YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Algerian Arabic subtítols

كيف نستعمل تكنولوجيا الـ DNA لنساعد الفلاحين في محاربة أمراض المحاصيل

Obtén el codi d'incrustació
23 llengües

Showing Revision 18 created 10/28/2019 by Ayman Mahmoud.

  1. أنا أنهض من السرير صباحا من أجل سببين
  2. أحدها: عائلة فلاحين صغيرة
    بحاجة إلى المزيد من الطعام
  3. إنه لجنون حيث أننا في سنة 2019،
    الفلاحون الذين يطعموننا هم جائعون
  4. والسبب الثاني: العلم بحاجة لمزيد
    من التنوّع والشمولية
  5. إذا كنا نريد حل أصعب التحديات على الكوكب
  6. مثل: سوء تغذية الملايين
    الذين يعيشون في الفقر المدقع
  7. يجب أن نتعاون جميعا
  8. سأستخدم أحدث التقنيات

  9. مع أكثر الفرق شمولا
    وتنوعا على الكوكب
  10. من أجل مساعدة الفلاحين ليملكوا طعاما أكثر
  11. أنا بيولوجية حاسوبية
  12. أنا أعلم -- ما هذا ؟؟
    وكيف سيساعد في قضية الجوع؟
  13. في الأساس، أنا أحب الحاسوب والبيولوجيا
  14. وبطريقة ما، جمعهما معا هو مهنة
  15. (ضحك)

  16. ليس لدي قصة

  17. حول أنني كنت أريد
    أن أصبح بيولوجية منذ الصغر
  18. الحقيقة أنني في الجامعة
    كنت ألعب كرة السلة
  19. وجزء من صفقة مساعداتي المالية
    هو أنني بحاجة إلى عمل مدرسي
  20. إذن في يوم من الأيام
  21. كنت أتجول في أقرب مبنى لغرفتي
  22. وبالمصادفة كان هذا المبنى مبنى البيولوجيا
  23. دخلت وذهبت لأبحث في لوحة إعلانات العمل
  24. نعم، كان هذا قبل ظهور الانترنت
  25. ورأيت من ثلاثة إلى خمسة بطاقات
  26. إعلانات للعمل في "المعشب"
  27. بسرعة أخذت الرقم
  28. لأنهم قالوا أنها ساعات عمل مرنة
  29. وأنا بحاجة لساعات مرنة حتى
    أبرمج العمل حول جدول كرة السلة
  30. أسرعت إلى المكتبة لكي أعرف ما هو "المعشب"
  31. (ضحك)

  32. ورجعت

  33. "المعشب" هو حيث يخزنون
    النباتات الجافة والميتة
  34. أنا محظوظة لحصولي على العمل
  35. إذن أول عمل علمي لي
  36. هوالعمل لساعات من أجل
    إلصاق نبتة ميتة على ورق
  37. (ضحك)

  38. إنه عمل جد فاتن

  39. وهكذا أصبحت بيولوجية حاسوبية
  40. خلال ذلك الوقت
  41. علم الجينوم والاعلام الآلي
    يأتيان مع التقدم في العمر
  42. ومضيت قدما من أجل الحصول على الماجيستير
  43. عن طريق المزج بين البيلوجيا والإعلام الآلي
  44. خلال ذلك الوقت

  45. عملت في مخبر لوس ألاموس الوطني
  46. وفي البيولوجيا النظرية
    ومجموعة الفيزياء الحيوية
  47. وهناك كان لي أول لقاء مع الكمبيوتر العملاق
  48. وعقلي كاد ينفجر
  49. ومع قوة الحاسوب العملاق
  50. والذي هو أساسا آلاف
    من الحاسوبات متصلة بإستيروييد،
  51. كنا قادرين على اكتشاف تعقيدات
    الأنفلونزا ومرض التهاب الكبد ج
  52. وخلال ذلك الوقت الذي رأيت فيه قوة
  53. الجمع بين الحاسوب والبيولوجيا
    من أجل الانسانية
  54. وأردت هذا من أجل مساري المهني
  55. إذن منذ 1990
  56. قضيت أغلبية عملي العلمي
  57. في مخابر عالية التقنية
  58. محاطة بمعدات جد مكلفة
  59. إذن الكثير يسألون

