I pesci che camminano sulla terra - Noah R. Bressman
-
0:07 - 0:11Questo stagno è l'unico posto
che questo pesce conosce. -
0:11 - 0:15Ma ultimamente è diventato affollato
e il cibo si è fatto scarso. -
0:15 - 0:18Questo pesce, però, ha una fortuna
che molti altri non hanno: -
0:18 - 0:22essendo un pesce gatto che cammina,
può uscire dall'acqua danzando -
0:22 - 0:25e approdare su terreni
molto più grandi e migliori. -
0:25 - 0:30Durante questo viaggio sulla terra,
si trova ad affrontare molte sfide: -
0:30 - 0:33ora, per esempio, rischia
di soffocare, di disidratarsi, -
0:33 - 0:36di ferirsi per via del terreno sconnesso
-
0:36 - 0:38e di essere cacciato
dai predatori terrestri. -
0:40 - 0:43Siamo abituati a considerare i pesci
come animali completamente acquatici, -
0:43 - 0:48ma il pesce gatto che cammina è solo una
delle centinaia di specie di pesci -
0:48 - 0:51che sono in realtà anfibi,
-
0:51 - 0:53ovvero pesci che presentano adattamenti
-
0:53 - 0:56che consentono loro
di sopravvivere sulla terra. -
0:56 - 1:00Questa capacità di vivere fuori dall’acqua
varia tra le diverse specie. -
1:00 - 1:04A un estremo ci sono specie
come la gambusia, -
1:04 - 1:06che si sposta sulla terra
solo se costretta. -
1:06 - 1:10E all'altro estremo
ci sono specie come i saltafango, -
1:10 - 1:14che saltano nel fango per giorni interi.
-
1:14 - 1:18Ma perché i pesci intraprendono
questo esodo dall'acqua alla terra? -
1:19 - 1:22E come affrontano
questa transizione drastica? -
1:24 - 1:28Se le temperature diventano troppo alte
per il killifish delle mangrovie, -
1:28 - 1:31negli stagni tropicali
poco profondi in cui vive, -
1:31 - 1:35il pesce si lancia sulla riva
per rinfrescarsi all'ombra. -
1:36 - 1:37Durante la stagione secca
-
1:37 - 1:41può sopravvivere fino a due mesi
fuori dall'acqua -
1:41 - 1:43se rimane in ambienti umidi.
-
1:44 - 1:48Il pesce gatto anguilla intraprende
il viaggio verso la terraferma -
1:48 - 1:52per soddisfare la sua voglia
insaziabile di scarafaggi. -
1:52 - 1:56Per altri, invece, il richiamo della terra
ha più a che fare con un rituale. -
1:56 - 1:59Ogni anno, col favore delle tenebre,
-
1:59 - 2:05masse di grunion della California
si riversano su spiagge sabbiose -
2:05 - 2:09dove le femmine depongono migliaia di uova
-
2:09 - 2:11prima di tornare nell'oceano.
-
2:12 - 2:15Sott'acqua i pesci
respirano con le branchie, -
2:15 - 2:19organi formati da lamelle
ricche di vasi sanguigni -
2:19 - 2:22che assorbono dall'acqua
l'ossigeno disciolto. -
2:22 - 2:27A contatto con l'aria, però, le branchie
collassano e diventano inutilizzabili, -
2:27 - 2:30per cui i pesci anfibi
devono respirare diversamente. -
2:31 - 2:35Il pesce gatto corazzato
ha uno stomaco ricco di vasi sanguigni, -
2:35 - 2:40così può ingurgitare aria e respirare
tramite il rivestimento dello stomaco. -
2:40 - 2:45I pesci polmonati, imparentati
con gli antenati dei tetrapodi, -
2:45 - 2:47o vertebrati a quattro zampe,
-
2:47 - 2:49sono dotati di veri e propri polmoni.
-
2:49 - 2:53Addirittura affogano
se restano troppo a lungo sott'acqua. -
2:55 - 2:58La pelle dei pesci è sottile e permeabile,
-
2:58 - 3:03cosa che favorisce gli scambi
di composti essenziali con l'esterno -
3:03 - 3:05quando sono sott'acqua.
