的部分——
-
7:30 - 7:31屋頂上的太陽能、
-
7:31 - 7:35智慧型家庭裝置、電動車——
-
7:35 - 7:39上述這些都是建立在一個
絕對必要的大型電網上, -
7:39 - 7:43這個電網本身則是在
已證明可行的管理框架之下。 -
7:44 - 7:46即使是世界上最先進的國家,
-
7:46 - 7:50都沒有一個大規模能源系統
只有邊緣沒有中心的例子。 -
7:51 - 7:54所以,最終,沒有任何方法——
-
7:54 - 7:58不論是中央化或分散式、
可再生的或以化石為基礎的—— -
7:58 - 8:00能成功解決能源貧窮問題,
-
8:00 - 8:04除非能夠找到一種方式,
來遞送可靠、可負擔的電力 -
8:04 - 8:08給非洲新興的工業和商業部門。
-
8:08 - 8:12所以,不只是要讓
所有鄉村家庭都有光。 -
8:12 - 8:15還要能夠供電給非洲
快速成長的城市, -
8:15 - 8:20這些城市中有越來越多有能力的
年輕人迫切需要一份工作。 -
8:20 - 8:24這樣的供電規模需要大量的相互連結
-
8:24 - 8:26以及規模經濟,
-
8:26 - 8:28讓穩健且先進的電網,
-
8:28 - 8:31成為能源貧窮的解決方案。
-
8:32 - 8:36所以,我們的第二個錯誤
是受到快速解決方案的誘惑。 -
8:36 - 8:38要知道,能源貧窮存在於
-
8:38 - 8:42複雜的社會經濟及政治背景中。
-
8:42 - 8:45新的電氣化模型,
比如離網式太陽能, -
8:45 - 8:47有一部分的魅力
-
8:47 - 8:52在於它們通常能繞過
政府的龜速步調和低效率。 -
8:52 - 8:56用小系統,就可以跳過
官僚政治和公用事業, -
8:56 - 8:58直接銷售給客戶。
-
8:59 - 9:02但,若要對抗能源貧窮,
-
9:02 - 9:05不能不管政府,不能不管制度,
-
9:05 - 9:08不能不管製造、移動、使用
-
9:08 - 9:11大規模電力時會涉及的各方,
-
9:11 - 9:15換句話說就是,
如果要提供成長能源, -
9:15 - 9:17重點就不只是創新技術,
-
9:18 - 9:22重點是要花很多時間和努力
來改善政府、制度, -
9:22 - 9:24以及更廣的宏觀環境。
-
9:25 - 9:28好,你會說:
「這些聽起來都很棒, -
9:29 - 9:30但,氣候變遷呢?
-
9:31 - 9:34我們要如何確保
在未來人人都有高能源 -
9:34 - 9:37同時還要降低我們的碳排放?」
-
9:37 - 9:41嗯,我們得要做一些複雜的權衡,
-
9:41 - 9:43但,我相信,非洲的高能源未來
-
9:43 - 9:46並不是和低碳未來完全沒有交集。
-
9:46 - 9:48別弄錯了:
-
9:48 - 9:52世界不能因為氣候變遷
就期望非洲維持能源貧窮。 -
9:52 - 9:56(掌聲)
-
10:00 - 10:03其實,事實完全相反。
-
10:03 - 10:06若非洲要適應氣候變遷
並建立面對環境的韌性, -
10:06 - 10:08能源是不可缺的。
-
10:08 - 10:13溫度上升就意味著對於空間冷卻
以及冷藏的需求會增加。 -
10:13 - 10:17地下水位下降,
就表示要增加抽取灌溉。 -
10:17 - 10:20極端氣候以及海平面上升會需要
-
10:20 - 10:23大大擴展及強化我們的基礎設施。
-
10:23 - 10:26這些活動都需要很多能源。
-
10:27 - 10:30所以,在氣候變遷和非洲的
迫切需求之間取得平衡, -
10:30 - 10:32以轉型成為高能源的未來
-
10:32 - 10:33會很艱辛。
-
10:33 - 10:37但這是非做不可的;
我們得要想辦法。 -
10:38 - 10:40第一步是要把辯論範疇變得更廣,
-
10:40 - 10:43不要只在非黑即白的
二分架構之下辯論。 -
10:43 - 10:46我們也得停止
將解決方案想得太美, -
10:46 - 10:48讓我們分心,忽略了核心挑戰。
-
10:50 - 10:54也別忘了,非洲具有
廣大的天然資源, -
10:54 - 10:57有著很大的再生潛力。
