Return to Video

יום בחייה של נזירה דרואידית קלטית עתיקה - פיליפ פרימן

  • 0:08 - 0:13
    כשהשמש עלתה על בוקר סתיו ב 55 לפני הספירה,
  • 0:13 - 0:17
    כאמה מניחה שני יונים על המזבח במרכז הכפר.
  • 0:17 - 0:21
    היא נושאת תפילה למטרונה,
    האלה האם של האדמה,
  • 0:21 - 0:24
    ולוגוס צ'יף האלים.
  • 0:24 - 0:26
    אז, היא מלקה את צוואר הציפורים
  • 0:26 - 0:31
    וחתכה אותן כדי לחפש בקרביהן מסר אלוהי.
  • 0:31 - 0:33
    כאמה היא דרואידית.
  • 0:33 - 0:35
    זה אומר שהיא עורכת טקסים דתיים,
  • 0:35 - 0:39
    אבל היא גם משרתת כשופטת, מרפאה, ומלומדת,
  • 0:39 - 0:43
    מלמדת ילדים ומתווכת בקונפליקטים
    בין שבטים קלטים.
  • 0:43 - 0:46
    היא החלה את לימודיה כילדה,
  • 0:46 - 0:50
    שיננה את אין ספור הפרטים שדרושים
    כדי לבצע את משימותיה הרבות,
  • 0:50 - 0:55
    מאחר והידע הדרואידי
    נחשב לקדוש מדי לתעוד כתוב.
  • 0:55 - 0:59
    כמו הרבה דרואידים,
    היא בילתה שנים בלימוד בבריטניה.
  • 0:59 - 1:02
    עכשיו, היא הדרואידית המכהנת בשבט ונטי
  • 1:02 - 1:05
    בכפר חקלאי קטן ליד החוף המערבי של גאליה,
  • 1:05 - 1:08
    במה שעכשיו היא צרפת.
  • 1:08 - 1:11
    מאז שחזרה לגאליה,
    היא קיבלה הרבה הצעות נישואין --
  • 1:11 - 1:16
    אבל היא החליטה להקדיש את עצמה
    לעבודתה, לפחות בינתיים.
  • 1:16 - 1:19
    הבוקר, האותות מטרידים.
  • 1:19 - 1:23
    הם מספרים על מלחמה וקושי,
    כפי שעשו בחודשים האחרונים.
  • 1:23 - 1:25
    שבט שכן, הרדונים,
  • 1:25 - 1:31
    פשט על הכפר שלהם
    וגנב בקר לאור יום פעמיים באותו סתיו.
  • 1:31 - 1:34
    הילדים התאספו סביב כדי לצפות בעבודתה.
  • 1:34 - 1:37
    כאמה מנגנת בלירה שלה ושרה להם.
  • 1:37 - 1:41
    היא טווה סיפורים על מלכים חזקים
    שפעם שלטו בארץ --
  • 1:41 - 1:45
    לוחמים אמיצים שנטבחו עירומים
    בקרב אבל שיוולדו מחדש,
  • 1:45 - 1:48
    כמו כל הקלטים.
  • 1:48 - 1:50
    כשהילדים הולכים לעזור בשדות,
  • 1:50 - 1:55
    כאמה פונה לצד השני של הכפר לבקר
    אישה זקנה עם דלקת בעין.
  • 1:55 - 1:57
    בדרך לבקתה של האשה הזקנה,
  • 1:57 - 2:00
    היא עוברת גברים שממליחים חזירים
    למאגר המזון של החורף
  • 2:00 - 2:03
    ונשים שאורגות ביגוד מצמר צבוע.
  • 2:03 - 2:06
    היא מספקת תרופה לעין הפגועה --
  • 2:06 - 2:09
    היא עשויה מדבקון, צמח מרפא קדוש,
  • 2:09 - 2:11
    אבל קטלני אם לא משתמשים בו בצורה נכונה.
  • 2:11 - 2:15
    משם, כאמה מבקרת את הצ'יפטיין
    כדי לדון בסימנים.
  • 2:15 - 2:19
    היא משכנעת אותו ללכת
    לדבר על הבעיות שלהם עם השכנים.
  • 2:19 - 2:21
    מלווים במספר לוחמים,
  • 2:21 - 2:23
