Uvodni TEDx video

0:00 - 0:02

Dobro došli na nešto posebno!
0:03 - 0:05

Dobro došli na TEDx!
0:05 - 0:08

Ovaj TEDx događaj
je deo globalnog razgovora
0:08 - 0:10

koji se održava svakog dana
0:10 - 0:12

u svakom kutku sveta.
0:12 - 0:14

U školama, pozorištima,
0:14 - 0:16

na radnim mestima,
0:16 - 0:18

čak i u zatvorima.
0:18 - 0:22

Ljudi se okupljaju da čuju najbolje ideje
koje izranjaju u njihovim zajednicama.
0:22 - 0:26

Svake godine se održi
preko 3 000 TEDx događaja,
0:26 - 0:27

u 170 zemalja.
0:27 - 0:30

To je izuzetna stvar.
0:31 - 0:34

TEDx događaji su nezavisni,
0:34 - 0:37

pod licencom TED-a,
neprofitne organizacije
0:37 - 0:41

koja je posvećena otkrivanju
i širenju moćnih ideja
0:41 - 0:42

u obliku TED govora.
0:43 - 0:45

Sav posao organizovanja
današnjeg događaja,
0:45 - 0:48

uključujući angažovanje svih govornika,
0:48 - 0:50

nije uradio TED,
0:50 - 0:53

nego vaš lokalni tim TEDx volontera.
0:53 - 0:55

Ideje ovog tima,
0:55 - 0:57

njihova posvećenost i vreme
0:57 - 0:59

su ovo omogućili.
1:00 - 1:03

Zaista se nadamo da će današnji program
pokrenuti uzbudljiv razgovor.
1:04 - 1:06

Ovo je dan za radoznalost,
1:06 - 1:08

i za skepsu,
1:09 - 1:11

za inspiraciju
1:11 - 1:12

i za akciju.
1:13 - 1:14

Što mu se više predate,
1:14 - 1:16

više ćete dobiti.
1:17 - 1:19

A sada, neka program počne.

	Ivana Korom approved Serbian subtitles for TEDx intro video
	Ivana Korom edited Serbian subtitles for TEDx intro video
	Aleksandar Korom accepted Serbian subtitles for TEDx intro video
	Aleksandar Korom edited Serbian subtitles for TEDx intro video
	Ivana Korom edited Serbian subtitles for TEDx intro video
	Ivana Korom edited Serbian subtitles for TEDx intro video

Serbian subtitles