-
10:57 - 11:00比如,在肯亞,我的家鄉,
-
11:00 - 11:03我們的電力有一半是由地熱產生,
-
11:04 - 11:06水力則是另一個主要電力來源,
-
11:06 - 11:08我們的供電已經是
以再生能源為主了。 -
11:08 - 11:11我們不久前也讓非洲最大的
風力發電農場上線了, -
11:11 - 11:14它也是東非最大的太陽能設施。
-
11:14 - 11:18(掌聲)
-
11:19 - 11:20此外,
-
11:20 - 11:24新技術意味著我們現在
經營、設計電力系統 -
11:24 - 11:27及使用能源的方式
都比以前更有效率, -
11:27 - 11:28用的更少,做的更多。
-
11:28 - 11:33在對抗氣候變遷上,
能源效率會是一個重要工具。 -
11:34 - 11:36最後,我想要說,
-
11:36 - 11:39非洲是個真正的地方,
有真正的人住在那裡, -
11:39 - 11:42它和世界上的任何一個地區一樣,
-
11:42 - 11:45都在努力處理複雜的難題
和重大的轉型。 -
11:45 - 11:48(掌聲)
-
11:50 - 11:53雖然每個國家和每個地區
-
11:53 - 11:56在社會、經濟、政策上
都有特別難搞之處, -
11:56 - 11:59電力的物理學在各地都是一樣的。
-
11:59 - 12:02(笑聲)(掌聲)
-
12:02 - 12:05我們經濟的能源需求
-
12:05 - 12:09也都和任何其他經濟體的
能源需求一樣高。 -
12:10 - 12:12所以,透過電力網
和離網式解決方案 -
12:12 - 12:15來達到住家電氣化的擴展
-
12:15 - 12:17在非洲有很大的影響。
-
12:17 - 12:20但這些解決方案
距離解決能源貧窮還很遠。 -
12:21 - 12:22要解決能源貧窮,
-
12:22 - 12:26我們必須要大規模地
從多元化的來源發電, -
12:27 - 12:29還要有現代電力網,
來支撐高能源的未來, -
12:29 - 12:32讓非洲人可以享受
現代的生活標準, -
12:32 - 12:33和薪水很好的工作。
-
12:34 - 12:36這是非洲人應得的,
-
12:36 - 12:38且,預測到了 2100 年,
-
12:38 - 12:41世界人口中會有
四分之一是非洲人, -
12:41 - 12:44因此,地球也需要它。謝謝。
-
12:44 - 12:47(掌聲)
- Title:
- 如何帶給非洲負擔得起、永續的電力?
- Speaker:
- 蘿絲 M. 穆提索
- Description:
-
能源貧窮,或者無法取得電力和其他基本的能源服務,會影響到近三分之二的撒哈拉以南非洲。蘿絲 M. 穆提索認為該區的人口持續增加,需要有配合建立新的能源系統一同成長。在這場大膽的演說中,她討論到如何在太陽能、風力農場、地熱和現代電力網這些解決方案中找到平衡的組合,將能協助為非洲創造高能源的未來提供可靠的電力,創造工作機會,提高收入。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:00
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Helen Chang accepted Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Melody Tang edited Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Melody Tang edited Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Melody Tang edited Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa | ||
Helen Chang rejected Chinese, Traditional subtitles for How to bring affordable, sustainable electricity to Africa |