Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen
-
0:06 - 0:09Анна Козлова: Когда мы видим на сцене
подростка, говорящего об экологии, -
0:09 - 0:12у нас возникает неизбежная ассоциация —
-
0:12 - 0:14это шведская активистка Грета Тунберг,
-
0:14 - 0:18которая этой осенью, мне кажется,
взорвала все социальные сети после того, -
0:18 - 0:23как во время выступления в ООН обвинила
лидеров мировых правительств в том, -
0:23 - 0:26что они всё знают о проблемах
с экологией, но бездействуют. -
0:26 - 0:28А как лично вы относитесь к Грете?
-
0:28 - 0:32Валентина Андреева: Ну, я считаю,
что Грета Тунберг — огромная молодчина, -
0:32 - 0:38потому что своей энергией, своим духом,
настроем она пытается достичь своей цели, -
0:38 - 0:42и цель её такова, что она хочет...
-
0:44 - 0:46АК: Мне кажется, того же,
чего и все мы. Она хочет обратить... -
0:47 - 0:51ВА: Чтобы правительство
задумалось о теме экологии. -
0:51 - 0:56Я, можно сказать, буквально в шоке,
потому что она вокруг себя собрала -
0:57 - 1:00такое количество людей,
которые её поддерживают -
1:00 - 1:03и, надеюсь, будут
поддерживать в дальнейшем. -
1:03 - 1:06Татьяна Андреева: Что касается
меня, я, конечно, бы не хотела, -
1:06 - 1:11чтобы Валентина прогуливала школу
с плакатом в руках во имя экологии, -
1:11 - 1:14но при этом я очень рада,
что у детей есть голос. -
1:15 - 1:20И да, он немного резковат,
но её слышит очень много людей -
1:20 - 1:26и сотни тысяч человек идут за ней
в это экологическое движение. -
1:26 - 1:30И реально, если 100 тысяч человек
-
1:30 - 1:35после её выступления откажутся
от одного пластикового пакета в магазине — -
1:35 - 1:38это будет 100 тысяч пластиковых пакетов.
-
1:38 - 1:43И лично для меня в этом самая
главная польза её выступления. -
1:43 - 1:48Ну и реально, для подростка
она сделала очень много. -
1:48 - 1:51АК: Последнее время экологию вообще
часто приходится отстаивать на баррикадах. -
1:52 - 1:54Нельзя сказать,
что это было неэффективно, -
1:54 - 1:56по крайней мере, теперь
все мы слышали об этой проблеме. -
1:57 - 2:00Каждый совершенно точно знает,
что с климатом что-то происходит. -
2:00 - 2:04Но вы выбрали менее агрессивный подход:
не атаковать, а показать пример. -
2:05 - 2:10И создали сообщество
«Котики против пластика». -
2:11 - 2:14Расскажите, откуда появилась эта идея.
-
2:15 - 2:20ТА: На самом деле иногда
хорошие вещи получаются случайно. -
2:21 - 2:27Изначально это была возможность
провести больше времени со своим ребёнком. -
2:28 - 2:31Мы живём в очень скоростном мире,
-
2:31 - 2:35где все очень загружены,
у нас очень загруженные дети. -
2:35 - 2:41Мы пытаемся обучить их вот прямо сейчас
максимум тому, чему можно обучить: -
2:41 - 2:47это английский, это IT-школа,
это бассейн, это музыка. -
2:48 - 2:51И реально все дни в неделе расписаны.
-
2:51 - 2:56И в финале на общение с ребёнком
остаётся не так уже много времени. -
2:57 - 2:59И вот этот проект совместный —
-
2:59 - 3:03это была возможность провести
чуть больше времени со своим ребёнком, -
3:03 - 3:05и не просто смотря телевизор.
-
3:06 - 3:10И чуть-чуть расскажу про проект.
-
3:11 - 3:14Полгода назад мы с Валентиной
участвовали в проекте -
3:14 - 3:19по социальному предпринимательству
для детей «Дело молодое». -
3:21 - 3:24Это командная работа: ребёнок и взрослый.
-
3:25 - 3:28Мы выбрали тему
«социальное предпринимательство», -
3:28 - 3:31то есть есть и социальная,
и коммерческая части. -
3:31 - 3:33Мы выбрали тему экологии.
