YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtítols

← Conheça Matusalém: A celebridade acadêmica de longa data

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 2 created 07/10/2018 by Leticia Garcia.

  1. Quando eu olho para a Matusalém,
    eu penso nas dezenas de pessoas
  2. que já devem ter visitado e se conectado
    com aquele peixe através do vidro
  3. nestes 80, ou mais, anos em que vive
    aqui em São Francisco.
  4. Matusalém chegou em São Francisco
  5. em 6 de Novembro de 1938
    no Matson Lines
  6. Com base na minha interação com ela,
    e no seu comportamento,
  7. eu acredito que ela seja uma fêmea
    de 85-90 anos de idade, mais ou menos.
  8. É bem possível que seja o peixe mais velho
    do mundo vivendo em um aquário público.
  9. Uma das nossas maiores dúvidas
    durante este tempo todo é,
  10. Quanto tempo ela vai viver?
    E ninguém sabe ao certo.
  11. Eu chutaria que um peixe como este
    pode viver por centenas de anos
  12. Ela come muitas coisas. Eu dou camarões,
    amêijoas, peixes inteiros.
  13. Sua saúde é boa.
  14. Muita gente não sabe,
    mas eles também gostam de fruta.
  15. Por isso, eu dou uvas, amoras
  16. e a favorita dela é figo,
    o que é muito impressionante.
  17. Eu dou na boca dela,
    parece uma golada barulhenta.
  18. Eles não têm dentes afiados,
  19. então não temos receio que nos mordam.
  20. Ela gosta de carinho na barriga, sério.
    Muito fofo isso
  21. Na natureza, os peixes pulmonados são
    achados em lugares
  22. onde a qualidade da água
    pode mudar drasticamente.
  23. Eles vivem nessas bolsas d´água que
    por vezes podem estar estagnadas
  24. ou que, durante a seca,
    meio que baixam um pouco o nível.
  25. E assim eles são muito resistentes.
  26. Eles foram tão felizes em sua evolução
  27. que desenvolveram um mecanismo
    para respirar ar.
  28. Em sua experiência evolutiva,
    sobrevivendo durante tanto tempo,
  29. eles têm muito para nos ensinar.
  30. Uma das coisas que eu acho
    mais fascinante neste peixe
  31. - e a história da Matusalém ajuda
    a reforçar esta ideia -
  32. é que ainda há muito a se aprender
    sobre o mundo natural.