고대 켈트족 드루이드의 하루 - 필립 프리먼(Philip Freeman)
-
0:08 - 0:13기원전 55년 어느 가을 아침
해가 떠오를 무렵 -
0:13 - 0:17카마가 마을 중앙에 위치한 제단 위에
비둘기 두 마리를 올려 놓습니다. -
0:17 - 0:21그녀는 땅의 어머니 여신 마트로나와
-
0:21 - 0:24최고신 루거스에게 기도를 올립니다.
-
0:24 - 0:26그 다음 비둘기들의 목을 비틀고
-
0:26 - 0:31몸을 갈라 내장을 살펴 보며
신의 계시를 확인합니다. -
0:31 - 0:33카마는 드루이드입니다.
-
0:33 - 0:35이는 그녀가 종교 의식을
거행할 뿐 아니라 -
0:35 - 0:39재판관, 치유자, 학자의 역할에 더해
-
0:39 - 0:43아이들을 가르치고 켈트족 부족들간의
분쟁을 조정하는 일까지 맡고 있다는 뜻입니다. -
0:43 - 0:46그녀는 어렸을 때 부터 공부를 시작하여
-
0:46 - 0:50다양한 역할을 수행하는데 필요한
무수한 사항들을 암기했는데 -
0:50 - 0:55이는 드루이드의 지식이 서면으로 기록되기에는
너무 성스럽다고 여겨졌기 때문입니다. -
0:55 - 0:59다른 드루이드들과 마찬가지로
그녀도 브리튼 섬에서 수년간 공부했습니다. -
0:59 - 1:02이제 그녀는 베네티족의
상주 드루이드가 되었는데 -
1:02 - 1:05그 곳은 갈리아 서부 해안 인근의
작은 농촌 마을로 -
1:05 - 1:08현재 프랑스가 위치한 곳입니다.
-
1:08 - 1:11갈리아로 돌아온 이래로
그녀는 많은 청혼을 받았지만 -
1:11 - 1:16당분간은 자신의 일에 헌신하기로
마음 먹었습니다. -
1:16 - 1:19오늘 아침은 징조가 좋지 않습니다.
-
1:19 - 1:23최근 몇 달간 자주 그래왔듯이
전쟁과 갈등이 있을 거라고 합니다. -
1:23 - 1:25이웃 부족인 레도네스족은
-
1:25 - 1:31가을 동안 두 번이나 대낮에 마을을 급습해서
가축을 훔쳐 갔습니다. -
1:31 - 1:34아이들이 모여 앉어서
그녀가 일하는 것을 지켜 봅니다. -
1:34 - 1:37카마는 리라를 연주하며
아이들에게 노래를 불러 줍니다. -
1:37 - 1:41그녀는 한때 이 땅을 다스렸던
강력한 왕들과 -
1:41 - 1:46무방비 상태로 전사했지만
켈트족으로 다시 태어날 용감한 용사들에 대한 -
1:46 - 1:48이야기들을 엮어 들려 줍니다.
-
1:48 - 1:50아이들이 밭일을 도우러 떠나면
-
1:50 - 1:55카마는 마을을 가로질러
눈병을 앓는 노인을 방문하러 갑니다. -
1:55 - 1:57노인의 움막집으로 향하는 길에
-
1:57 - 2:00겨울 동안의 식량 공급을 위해
돼지를 염장하는 남자들과 -
2:00 - 2:03염색한 털로 옷을 만드는
여자들을 지나쳐 갑니다. -
2:03 - 2:06카마는 아픈 눈을 위한
치료약을 가져다 줍니다. -
2:06 - 2:09약은 신성한 치유 식물인
겨우살이로 만들어지는데 -
2:09 - 2:11이는 잘못 사용하면
치명적인 식물입니다. -
2:11 - 2:15그 다음 카마는 나쁜 징조에 대해
상의하기 위해 족장을 찾아 갑니다. -
2:15 - 2:19그녀는 족장에게 이웃 부족들을 찾아 가서
그들의 문제에 대해 이야기 나눠 보라고 설득합니다. -
2:19 - 2:21몇 명의 용사들을 거느리고
-
2:21 - 2:23그들은 숲을 가로질러
레도네스족의 마을 장벽 앞에 도달해 -
2:23 - 2:26회합을 갖자고 요구합니다.
