Kako predati zahtjev za podršku u Amari
-
0:01 - 0:05[Kako predati zahtjev za podršku u Amari]
-
0:09 - 0:12Poteškoće i greške u Amari najbolje je
predati u obliku prijave. -
0:14 - 0:17Vaše prijave možete predati na
tedsupport@amara.org. -
0:18 - 0:19Kada predate prijavu,
-
0:19 - 0:22važno je uključiti sve potrebne
informacije -
0:22 - 0:25koje će pomoći timu za podršku
da obradi vašu prijavu, -
0:25 - 0:27i istraži problem.
-
0:28 - 0:32Ovdje su ključni sastojci dobrog
zahtjeva za podršku ili prijave greške. -
0:36 - 0:37U predmetu maila opišite problem.
-
0:38 - 0:41Neka inžinjeri saznaju
o čemu se radi -
0:41 - 0:43u sažetom predmetu maila.
-
0:43 - 0:46[Ne mogu predati svoj rad]
-
0:48 - 0:50Gdje ste bili kada se problem javio?
-
0:52 - 0:56Jeste li bili na početnom ekranu, editoru,
ili možda profilu? -
0:56 - 0:59Ako je moguće, uključite link.
-
1:00 - 1:03Opišite normalno ili željeno ponašanje.
-
1:04 - 1:06Što ste očekivali da će se dogoditi?
-
1:07 - 1:10Potom opišite grešku.
-
1:10 - 1:13Što se dogodilo umjesto onog
što ste očekivali? -
1:14 - 1:18Navedite detaljan popis akcija
koje su dovele do tog ponašanja. -
1:19 - 1:22Koje korake ste napravili prije
neočekivanog događaja? -
1:23 - 1:25Vaš opis ovih koraka
-
1:25 - 1:28trebao bi omogućiti timu za podršku
da replicira ono što ste napravili -
1:28 - 1:31i postigne isti rezultat
kako bi testirali problem. -
1:32 - 1:34Također, ne zaboravite spomenuti
-
1:34 - 1:36naslov govora i jezik na kojem
ste radili; -
1:37 - 1:39vaše Amara korisničko ime,
-
1:40 - 1:43operativni sustav i verziju
web preglednika; -
1:44 - 1:47i ako je moguće, uključite
slike zaslona kako bi prikazali poteškoću -
1:47 - 1:52ili dokument sa titlovima,
ako je skidanje ili upload bio problem. -
1:54 - 1:56Kada predate vaš zahtjev,
-
1:56 - 1:59dozvolite nekoliko dana
da ga tim za podršku pregleda, -
1:59 - 2:02i budite dostupni za dodatna pitanja.
-
2:03 - 2:04I ne zaboravite:
-
2:04 - 2:07prijavite samo jednu poteškoću po zahtjevu.
- Title:
- Kako predati zahtjev za podršku u Amari
- Description:
-
Najbolje prakse u predavanju dobrog zahtjeva za podršku. Pošaljite vaše poteškoće na tedsupport@amara.org.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 02:10
Retired user approved Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
Senzos Osijek accepted Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket | ||
Retired user edited Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket |