讓印度擁有乾淨空氣的五個步驟
-
0:01 - 0:05沙魯克罕:我們
垂手可得的空氣出了問題。 -
0:05 - 0:07我們所有人都會遭受不良的影響,
-
0:07 - 0:10不論貧富,不論是城裏人還是鄉村人,
-
0:10 - 0:11不論住在內陸或沿海地區。
-
0:12 - 0:13沒有人能倖免。
-
0:13 - 0:16所以,我們要如何
讓我們的孩子有機會 -
0:16 - 0:19在一個空氣清潔的世界中成長?
-
0:19 - 0:21下一位講者就在爲我們處理
這個至關重要的問題。 -
0:21 - 0:24讓我們熱烈歡迎,
-
0:24 - 0:27公共政策專家及作家,
-
0:27 - 0:31多才多藝的阿魯納巴·戈許博士。
-
0:31 - 0:34(音樂)
-
0:39 - 0:42阿魯納巴·戈許:讓我與各位
分享一個發生在中國的故事。 -
0:42 - 0:432014 年,
-
0:44 - 0:46中國向污染宣戰。
-
0:46 - 0:48同年十一月,
-
0:48 - 0:50有一場國際峰會在中國舉行。
-
0:50 - 0:53許多國家的總統和首相抵達中國,
-
0:53 - 0:56因此,北京的工業被暫停下來,
-
0:56 - 0:58一半的車被趕下道路。
-
0:58 - 1:03那週,我拍下了北京
很不尋常的藍天。 -
1:03 - 1:06幾天後,高峰會結束了,
-
1:06 - 1:08工廠又開工,
-
1:08 - 1:11天空再次轉為淡灰色。
-
1:11 - 1:13所以,報紙開始要求政府
-
1:14 - 1:16讓藍天成為永久性的。
-
1:17 - 1:182015 年初,
-
1:18 - 1:22一位平凡的中國公民製作了
一部關於空氣污染的紀錄片, -
1:22 - 1:24片名叫《穹頂之下》。
-
1:24 - 1:28四天之內,有三億人次觀賞,
-
1:28 - 1:31還有數百萬人持續
在社交媒體上討論它。 -
1:31 - 1:33最終,政府行動了,
-
1:33 - 1:35到了 2018 年,
-
1:35 - 1:37衆多的中國人民
-
1:37 - 1:40見證了空氣污染指數
-
1:40 - 1:43平均改善了 32%。
-
1:43 - 1:47在印度,我們何時
才會要求獲得乾淨的空氣? -
1:47 - 1:49我有一個六歲女兒。
-
1:49 - 1:52每天早上,我送她到
學校公車的車站, -
1:52 - 1:54我都得提醒她不要把口罩拿下來。
-
1:54 - 1:56我們就生活在這樣的世界裡。
-
1:56 - 2:00有一天,她指著一個
洗面乳的廣告給我看, -
2:00 - 2:03廣告聲稱,用這個產品
能奇蹟式地清洗掉 -
2:03 - 2:06留在我們皮膚深處的污染粒子。
-
2:07 - 2:10但留在我們肺中的粒子怎麼辦呢?
-
2:11 - 2:13當我們很難區別出
-
2:13 - 2:16抽菸者的肺和非抽菸者的肺時,
-
2:16 - 2:18我們就有真正的麻煩了,
-
2:18 - 2:21因為我在家可以開啟空氣清淨機,
-
2:21 - 2:23但我能把我女兒鎖在家裡嗎?
