YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtítols

← Meet Methuselah: Celebrating a Longtime Academy Icon

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 3 created 07/26/2018 by Paloma Navarro.

  1. Quand je regarde Mehuselah, je pense
    aux dizaines de millions de personnes
  2. qui ont visitées et s'ont connecter
    avec ce poisson à travers le verre
  3. dans les 80 années qu'elle a été
    ici à San Francisco.
  4. Methuselah est arrivée à San Francisco
  5. en 6 Novembre, 1938, dans le Matson Lines.
  6. Basé sur mes interactions avec elle,
    et sur son comportament,
  7. ma supposition éclairée, est qu'elle
    est une femme, je calculerai vers
  8. 85-90 ans.
  9. C'est probablement le poisson le plus
    vieux du monde dans un aquarium public.
  10. L'une des plus grandes questions que
    nous recevons tout le temps est,
  11. "Combien de temps peut-elle vivre?"
    Et personne ne le sait vraiment.
  12. Je suppose qu'un poisson comme ça
    pourrait vivre cent ans.
  13. Elle mange beaucoup de choses. Je lui
    offre des crevettes, des palourdes,
  14. et du poissons entiers.
  15. Sa santé est bonne.
  16. Beaucoup de gens ne le savent pas, mais
    ils aiment aussi les fruits.
  17. Donc, je lui offre des raisins, des mûres
  18. et son préféré, la figue. C'est
    vraiment incroyable.
  19. Je la nourris à la main, c'est comme un
    puissant mouvement de siphonagge.
  20. Ils n'ont pas de dents pointues,
  21. alors, ne vous inquiétez pas
    pour une morsure.
  22. Elle aime les massages du ventre,
    vraiment. C'est plutôt adorable.
  23. Dans la nature, les dipneuste sont
    trouvés dans des endroits
  24. où la qualité de l'eau peut
    changer radicalement.
  25. Ils vivent dans ces flaques d'eau
    qui stagnent parfois,
  26. mais ils survivent aussi aux
    seasons sèches
  27. Et donc, ils sont vraiment résilients.
  28. Ils sont chanceux dans leur évolution,
  29. car, ils ont developé une mechanisme
    pour réspirer de l'air.
  30. Dans leur expérience d'évolution,
    ayant survécu aussi longtemps,
  31. ils ont beaucoup à nous enseigner.
  32. L'une des choses que je trouve les plus
    fascinantes à propos de ce poisson
  33. et de l'histoire de Mathusalem, c'est que
    cela renforce vraiment cette idée
  34. qu'il y a encore beaucoup à apprendre
    sur le monde naturel.
  35. Traduction par: Paloma Navarro