  60. كيف ؟ولماذا ؟
    أعمل من أجل الفلاحين في افريقيا
  61. حسن. نظرا لمهاراتي في الإعلام الآلي
  62. في سنة 2013، فريق من علماء شرق افريقيا
  63. سألوني أن أنضم إليهم من أجل إنقاذ "كاسافا"
  64. "كاسافا" هي نبتة جذورها وأوراقها
    تطعم 800 مليون إنسان في العالم
  65. 500 مليون في شرق افريقيا فقط
  66. إذن حوالي مليار إنسان
  67. مرتبطون بهذه النبتة
    من أجل حريراتهم اليومية
  68. إذا كانت عائلة فلاحين صغيرة
    لديها ما يكفي من " الكاسافا"
  69. يمكنها أن تأكل
  70. ويمكنها أن تبيعها في السوق من أجل
    حاجات ضرورية مثل المصاريف المدرسية
  71. مصاريف صحية و ضرورية للنجاة
  72. لكن "كاسافا" هي الآن تتعرض لهجوم

  73. الذباب الأبيض والفيروسات تدمّر "كاسافا"
  74. الذباب الأبيض هو حشرات صغيرة
  75. تتغذى على أوراق 600 نوع من النباتات
  76. إنها أخبار سيئة
  77. هناك الكثير من الأنواع
  78. أصبحت مقاومة للمبيدات الحشرية
  79. وهي تنقل المئات من فيروسات النباتات
  80. وهذا سبب مرض "فيروس البندق"
  81. "فيروس الفسيفساء "
  82. وهذا يقتل النبتة بالكامل
  83. وعندما لا تكون هناك "كاسافا"
  84. لا تكون هناك طعام
    ولا إيرادات للملايين من الناس
  85. وهذا أخذني في رحلة إلى "تنزانيا"

  86. لأتأكد من هؤلاء النسوة
    بحاجة إلى البعض من المساعدة
  87. هذه العائلات الفلاحة الصغيرة
  88. أغلبهم نساء
  89. ويؤدون عملهم في ظروف قاسية
  90. ليس لديهم ما يكفي
    من الطعام لإطعام عائلاتهم
  91. وإنها لأزمة حقيقية
  92. الذي يحصل
  93. إنهم يخرجون إلى حقول الكاسافا
    عندما يأتي المطر
  94. بعدها بتسعة أشعر
  95. ليس لديهم شيء نظرا لهذه الآفات والأمراض
  96. وفكرت مع نفسي
  97. كيف يحصل في العالم أن
    الفلاحين هم أنفسهم جائعون ؟
  98. فقررت أن أقضي بعض الوقت في الميدان

  99. مع الفلاحين والعلماء
  100. لأرى إذا كان لديّ أي مهارة يمكنها المساعدة
  101. الوضع في الميدان صادم
  102. الذباب الأبيض دمر الأوراق
    التي يأكلونها من أجل البروتين
  103. والفيروسات دمرت الجذور
    التي يأكلونها من أجل النشاء
  104. موسم كامل يمر
  105. والفلاحون يخسرون عاما كاملا
    من الإيرادات والطعام
  106. والعائلة تعاني من موسم طويل من الجوع
  107. هذا بالكامل يمكن الوقاية منه
  108. إذا علم الفلاح
  109. أي نوع من الكاسافا يزرعها في حقله
  110. هذا يمكنه أن يقاوم هذه
    الفيروسات ومسببات الأمراض
  111. سيحصلون على مزيد من الطعام
  112. لدينا كامل التكنولوجيا اللازمة