-
3:05 - 3:08Ma sulla terra questo è uno svantaggio,
-
3:08 - 3:11perché l'umidità del corpo
si disperde nell'aria. -
3:11 - 3:17Per evitare la disidratazione
i saltafango si rotolano nel fango. -
3:17 - 3:20Ma i pesci polmonati battono tutti:
-
3:20 - 3:24nella stagione secca,
i fiumi in cui vivono scompaiono, -
3:24 - 3:29per cui si sotterrano
e si avvolgono in bozzoli di muco. -
3:30 - 3:33Possono sopravvivere così per anni
-
3:33 - 3:37finché non vengono resuscitati
dal primo grande temporale. -
3:37 - 3:42Per spostarsi sulla terra,
i pesci anfibi usano le loro forti pinne -
3:42 - 3:45e degli strumenti ingegnosi
che servono a guidarli. -
3:45 - 3:50Il Sicyopterus stimpsoni,
lungo solo qualche centimetro, -
3:50 - 3:54scala le cascate hawaiane
alte un centinaio di metri -
3:54 - 3:56salendo poco a poco
-
3:56 - 3:59alternando l'uso delle ventose
presenti sulla bocca -
3:59 - 4:01e sulle pinne pelviche.
-
4:01 - 4:05Per trovare l'acqua
sulla terra, il mummichog, -
4:05 - 4:07come molti pesci anfibi,
-
4:07 - 4:10va alla ricerca di superfici riflettenti.
-
4:10 - 4:13Altre specie, come la gambusia,
-
4:13 - 4:18usano l'orecchio interno per capire
verso dove sono rivolti su una pendenza, -
4:18 - 4:23contando sulla probabilità
di trovare l'acqua se scendono. -
4:24 - 4:26Il pesce gatto che cammina, invece,
-
4:26 - 4:30per orientarsi usa le papille gustative
che ricoprono il suo corpo. -
4:31 - 4:34Le papille gustative
sono concentrate nei baffi, -
4:34 - 4:36che fendono l'aria
-
4:36 - 4:40rilevando composti che segnalano
la prossimità e la qualità -
4:40 - 4:43dell'acqua più vicina e anche delle prede.
-
4:43 - 4:48Il pesce gatto che cammina è attratto
da appetitosi amminoacidi volatili -
4:48 - 4:53e si tiene alla larga dalle acque putride
che emanano acido solfidrico. -
4:54 - 4:59Dovendo affrontare una miriade
di nuove sfide quando lasciano l'acqua, -
4:59 - 5:03i pesci anfibi hanno sviluppato
metodi ingegnosi per superarle. -
5:03 - 5:06Sono resilienti di fronte
alla siccità e alle piene -
5:06 - 5:10e hanno a disposizione nuove prede
così come un piano B -
5:10 - 5:12nel caso in cui debbano fuggire
-
5:12 - 5:15da ambienti competitivi,
inquinati o malsani. -
5:16 - 5:20L'essere "un pesce fuor d'acqua"
di solito è visto come una cosa negativa, -
5:20 - 5:24ma per queste specie rappresenta
un indiscutibile vantaggio.
- Title:
- I pesci che camminano sulla terra - Noah R. Bressman
- Speaker:
- Noah Bressman
- Description:
-
Guarda la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/the-fish-that-walk-on-land-noah-r-bressman
Siamo abituati a considerare i pesci come animali completamente acquatici, ma in realtà esistono centinaia di specie di pesci anfibi, ovvero pesci che presentano adattamenti che consentono loro di sopravvivere sulla terra. Una volta arrivati sulla terra, però, rischiano di soffocare, di disidratarsi e di essere cacciati dai predatori terrestri. Ma allora perché i pesci intraprendono questo esodo dall'acqua alla terra? Noah R. Bressman analizza i metodi ingegnosi che questi pesci hanno sviluppato per sopravvivere.
Lezione di Noah R. Bressman, regia di Anna Benner.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:26
Sara Frasconi edited Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Sara Frasconi approved Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Retired user accepted Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Retired user edited Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Retired user edited Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Retired user edited Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Sara Frasconi rejected Italian subtitles for The fish that walk on land | ||
Paola Arianna Amante accepted Italian subtitles for The fish that walk on land |