-
3:34 - 3:39И коммерческой нашей частью
была идея шить сумки: сумки-шоперы. -
3:39 - 3:42И, в общем-то, их продавать.
-
3:42 - 3:48Изначально идея была такая, а уж потом
проект вылился во что-то большее, -
3:48 - 3:50гораздо большее, чем продажа сумок.
-
3:50 - 3:54ВА: Самое главное, наверное,
суть этого проекта — -
3:54 - 3:57это, конечно, подключить детей
к самому экодвижению, -
3:57 - 4:03чтобы не взрослые говорили детям, а сами
дети рассказывали взрослым об экологии, -
4:03 - 4:05о том, как всё-таки вреден этот пластик,
-
4:05 - 4:08о том, что давай лучше
возьмём шопер в магазин, -
4:08 - 4:11а не будем брать пластиковые пакеты.
-
4:11 - 4:15АК: Я видела эти ваши сумки,
откуда взялся кот? -
4:16 - 4:17Расскажите нам про кота!
-
4:17 - 4:22ВА: Ну, дело в том,
что у нас есть кот, его зовут Кот. -
4:22 - 4:28И он с детства да и до сих пор
жуёт пластиковые пакеты. -
4:30 - 4:37Есть факт, что один пластиковый
пакет разлагается около 400 лет, -
4:37 - 4:41и представьте себе,
если он застрянет внутри кота. -
4:41 - 4:46ТА: Ещё такой момент: мы думали,
что это только наш кот такой дурачок, -
4:46 - 4:49но потом, когда мы готовились к TEDx,
-
4:49 - 4:53оказалось, что, действительно, пакеты
обрабатываются специальным веществом, -
4:53 - 4:57чтобы они не слипались,
и многие животные реагируют на это. -
4:57 - 5:01И в общем-то, наверное,
у многих из вас коты тоже -
5:01 - 5:07или и собаки, и коты тоже посягают
на пластиковые пакеты в доме. -
5:07 - 5:10АК: Я думаю, что кот таким оригинальным
способом просто борется с пластиком. -
5:11 - 5:15Кроме Instagram у вас есть сообщество
в Facebook, которое так и называется -
5:15 - 5:17«Котики против пластика»,
«kotiki_against_plastic». -
5:18 - 5:22Его читает больше 300 человек, но разве
это может что-то глобально изменить? -
5:23 - 5:28ТА: Ты знаешь, когда изначально
мы создавали страницу в соцсетях, -
5:28 - 5:32это, конечно, было
под наш социальный проект, -
5:32 - 5:36и задача была у них,
скорее, продавать сумки. -
5:36 - 5:41Но потом именно в этом сообществе
у нас собрались взрослые. -
5:41 - 5:48Instagram ведут только дети,
они постят туда картинки, разные истории. -
5:48 - 5:53А в Facebook более взрослая аудитория,
здесь собрались родители. -
5:53 - 5:57И ещё очень интересная аудитория,
-
5:57 - 6:04потому что эти 300+ человек,
количество которых каждый день растёт: -
6:04 - 6:06они из разных стран мира.
-
6:06 - 6:12Они все очень зажжены этой идеей.
Они постят свой экоопыт. -
6:12 - 6:15Иногда приходит такое, что в нашей стране
-
6:15 - 6:20мы, возможно, дорастём там ещё через
какое-то очень большое количество лет. -
6:20 - 6:24И даже не задумывался, что можно какие-то
вещи делать, и достаточно простые. -
6:24 - 6:30И там очень много энергии
и действительно очень сильное сообщество. -
6:31 - 6:35И недавно на волонтёрском дне мне сказали,
-
6:36 - 6:40что было выступление про комьюнити.
-
6:40 - 6:43И там была такая фраза,
что хорошее комьюнити — -
6:43 - 6:46это которое может
существовать без своего лидера. -
6:46 - 6:50Я думаю, что это комьюнити
действительно настоящее, -
6:50 - 6:53потому что оно бы спокойно
могло существовать и без меня. -
6:53 - 6:57И вот в этом очень большая его ценность.
-
6:57 - 7:00АК: Я так понимаю, вам периодически
приходят разные интересные посылки -
7:00 - 7:02из разных стран мира,
связанные с экологией. -
7:02 - 7:04ТА: Да, есть такое дело.
-
7:05 - 7:09Кстати, да, мы хотим показать.