-
2:26 - 2:28레도네스족의 대표들이
자신들의 드루이드를 데리고 나왔고 -
2:28 - 2:32카마는 그녀를
갈리아 중심부에서 매년 개최되는 -
2:32 - 2:34드루이드 수장 선거 때
만났던 것을 기억합니다. -
2:34 - 2:38족장들은 바로 언쟁하며
서로를 위협하기 시작합니다. -
2:38 - 2:42카마는 양측 사이에 서서
싸움을 멈추는데 -
2:42 - 2:44그들은 그녀의 권한을
존중해야만 합니다. -
2:44 - 2:49결국 레도네스족은 카마의 부족에게
가축 값을 치르는 데 합의합니다. -
2:49 - 2:54일은 잘 해결됐지만 카마는 집으로
돌아가는 내내 불안감을 느낍니다. -
2:54 - 2:59마을 장벽에 도달했을 때 쯤
한 줄기 밝은 빛이 하늘을 가로지릅니다. -
2:59 - 3:02또 다른 징조입니다.
무엇에 관한 것일까요? -
3:02 - 3:06집으로 돌아온 카마는 장로들 사이에 앉아
저녁 식사로 죽과 함께 -
3:06 - 3:09약간의 고기와 와인 한 잔을 먹습니다.
-
3:09 - 3:13그들이 낮에 외출해 있을 동안
어떤 문서가 도중에 가로채져 전달됐습니다. -
3:13 - 3:16카마는 글자를 바로 알아 봅니다.
-
3:16 - 3:19비록 드루이드들이 자신들의 지식을
기록하는 것이 금지되어 있지만 -
3:19 - 3:24카마와 다른 젊은 드루이드들은
라틴어를 읽을 수 있습니다. -
3:24 - 3:28메시지를 읽어 보니 로마인들이
그들의 땅으로 가까이 접근하고 있습니다. -
3:28 - 3:33몇몇 장로들은 부족이 인근 언덕으로
달아나 숨어야 한다고 말하지만 -
3:33 - 3:38카마는 신들을 신뢰하며
집에 머무르라고 조언합니다. -
3:38 - 3:40속으로 그녀는 의심을 품습니다.
-
3:40 - 3:44로마인들이 도착한다면
그녀가 도울 수 있는 힘이 제한될 것입니다. -
3:44 - 3:46다른 켈트족 부족들과는 달리
-
3:46 - 3:50로마군단은 중재자로서의 드루이드의 신성한 역할을
대수롭지 않게 여깁니다. -
3:50 - 3:52잠자리에 들기 전
-
3:52 - 3:55행성들의 움직임을 관찰하고
행성 지도를 참고하여 -
3:55 - 3:59이전에 봤던 유성의 의미를
이해하려고 노력합니다. -
3:59 - 4:04이러한 징후들은 그들의 이웃 부족보다도
더 큰 위협으로 집중되고 있습니다.
- Title:
- 고대 켈트족 드루이드의 하루 - 필립 프리먼(Philip Freeman)
- Speaker:
- 필립 프리먼
- Description:
-
more » « less
전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-celtic-druid-philip-freeman
기원전 55년 어느 가을 아침 해가 떠오를 무렵, 케마가 마을 중앙에 위치한 제단 위에
비둘기 두 마리를 올려 놓습니다. 그녀는 비둘기들의 목을 비틀고 몸을 갈라 내장을 살펴 보며 신의 계시를 확인합니다. 케마는 드루이드입니다. 그녀는 종교 의식을 거행하고 재판관, 치유자, 학자이기도 하고 아이들을 가르치며 켈트족 부족들간의 분쟁을 조정하는 일도 맡고 있습니다. 필립 프리먼이 드루이드의 하루를 나열해 줍니다.강의: 필립 프리먼
제작: 키건 손힐 - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:09
|
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
주연 김 edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
주연 김 edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid | |
|
|
주연 김 edited Korean subtitles for A day in the life of a Celtic Druid |