  113. لكن المعرفة والمصادر
  114. ليست موزعة بعدل حول العالم
  115. الذي أقصده بالتحديد
  116. أقدم تقنية للجينوم
  117. والتي هي مطلوبة لاكتشاف تعقيدات
  118. هذه الآفات ومسببات الأمراض
  119. هذه التكنولوجيا لم تصنع
    من أجل الصحراء الافريقية
  120. إنها تكلف ملايين الدولارات
  121. وتتطلب قوة دائمة
  122. وقدرة إنسانية متخصصة
  123. هذه الآلات قليلة وبعيدة بين القارات
  124. تترك الكثير من العلماء يصارعون
    على الخطوط الأمامية بلا أي فرصة
  125. من أجل إرسال العينات عبر البحار
  126. وعندما ترسل العينات عبر البحار
  127. العينات قد تتحلل وهذا يكلف الكثير من المال
  128. ثم محاولة الحصول على نتيجة
    التحاليل عبر انترنت ضعيفة
  129. إنه قريب من المستحيل
  130. أحيانا يمكن أن تأخذ ستة أشهر من أجل
    أن ترجع نتيجة التحاليل إلى الفلاح
  131. وعندها يكون قد فات الأوان
  132. الغلة قد ذهبت فعلا
  133. وهذا يُنتج المزيد من الفقر والجوع
  134. نحن نعلم أنه يمكننا أن نصلح هذا

  135. في سنة 2017
  136. سمعنا بهذا " منظم DNA المحمول"
  137. يُسمى Oxford Nanopore MinION.
  138. تم استعماله في
    غرب إفريقيا لمحاربة الإيبولا
  139. لذلك فكرنا
  140. لماذا لا نستعمله في
    شرق افريقيا لمساعدة الفلاحين؟
  141. إذن، قررنا استعماله
  142. في ذلك الوقت،
    هذه التكنولوجيا كانت جد جديدة
  143. والكثير شكوا في كوننا
    يمكن أن نستعمله في المزارع
  144. عندما قررنا ذلك
  145. واحد من بين المتعاونين في المملكة المتحدة
  146. أخبرنا أنه لا يمكننا
    العمل به في شرق افريقيا
  147. اتركنا في المزرعة
  148. إذن قبلنا التحدي
  149. هذا الشخص ذهب بعيدا
    وراهننا على زجاجتين من النبيذ
  150. على أننا لا يمكننا أن نعمل بهذا الجهاز
  151. كلمتان
  152. قم بتسديد ثمنهما (الزجاجتان)
  153. (ضحك)

  154. (تصفيق)

  155. قم بتسديد ثمنهما لأننا فعلناها

  156. أخذنا كامل المخبر الجزيئي عالي التقنية
  157. إلى الفلاحين في تنزانيا وكينيا وأوغندا
  158. وسميناه مخبر الشجرة
  159. إذن ماذا فعلنا ؟
  160. حسنا، أولا: أعطينا أنفسنا اسم فريق
  161. سميناه: مشروع عمل فيروس الكاسافا
  162. أنشأنا موقع الكتروني
  163. جمعنا المؤيدين من المنشغلين
    بالجينوم والإعلام الآلي
  164. وبعيدا ذهبنا إلى الفلاحين
  165. كل شيء نحتاجه في مشروعنا مخبر الشجرة
  166. تم حمله من طرف الفريق هنا
  167. كل شيئ من معدات الجزيئية
    والإعلام الآلي نحتاجه
  168. ليتم فحص النبتات المصابة
  169. في الواقع كل شيء في
    هذه المرحلة هنا كما ينبغي
  170. حدّدنا إذا كان بالإمكان
    أن تكون البيانات قريبة من المشكلة