-
7:09 - 7:12Несколько дней назад пришла
посылка из Амстердама. -
7:12 - 7:16Конечно же, там была сумка-шопер
с, конечно же, велосипедом. -
7:17 - 7:21И прекрасная книга с очень
интересным названием, вам понравится. -
7:24 - 7:26АК: Коту тоже, очевидно, понравилось.
-
7:26 - 7:28ТА: Мы потом в перерыве дадим почитать.
-
7:28 - 7:30«101 способ избавиться от пластика».
-
7:30 - 7:33АК: Валя, а как твои одноклассники
относятся к этому проекту? -
7:34 - 7:36ВА: Ну, у меня есть одноклассница Милана,
-
7:36 - 7:40и она тоже, как мы, старается
не брать пластиковые пакеты -
7:40 - 7:42и тоже ходит с шопером
-
7:42 - 7:45и с теми маленькими сумочками
для фруктов и овощей. -
7:46 - 7:49АК: Вообще, когда мы говорим
про идеал эко-френдли, -
7:49 - 7:51всегда кажется,
что это что-то очень радикальное: -
7:51 - 7:55никогда не летать самолётами,
не пользоваться общественным транспортом, -
7:55 - 7:58только сортировка мусора, только хардкор.
-
7:58 - 7:59Это правда очень резкие шаги,
-
7:59 - 8:02не каждый готов отказаться
от привычного и удобного образа жизни. -
8:03 - 8:07ТА: Ты знаешь, недавно в очереди за кофе
я встретила коллегу, -
8:07 - 8:09который стоял со своей кружкой.
-
8:09 - 8:11Я говорю: «Какой ты молодец!
Со своей кружкой». -
8:11 - 8:14Он так: «Ну да, спасаю планету,
ну так, не очень сильно». -
8:16 - 8:18И получается, что
мы-то делаем много вещей, -
8:18 - 8:22но абсолютно не задумываемся,
что мы уже их делаем. -
8:23 - 8:26И с другой стороны,
-
8:27 - 8:33быть супермегаэкологичным
и суперответственным, -
8:33 - 8:37по крайней мере, в нашей стране
очень сложно и очень неудобно. -
8:38 - 8:41Когда мы стартовали проект
шесть месяцев назад, -
8:41 - 8:44мы с Валентиной решили
полностью отказаться от пластика. -
8:44 - 8:48Ну, как, наверное, и все
в такой ситуации бы сделали. -
8:48 - 8:51И оказалось, что это невозможно.
-
8:51 - 8:56Мы обычная семья: у нас два работающих
родителя и очень загруженный ребёнок. -
8:56 - 9:00И у нас действительно нет времени на то,
-
9:00 - 9:04чтобы покупать, искать, выискивать
в Минске, в Беларуси, места, -
9:04 - 9:07где можно купить продукты
без пластиковой упаковки. -
9:07 - 9:13Мы не можем себе позволить ездить в отпуск
только на велосипедах, к сожалению. -
9:13 - 9:17Но есть какие-то вещи абсолютно простые,
-
9:17 - 9:23которые мы делаем уже сейчас своей семьёй
и с удовольствием расскажем и здесь. -
9:23 - 9:26АК: Валя, а что именно делаете вы сами?
-
9:27 - 9:33ВА: У нас есть небольшой список пунктов,
которые мы пытаемся соблюдать. -
9:33 - 9:37И я, наверное, начну с конца:
пятый пункт это будет — -
9:37 - 9:42мы пытаемся выключать свет
в тех комнатах, которые... -
9:42 - 9:45ТА: Это самое сложное.
ВА: Да, самый сложный, наверное, пункт. -
9:45 - 9:48Мы пытаемся выключать свет
в тех комнатах, где он не нужен. -
9:49 - 9:52Потому что вроде бы тебе и нужна
эта комната, а вроде бы и нет. -
9:53 - 9:58Четвёртый — это мы недавно начали
сортировать батарейки. -
9:58 - 10:00Например, не выкидывать их в мусор,
-
10:00 - 10:04а у нас в доме стоят контейнеры
специально для батареек, -
10:04 - 10:07и мы пытаемся туда их складывать.