    הם יוצאים ליער ותובעים פגישה
  • 2:23 - 2:26
    מחץ לחומות כפר הרדונים.
  • 2:26 - 2:28
    הנציג הרדוני מביא דרואידית משלו,
  • 2:28 - 2:32
    שכאמה מזהה מהמפגש השנתי במרכז גאליה
  • 2:32 - 2:34
    שם ראשי הדרואידים נבחרים.
  • 2:34 - 2:38
    הצ'יפטיינים מייד מתחילים להתווכח
    ומאיימים אחד על השני.
  • 2:38 - 2:42
    כאמה פוסעת בין הצדדים הניצים
    כדי למנוע מהם להלחם --
  • 2:42 - 2:44
    הם חייבים לכבד את הסמכות שלה.
  • 2:44 - 2:49
    לבסוף, הרדונים מסכימים לשלם
    לשבט של כאמה כמה ראשי בקר.
  • 2:49 - 2:54
    למרות הפתרון, כאמה עדיין מרגישה
    לא בנוח בדרך הארוכה הביתה.
  • 2:54 - 2:59
    כשהם מתקרבים לחומות הכפר,
    פס בוהק חוצה את השמיים --
  • 2:59 - 3:02
    אות נוסף, אבל למה?
  • 3:02 - 3:06
    בבית, כאמה יושבת בין הזקנים
    לארוחת הערב של דייסה,
  • 3:06 - 3:09
    מעט בשר, וכוס יין.
  • 3:09 - 3:13
    בעודם בחוץ במהלך היום, קלף מיורט הגיע.
  • 3:13 - 3:16
    כאמה מכירה את הכתיבה מיד.
  • 3:16 - 3:19
    למרות שאסור לדרואידים לתעד את הידע שלהם,
  • 3:19 - 3:24
    היא ודרואידים צעירים רבים אחרים
    יודעים לקרוא לטינית.
  • 3:24 - 3:28
    מהמסר, היא לומדת
    שהרומאים מתקרבים לאדמותיהם.
  • 3:28 - 3:33
    כמה מהזקנים אומרים שהשבט
    צריך לברוח לגבעות הסמוכות כדי להתחבא,
  • 3:33 - 3:38
    אבל כאמה מייעצת להם
    לבטוח באלים ולהשאר בביתם.
  • 3:38 - 3:40
    באופן אישי, יש לה חששות משלה.
  • 3:40 - 3:44
    אם הרומאים יתקרבו אליהם,
    כוחה לעזור אולי יהיה מוגבל.
  • 3:44 - 3:46
    בניגוד לשבטים קלטיים אחרים,
  • 3:46 - 3:50
    ללגיונות הרומאים אין התייחסות
    לתפקיד הקדוש של הדרואידים כמשכיני שלום.
  • 3:50 - 3:52
    לפני שהיא הולכת לישון,
  • 3:52 - 3:55
    היא צופה במסלול כוכבי הלכת
    ובודקת בטבלאות שלה,
  • 3:55 - 3:59
    מנסה להבין את המטאור שראתה קודם לכן.
  • 3:59 - 4:04
    האותות משתלבים לכדי איום
    גדול יותר משכניהם.
Title:
יום בחייה של נזירה דרואידית קלטית עתיקה - פיליפ פרימן
Speaker:
פיליפ פרימן
Description:

צפו בשיעור המלא: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-celtic-druid-philip-freeman

כשהשמש עולה ב 55 לפני הספירה, קאמה מניחה שני יונים על המזבח במרכז העיר. היא מולקת את צוואר הציפורים ומחפשת בקרביהן מסר אלוהי. קאמה היא דרואידית. היא עורכת טקסים דתיים, משמשת כשופטת, מרפאה, מלומדת, מלמדת ילדים ומגשרת סכסוכים בין שבטים קלטיים. פיליפ פרימן מפרט יום בחייה של דרואידית.

שיעור מאת פיליפ פרימן, בימוי של קיגן ת'ורנהיל.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:09

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.