  171. وقريبة من الفلاح
  172. كلما أسرعنا بإخبار الفلاحة
    ماهي المشكلة في نبتتها؟
  173. وليس فقط الإخبار بالمشكلة
  174. ولكن أيضا إعطاؤها الحلّ
  175. والحلّ هو:
  176. إحراق الحقل وأنواع النباتات التي ..
  177. .. هي مقاومة للآفات ومسببات الأمراض
  178. إذن أول شيء نقوم به هو استخلاص DNA
  179. نستعمل هذا الجهاز
  180. تُسمى PDQeX
  181. نعني بها : (استخلاص سريع لعين جميل)
  182. (ضحك)

  183. أنا أعرف

  184. صديقي جو فعلا رائع
  185. واحد من أكبر التحدّيات في استخلاص DNA
  186. أنها عادة تستعمل معدات جد مكلفة
  187. وتأخذ ساعات
  188. لكن مع هذا الجهاز
  189. يمكننا فعلها خلال 20 دقيقة
  190. مع جزء بسيط من الكلفة
  191. وهذا الجهاز يعمل ببطارية دراجة نارية
  192. من هنا نأخذ استخلاص DNA و نحضّره للمكتبة

  193. نجعله جاهزا من أجل لتحميله
  194. على هذا الجهاز المحمول يدويا
  195. هنا
  196. ثم نربطه مع حاسوب نصف عملاق
  197. والذي يُسمى MinIT
  198. وكلا الجهازين يتم ربطه مع بطارية محمولة
  199. إذن يمكننا أن نقلل
  200. المعدات المطلوبة للطاقة والانترنت
  201. والتي هي عوامل جد محدودة
    بالنسبة لعائلة فلاحين صغيرة
  202. تحليل البيانات بسرعة
    يمكنه أيضا أن يكون مشكلة
  203. وهنا يأتي دوري كوني بيولوجية حاسوبية
  204. كل تلك النباتات الميتة التي ألصقتها
  205. وكل تلك القياسات
  206. وكل ذلك الإعلام الآلي
  207. أخيرا سيأتي دور كل هذه الأشياء المذكورة
  208. كنت قادرة على تحديد البيانات المطلوبة
  209. وكنا قادرين على إعطاء
    الفلاحين النتائج خلال 3 ساعات
  210. بدلا من ستة أشهر
  211. (تصفيق)

  212. الفلاحون كانوا جدّ سعداء

  213. إذن كيف نعرف أنه
    كان لنا تأثير؟
  214. 9 أشهر بعد مشروعنا مخبر الشجرة
  215. "آشا" انتقلت من صفر طن للهكتار
  216. إلى 40 طن للهكتار
  217. إذن أصبح لها ما يكفي لتطعم عائلتها
  218. وأصبحت تبيع الطعام في السوق
  219. والآن هي تبني بيتا لعائلتها
  220. نعم إنه لرائع
  221. (تصفيق)

  222. إذن كيف نُحسن مشروع مخبر الشجرة؟

  223. الحقيقة هي:
  224. الفلاحون تحسنوا فعلا في افريقيا
  225. وهذه النساء تعملن في مجموعة فلاحين
  226. إذن مساعدة "آشا" في الحقيقة
    هو مساعدة 3000 شخص في قريتها
  227. لأنها تشارك النتائج وأيضا الحلول
  228. أتذكر كل فلاح التقيت به

  229. ألمه وفرحه
  230. تم دفنهم في ذكرياتي
  231. علمنا هو من أجلهم
  232. مخبر الشجرة هو أفضل محاولة
    من أجل أن يحسنوا من أمنهم الغذائي
  233. لم أحلم أبدا
  234. أن أفضل عمل علمي قمت به في حياتي
  235. سيكون على هذه البطانية في افريقيا
  236. مع أفضل التقنيات ومعدات الجينوم
  237. حيث قد حلم فريقنا
  238. أن يعطي الفلاحين أجوبة خلال
    3 ساعات بدلا من 6 أشهر
  239. ثم فعلناها
  240. هذه هي قوة التنوع
    والشمول في العلم
  241. شكرا

  242. (تصفيق)

  243. (هتاف)