-
10:09 - 10:15Третий пункт — это, наверное,
один из самых лёгких, я считаю. -
10:15 - 10:19Мы собираем крышечки,
у нас стоит целая ваза. -
10:19 - 10:22АК: Покажи, пожалуйста,
это просто крышки от бутылок? -
10:22 - 10:27ВА: Да, потому что, если кто из вас
не знал, крышечки от бутылок -
10:27 - 10:31являются самым чистым
и самым дорогим пластиком. -
10:31 - 10:36Если его собирать отдельно, его можно
сдавать, и он точно утилизируется. -
10:37 - 10:41Второй — это, наверное,
самый долгий процесс, -
10:41 - 10:46который мы начали делать
с самого начала нашего проекта. -
10:45 - 10:48Это мы начали сортировать мусор.
-
10:48 - 10:50Например, у нас висит пакет,
-
10:50 - 10:56бумажный пакет с бумажками,
пакет с бутылками, ваза с крышечками. -
10:55 - 10:59И где-то запрятан, подальше от кота,
пакет с пакетами. -
11:01 - 11:05И, наверное, первый пункт, из-за чего мы
всё-таки решили сделать наш проект — -
11:05 - 11:09это то, что мы не берём
пластиковые пакеты в магазинах. -
11:09 - 11:12ТА: На самом деле не только пластиковые,
бумажные, любую упаковку, -
11:12 - 11:15если есть возможность не брать —
мы не берём. -
11:15 - 11:16И носим с собой...
-
11:16 - 11:20ВА: Да, свои шоперы, которые
буквально недавно сделали. -
11:20 - 11:21Давно, но недавно.
-
11:21 - 11:24ВА: Анна, скажи, пожалуйста,
а у тебя есть пакет с пакетами? -
11:24 - 11:26АК: Это очень коварный вопрос.
-
11:26 - 11:28Слушай, должна сказать тебе честно,
-
11:28 - 11:31поскольку большую часть времени
я живу не в Беларуси, а в Польше, -
11:31 - 11:33я не могу себе позволить пакет с пакетами.
-
11:33 - 11:35У нас с этим очень-очень строго.
-
11:35 - 11:39У нас в доме стоит пять разных контейнеров
для разного типа мусора. -
11:39 - 11:43Самая сложная задача — это не сортировать
мусор, а запомнить, что куда бросать. -
11:43 - 11:47Их пять, они слабо отличимы друг от друга,
-
11:47 - 11:51поэтому на двери в отдельное помещение
для мусорных контейнеров -
11:51 - 11:53висит специальная бумажка с напоминанием.
-
11:53 - 11:57И такая же висит на двери в каждый
подъезд. Страшно удобно! -
11:57 - 12:00Но я думаю, что пакет с пакетами —
очень важный вопрос для любого белоруса. -
12:00 - 12:03ТА: А у вас есть пакет с пакетами?
(Из зала) Есть. -
12:03 - 12:04ТА: Поднимите руки, у кого есть!
-
12:05 - 12:07Вот и у нас есть.
АК: Класс! -
12:07 - 12:09ТА: Немало.
-
12:09 - 12:13Ну, зато теперь у нас есть,
кроме пакета с пакетами, -
12:13 - 12:14который спрятан от кота,
-
12:14 - 12:17ещё бумажный пакет с бумажками
-
12:17 - 12:21и пакет с бутылками,
пластиковыми бутылками, -
12:21 - 12:23и вазочка для крышечек.
-
12:23 - 12:25АК: Вазочка... Мне кажется,
вам нужно сделать -
12:25 - 12:27большую пластиковую крышку
для пластиковых крышечек. -
12:27 - 12:29ТА: (Смеётся) Это хорошая идея.
-
12:29 - 12:34Ну, в общем, получается, что для
каждого поколения есть свой пакет пакетов. -
12:34 - 12:38АК: Ну, получается, что даже
эти небольшие шаги, которые можно делать, -
12:38 - 12:41те шаги, которые вы перечислили,
их делать не очень просто. -
12:41 - 12:45Люди не спешат сортировать мусор,
думают, в этом всё равно нет смысла, -
12:45 - 12:49всё равно всё это свалят
в одну кучу и свезут в одну мусорку. -
12:49 - 12:53Да и отказываться от пластиковой упаковки
магазины тоже, кажется, не спешат. -
12:53 - 12:55Эти прекрасные экологичные стаканчики,
-
12:55 - 12:58которые я заказала специально
для сегодняшнего мероприятия... -
12:58 - 13:02Как вы думаете, когда мы забирали
их на складе, во что они были упакованы? -
13:02 - 13:03(Смех)
-
13:03 - 13:05Конечно же, в пластиковую упаковку.