-
2:24 - 2:26空氣污染能讓大家變平等。
-
2:27 - 2:30它會影響所有人,不論貧富,
-
2:30 - 2:32不論是城裏人或鄉村的人民,
-
2:32 - 2:35不論住在內陸或沿海地區,
-
2:35 - 2:37且它會影響我們的健康、
-
2:37 - 2:40我們的經濟成長、
我們的生活品質。 -
2:40 - 2:412017 年,
-
2:41 - 2:45印度有超過一百二十萬人的死亡
-
2:45 - 2:47和空氣污染有關。
-
2:47 - 2:50造成的死亡人數超越了愛滋病、
-
2:50 - 2:52結核病、瘧疾、痢疾。
-
2:52 - 2:56在「能源,環境
和水理事會 (CEEW)」, -
2:56 - 3:00我同事發現,現今,
兩個印度人中就有一個會呼吸到 -
3:00 - 3:03不合我們空氣品質標準的空氣。
-
3:03 - 3:06這種公共健康危機對經濟的影響,
-
3:06 - 3:09每年超過八百億美金。
-
3:10 - 3:12在 CEEW,我同事發現
-
3:12 - 3:15如果我們採用嚴格的污染控制,
-
3:15 - 3:18就有八成的印度人
能呼吸到乾淨的空氣。 -
3:19 - 3:22所以,我對印度的遠景如下。
-
3:23 - 3:24到 2027 年,
-
3:24 - 3:28當我們慶祝印度獨立八十週年時,
-
3:29 - 3:31那時我們是否能確保
-
3:31 - 3:36印度的八十個城市
都將空氣污染減低 80%? -
3:36 - 3:40咱們就把它稱為
「80-80-80 任務」, -
3:40 - 3:44這是有可能實現的,
但公民的角色非常關鍵。 -
3:44 - 3:46要對抗空氣污染,
-
3:46 - 3:49我們得要針對乾淨的空氣,
-
3:49 - 3:51做出民主的要求。
-
3:51 - 3:53我們能讓這個夢成真。
-
3:53 - 3:57首先,我們需要教育我們自己,
-
3:57 - 4:01成本很低的感測器就能讓我們
取得即時的空氣質量資訊, -
4:01 - 4:03但我們仍然需要
-
4:03 - 4:06如何詮釋它及如何行動的資訊。
-
4:06 - 4:10所以我們得要把資訊的對象
設定為學校和孩童、 -
4:10 - 4:12居民福利組織、
-
4:12 - 4:14風險比較高的老人。
-
4:14 - 4:17當外面的氣溫是三十到四十度時,
-
4:17 - 4:21我們知道該穿什麼,
知道該做什麼、不該做什麼。 -
4:21 - 4:25同樣,我們也需要資訊告訴我們,
該採取什麼預防措施來因應 -
4:25 - 4:29外面的空氣品質很糟、
非常糟、嚴重、有害時的狀況。 -
4:30 - 4:31第二,
-
4:32 - 4:35我們得要主動監視。
-
4:35 - 4:38現今,印度大部分的城市
以及許多鄉村地區 -
4:38 - 4:41完全沒有空氣質量監控。
-
4:41 - 4:43所以我們得去要求
-
4:43 - 4:46在所有選舉區裝設
空氣質量感測器。 -
4:46 - 4:49現今,在國會,
有誰會為我們站出來, -
4:49 - 4:51扮演空氣質量戰士?
-
4:51 - 4:54當執法單位到了污染地點
-
4:55 - 4:57或是釋放塵土的工地時,
-
4:57 - 5:00他們的「打地鼠」方法
不見得都會有用, -
5:00 - 5:03因為只要他們一把
注意力轉到其他地方, -
5:03 - 5:05違法者又會變回原形。
-
5:05 - 5:09我們公民得要成為火警警報器。
-
5:09 - 5:12我們得要要求設立緊急熱線電話
-
5:12 - 5:14以及專門工作小組,
-
5:15 - 5:18能夠即時針對污染地點做出因應。
-
5:18 - 5:21所以,我們需要
當權者以及執法人員 -
5:21 - 5:23來取締制裁。
-
5:23 - 5:24第三,
-
5:24 - 5:27我們得要做好付出代價的準備,
-
5:27 - 5:30不論是用 BS6 燃料的車子,
-
5:30 - 5:33或者由比較乾淨的電廠
提供更貴的電力。 -
5:33 - 5:36去年,在排燈節前夕,
-
5:36 - 5:40我去突襲檢查造成污染的工業,
-
5:40 - 5:43地點是在德里外面的
未援權工業區, -
5:43 - 5:47我發現有人在販售
造成污染的鞭炮。 -
5:47 - 5:50最高法庭已經下命令,
只能販售綠色鞭炮, -
5:50 - 5:54但卻買不到綠色鞭炮。
反而買得到會污染的鞭炮。 -
5:54 - 5:55為什麼?
