YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtítols

← Meet Methuselah: Celebrating a Longtime Academy Icon

Obtén el codi d'incrustació
20 llengües

Showing Revision 8 created 06/23/2018 by Mauricio Rodríguez.

  1. Cuando veo a Matusalén (Methuselah),
  2. pienso en los millones de personas
  3. que han visitado y conectado
    con ese pez, a través del cristal

  4. durante los 80 años (apróx.) que
    ha estado en San Francisco.
  5. Matusalén llegó a San Francisco
  6. el 6 de Noviembre de 1938
  7. con la compañía Matson Lines.
  8. Con base a mi interacción con ella,
    y su comportamiento,

  9. opino que es un especimen hembra
  10. de alrededor de unos 85 o 90 años de edad.
  11. Probablemente sea el pez más antiguo
  12. en un acuario público.
  13. Una de las dudas más grandes
  14. que tenemos todo el tiempo es:
  15. "¿Cuánto tiempo puede vivir?"
  16. Y nadie lo sabe realmente.
  17. Supongo que, un pez como ése,
    podría vivir 100 años.
  18. Come muchas cosas.
  19. Le doy: langostinos (gambas), almejas
    y peces enteros.
  20. ¡Su salud es buena!
  21. Muchos no lo saben pero
    incluso les gustan las frutas,
  22. así que les ofrezco uvas, moras,
  23. y sus favoritas: los higos...
  24. lo cual es, de verdad... fantástico.
  25. Le doy de comer con la mano
  26. y ella hace algo similar a
    sorber fuerte la comida.
  27. No tienen dientes afilados,
  28. así que no tienes que
  29. preocuparte por mordeduras
  30. Le gusta que le rasquen el vientre.
  31. Es algo dulce.
  32. En naturaleza, los peces pulmonados
  33. se encuentran en lugares donde la
    calidad del agua
  34. puede cambiar dramáticamente.
  35. Pueden vivir en estos charcos de agua
    donde puede estancarse el agua o,
  36. en las estaciones secas, con poca agua,
  37. así que son muy resistentes.
  38. Han sido muy afortunados en su evolución,
  39. al tener un mecanismo para respirar aire.
  40. En su experiencia evolutiva,
  41. habiendo sobrevivido tanto tiempo,
  42. tienen mucho que enseñarnos.
  43. Una de las cosas que encuentro más
    fascinante
  44. de este pez y la historia de Matusalén,
  45. es que refuerzan la idea de que
  46. todavía hay muchísimo que aprender
    del mundo natural.