-
13:07 - 13:12То есть как движется ваш проект?
Насколько легко он движется? -
13:13 - 13:14ВА: Ну...
-
13:14 - 13:16АК: Встречается ли какое-нибудь
сопротивление среды? -
13:16 - 13:22Может быть, то, что вы пытаетесь
отказываться от пакетов, удивляет кого-то? -
13:23 - 13:26ТА: Вспомни, как мы ходили
в магазины раньше, да? -
13:26 - 13:27ВА: А! (Смех)
-
13:27 - 13:33Просто дело в том, что,
когда мы начали свой эксперимент, -
13:33 - 13:40ходить в магазины со своим
шопером и с той же сумкой, -
13:40 - 13:43многие продавцы удивлялись
и даже некоторые говорили: -
13:43 - 13:46«Ну это же бесплатно!
Почему бы это не взять?» -
13:46 - 13:50Но сейчас мы уже занимаемся этим полгода,
-
13:51 - 13:56и многие продавцы
отвечают на это с пониманием, -
13:56 - 14:02потому что эти пакеты
уже сделаны и завезены в магазин. -
14:02 - 14:05И мне кажется, если каждый из этого зала
-
14:05 - 14:09не будет брать хотя бы
один раз в день пакет, -
14:09 - 14:13то мы уже на 150 пакетов
меньше выбросим, -
14:13 - 14:15а это всего лишь будет за один день.
-
14:16 - 14:20АК: То есть, мне кажется, самая важная
задача, которая у нас сейчас есть, — -
14:20 - 14:24это не рассчитывать, готова инфраструктура
или не готова к тому, что мы делаем, -
14:24 - 14:30а просто стараться не добавлять мусор
к уже существующей гигантской горе мусора. -
14:30 - 14:32ВА: Да.
-
14:34 - 14:36АК: Примерно вот такой вот.
-
14:36 - 14:38ТА: Да, и на самом деле это самое важное.
-
14:38 - 14:43И наверное, даже не важное, а самое
эффективное, что мы можем сейчас сделать. -
14:44 - 14:48Потому что пока
инфраструктура не идеальна, -
14:48 - 14:53она точно когда-то настроится,
судя по опыту других стран, -
14:53 - 14:55это будет неизбежно.
-
14:56 - 15:03Важно сейчас воспитывать
экологическую культуру. -
15:03 - 15:05АК: Экологическое мышление?
-
15:05 - 15:08ТА: Экологическое мышление
для того, чтоб быть готовыми, -
15:08 - 15:12когда наша инфраструктура дорастёт.
-
15:12 - 15:15АК: Мне кажется, менять
вообще что-то очень сложно: -
15:15 - 15:19иногда это сопротивление среды,
иногда люди сами не готовы меняться. -
15:19 - 15:21Но хороший проект, по-настоящему хороший,
-
15:21 - 15:24всегда отличается тем,
что меняет что-то в нас самих. -
15:24 - 15:27А скажите, что в вас поменялось
за полгода этого эксперимента? Что было? -
15:27 - 15:32ВА: Ну, если честно, именно этот проект
стал для меня опытом взрослой работы. -
15:32 - 15:37Потому что хоть ты понимаешь, что ты
самый маленький человек в этом проекте, -
15:37 - 15:40но на тебе висит ответственность,
как у взрослого, -
15:40 - 15:44потому что нам, детям,
очень трудно спасать планету одним, -
15:44 - 15:48и это очень прекрасно,
когда тебе подают пример взрослые. -
15:48 - 15:53Потому что с этой маленькой помощью
-
15:53 - 15:57ты можешь её расшарить до такой
большой помощи именно планете. -
15:57 - 16:00ТА: Да, я тоже думаю, что очень важно
-
16:01 - 16:06показывать вот это экоповедение
детям через свой родительский опыт -
16:06 - 16:09и вместе с ними делать все эти вещи,
-
16:10 - 16:15потому что придёт время
и именно эти дети будут принимать решения. -
16:18 - 16:21АК: Звучит прекрасно, мне кажется,
у вас это вполне удаётся. -
16:21 - 16:24Татьяна, а что для вас
было самым главным? -
16:24 - 16:27Когда вы двигались через эти шаги,
когда вы начали свой проект, -
16:27 - 16:30когда вы начали готовиться
к этому выступлению, что менялось? -
16:30 - 16:34ТА: Вот у нас есть слайд: девиз котиков
«Help, Share & Save the Planet!» -
16:35 - 16:38Придумала Валентина.
