Return to Video

Kako predati zahtjev za podršku u Amari

  • 0:01 - 0:05
    [Kako predati zahtjev za podršku u Amari]
  • 0:09 - 0:12
    Poteškoće i greške u Amari najbolje je
    predati u obliku prijave.
  • 0:14 - 0:17
    Vaše prijave možete predati na
    tedsupport@amara.org.
  • 0:18 - 0:19
    Kada predate prijavu,
  • 0:19 - 0:22
    važno je uključiti sve potrebne
    informacije
  • 0:22 - 0:25
    koje će pomoći timu za podršku
    da obradi vašu prijavu,
  • 0:25 - 0:27
    i istraži problem.
  • 0:28 - 0:32
    Ovdje su ključni sastojci dobrog
    zahtjeva za podršku ili prijave greške.
  • 0:36 - 0:37
    U predmetu maila opišite problem.
  • 0:38 - 0:41
    Neka inžinjeri saznaju
    o čemu se radi
  • 0:41 - 0:43
    u sažetom predmetu maila.
  • 0:43 - 0:46
    [Ne mogu predati svoj rad]
  • 0:48 - 0:50
    Gdje ste bili kada se problem javio?
  • 0:52 - 0:56
    Jeste li bili na početnom ekranu, editoru,
    ili možda profilu?
  • 0:56 - 0:59
    Ako je moguće, uključite link.
  • 1:00 - 1:03
    Opišite normalno ili željeno ponašanje.
  • 1:04 - 1:06
    Što ste očekivali da će se dogoditi?
  • 1:07 - 1:10
    Potom opišite grešku.
  • 1:10 - 1:13
    Što se dogodilo umjesto onog
    što ste očekivali?
  • 1:14 - 1:18
    Navedite detaljan popis akcija
    koje su dovele do tog ponašanja.
  • 1:19 - 1:22
    Koje korake ste napravili prije
    neočekivanog događaja?
  • 1:23 - 1:25
    Vaš opis ovih koraka
  • 1:25 - 1:28
    trebao bi omogućiti timu za podršku
    da replicira ono što ste napravili
  • 1:28 - 1:31
    i postigne isti rezultat
    kako bi testirali problem.
  • 1:32 - 1:34
    Također, ne zaboravite spomenuti
  • 1:34 - 1:36
    naslov govora i jezik na kojem
    ste radili;
  • 1:37 - 1:39
    vaše Amara korisničko ime,
  • 1:40 - 1:43
    operativni sustav i verziju
    web preglednika;
  • 1:44 - 1:47
    i ako je moguće, uključite
    slike zaslona kako bi prikazali poteškoću
  • 1:47 - 1:52
    ili dokument sa titlovima,
    ako je skidanje ili upload bio problem.
  • 1:54 - 1:56
    Kada predate vaš zahtjev,
  • 1:56 - 1:59
    dozvolite nekoliko dana
    da ga tim za podršku pregleda,
  • 1:59 - 2:02
    i budite dostupni za dodatna pitanja.
  • 2:03 - 2:04
    I ne zaboravite:
  • 2:04 - 2:07
    prijavite samo jednu poteškoću po zahtjevu.
Title:
Kako predati zahtjev za podršku u Amari
Description:

Najbolje prakse u predavanju dobrog zahtjeva za podršku. Pošaljite vaše poteškoće na tedsupport@amara.org.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:10
Retired user approved Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket
Senzos Osijek accepted Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket
Retired user edited Croatian subtitles for How to file an Amara support ticket

Croatian subtitles

Revisions