YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtítols

← Incontriamo Matusalemme: festeggiamo un'icona di vecchia data della California Academy

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 9 created 06/13/2018 by Francesca Pace.

  1. Quando guardo Matusalemme,
    penso ai dieci milioni di persone
  2. che hanno visitato e che si sono messe
    in contatto con questo pesce
  3. attraverso il vetro negli 80 anni in cui
    lei si è stata qui a San Francisco.
  4. Matusalemme è arrivata a San Francisco
  5. il 6 novembre 1938,
    su una nave della Matson Lines.
  6. Basandomi sui miei rapporti con lei,
    sul suo comportamento,
  7. ho supposto che si tratti di una femmina,
    di circa 85-90 anni.
  8. E' abbastanza probabile che sia il pesce
    più vecchio in un acquario pubblico.
  9. Una delle domande più grandi
    che ci facciamo tutto il tempo è:
  10. "Quanto può vivere?".
    E nessuno lo sa veramente.
  11. Suppongo che un pesce come questo
    può vivere cento anni.
  12. Mangia tantissime cose. Le do gamberi,
    vongole aperte, pesci interi.
  13. La sua salute è buona.
  14. Tanti non lo sanno
    ma le piace anche la frutta.
  15. Quindi le do uva, more
  16. ed i suoi preferiti, i fichi,
    il che è veramente straordinario.
  17. La nutro a mano, e lei trangugia
    il cibo energicamente.
  18. Non ha denti affilati,
  19. quindi non bisogna preoccuparsi
    di venir morsi.
  20. Le piacciono i grattini sulla pancia,
    davvero. E' veramente dolce.
  21. In natura, i dipnoi
    sono stati trovati in luoghi
  22. dove la qualità dell'acqua può
    cambiare abbastanza drasticamente.
  23. Vivono in pozze d'acqua
    che può a volte diventare stagnante
  24. o durante le stagioni secche,
    praticamente si prosciugano un po'.
  25. Quindi sono autentici resilienti.
  26. Sono stati così fortunati
    nella loro evoluzione
  27. di aver trovato un meccanismo
    per respirare aria, fondamentalmente.
  28. Nella loro storia evolutiva,
    essendo sopravvissuti così a lungo,
  29. hanno tanto da insegnarci.
  30. Una delle cose che io trovo
    più affascinanti di questi pesci,
  31. e la storia di Matusalemme aiuta
    veramente a rafforzare questa idea,
  32. è che c'è ancora così tanto da imparare
    sul mondo naturale.