-
16:38 - 16:43И в общем-то, если идти по этим шагам,
то, честно вам скажу, сейчас... -
16:44 - 16:48В начале это был просто небольшой
семейный проект для того, -
16:48 - 16:51чтобы проводить время со своим
ребёнком, чуть больше времени. -
16:51 - 16:55А потом, когда мы начали
погружаться в эту тему, -
16:55 - 17:00когда начали видеть,
как люди реагируют на это. -
17:00 - 17:05И поверьте, на каждом нашем выступлении
появляются люди, которые выходят на сцену, -
17:05 - 17:10чтобы задавать вопросы, и люди, которые
выходят на сцену отвечать на вопросы. -
17:10 - 17:17Эта тема очень полная и объединяет
вокруг себя большое количество людей. -
17:18 - 17:22Потом, кстати, когда мы начали...
Это тоже интересно, -
17:22 - 17:25когда мы начали готовиться
к мероприятию TEDx -
17:25 - 17:29и эту информацию
написали в своём комьюнити, -
17:30 - 17:33ко мне начали подходить люди
в лифте и говорить: -
17:33 - 17:36«Ты знаешь, мы начали
раздельно собирать мусор!» -
17:36 - 17:39или «Вот, мы привезли
своих детей для того, -
17:39 - 17:42чтобы они бросили крышечки
в контейнер на работе!» -
17:42 - 17:45И это очень...
-
17:46 - 17:50Мне очень тепло от этого
и здорово в этом быть. -
17:50 - 17:55Или один из моих руководителей
рассказал историю, -
17:55 - 18:00как ему приходится ходить
в магазин с холщовыми сумками, -
18:00 - 18:05потому что, если он берёт
на кассе пластиковый пакет, -
18:05 - 18:10на него внуки смотрят большими глазами,
говорят: «Дедушка, ты чего?» -
18:12 - 18:17От этого очень хорошо
и приятно быть в этой теме. -
18:17 - 18:20АК: Мне кажется, довольно много
сил должно от этого появляться. -
18:20 - 18:22И наверное, последний вопрос
я задам Валентине. -
18:22 - 18:26Валентина, пожелайте что-нибудь зрителям,
сидящим в нашем зале. -
18:26 - 18:30ВА: Я хочу сказать родителям,
которые сейчас сидят в этом зале. -
18:30 - 18:34Я хочу попросить вас,
чтобы, когда вы пришли домой, -
18:34 - 18:40вы рассказали своим детям,
как всё-таки можно спасать планету. -
18:40 - 18:43Потому что, ведь не важно,
взрослый ты или маленький, -
18:43 - 18:47ты всё равно можешь повлиять
на проблемы с экологией в своей семье. -
18:48 - 18:49ТА: Спасибо.
АК: Спасибо. -
18:49 - 18:51(Аплодисменты)
-
18:52 - 18:56Подробнее о мероприятиях TEDx
на www.ted.com/tedx
- Title:
- Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen
- Description:
-
«Разве я в одиночку могу что-то изменить?» — думают многие и даже не пытаются что-то делать, особенно когда речь заходит о такой глобальной теме, как экология. Мама и дочь, Татьяна и Валентина Андреевы, призывают начинать с маленьких шагов — простых действий, внедрить которые в ежедневные практики под силу каждому. Об этом их совместный проект kotiki_against_plastic — локальная инициатива, ставшая международным сообществом людей, которые маленькими шагами движутся к более экологичному образу жизни.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Подробнее http://ted.com/tedx - Video Language:
- Russian
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 18:57
Anna Kotova approved Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Anna Kotova edited Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Pasha accepted Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Pasha edited Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Pasha edited Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Anna Kotova rejected Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Gely Abdumaneeva accepted Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen | ||
Gely Abdumaneeva edited Russian subtitles for Котики против пластика | Татьяна Андреева и Валентина Андреева | TEDxMinskWomen |