-
5:55 - 5:57因為我們願意購買。
-
5:58 - 6:03身為公民,我們得要減少
對這些污染性產品的需求, -
6:03 - 6:07或者準備好花更多錢
來購買比較乾淨的產品。 -
6:07 - 6:11第四:我們要建立
對其他公民的同理心。 -
6:12 - 6:15冬天,要讓夜晚守衛能夠保暖,
-
6:15 - 6:19不必被迫燃燒垃圾,
要付出多少代價? -
6:19 - 6:20或以農夫為例。
-
6:20 - 6:22我們很輕易可以怪罪他們
-
6:22 - 6:27每年冬天燃燒稻作殘株
造成空氣污染。 -
6:27 - 6:29難的是要了解
-
6:29 - 6:34是因為我們的農業政策
再加上地下水危機, -
6:34 - 6:38才會導致農夫沒有選擇,
只能燃燒殘株。 -
6:38 - 6:43所以,我們得要把都市的貧窮勞工
或鄉村的貧窮農夫也拉進來, -
6:43 - 6:46和我們一起要求乾淨的空氣。
-
6:46 - 6:50農夫會來告訴我們,
他們想要採用永續農業, -
6:50 - 6:52但他們需要協助。
-
6:52 - 6:53第五,
-
6:54 - 6:57我們得要改變我們的生活方式。
-
6:57 - 7:00是的,公共運輸通常不方便,
-
7:00 - 7:05但我們可以選擇購買較乾淨、
污染較少的私人用車。 -
7:05 - 7:09我們可以選擇將家庭
廢棄物分類回收。 -
7:09 - 7:12自 1994 年瘟疫後,
-
7:12 - 7:14蘇拉特的市民引以為榮,
-
7:14 - 7:17該市一直保持是
全國最乾淨的城市之一, -
7:17 - 7:19在南方的邁索爾,
-
7:19 - 7:23公私部門間的合作
及公民領導的環保俱樂部 -
7:23 - 7:28都在同心協力將廢棄物
減量、分類、回收, -
7:28 - 7:30並能讓垃圾掩埋場也一併消失。
-
7:30 - 7:34我的意思並不是官員
在這方面沒有責任, -
7:34 - 7:37但,是我們集體的冷淡
-
7:37 - 7:41才沒有施加壓力給國會議員、
-
7:41 - 7:42官僚,
-
7:43 - 7:44或執法單位。
-
7:45 - 7:47除非我們要求,
-
7:47 - 7:50不然 80-80-80 任務就不會開始。
-
7:51 - 7:55想要乾淨空氣,
我們就得做出民主的要求, -
7:55 - 7:59因為你我這些公民
-
7:59 - 8:02能夠決定我們呼吸什麼樣的空氣。
-
8:03 - 8:04謝謝。
-
8:04 - 8:06(掌聲)
-
8:09 - 8:11沙:非常謝謝您。
-
8:11 - 8:13告訴我一件事:我們的國家印度
-
8:13 - 8:15優勢何在?
-
8:15 - 8:18是否因為像你
這樣的人所做出的貢獻, -
8:18 - 8:20讓我們比較早意識到這個問題?
-
8:20 - 8:22阿:我們最大的長處:
-
8:23 - 8:27我們的人民及我們
做出改變的能力, -
8:27 - 8:30我們不見得一定要
仰賴政府才能改變。 -
8:30 - 8:34用公民社會和公民請求的力量
-
8:34 - 8:37來爭取文明的生活條件,
-
8:37 - 8:39在我看來就是我們最大的資產。
-
8:39 - 8:42那時,這些都會成真,甚至更多。
-
8:42 - 8:43(掌聲)
-
8:43 - 8:46沙:謝謝你,戈許博士。
感謝你來這裡。 -
8:46 - 8:47這場演說非常有啟發性。
-
8:47 - 8:50非常謝謝你,
也祝 80-80-80 順利。 -
8:50 - 8:51再次謝謝戈許博士。
阿:謝謝。 -
8:51 - 8:53(掌聲)
- Title:
- 讓印度擁有乾淨空氣的五個步驟
- Speaker:
- 阿魯納巴·戈許
- Description:
-
印度部分大城市的空氣質量是世界上最糟的。我們要如何補救這個事關公共健康的危機?在這場能夠化為行動的演說中,社會企業家阿魯納巴戈許提出了一個五步驟計畫,讓印度能朝更乾淨、更安全的空氣目標邁進。他也說明了每一個公民都能扮演主動的角色,協助達成目標。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:05
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yanyan Hong accepted Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yanyan Hong edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for 5 steps for clean air in India |