印度清洁空气五步法
-
0:01 - 0:05沙鲁克汗:被我们视为
理所当然的空气出现了问题。 -
0:05 - 0:07所有人都在忍受其带来的不良影响,
-
0:07 - 0:09不论贫穷还是富有,
不论是城里人还是乡村人, -
0:09 - 0:11不论是住在内陆还是沿海,
-
0:11 - 0:13没有人能幸免。
-
0:13 - 0:17那么,如何才能让
我们的孩子在一个空气洁净 -
0:17 - 0:19的世界中成长呢?
-
0:19 - 0:21我们的下一位演讲者
将要解决这个重要问题。 -
0:21 - 0:24让我们热烈欢迎
-
0:24 - 0:27公共政策专家及作家,
-
0:27 - 0:31博学多才的
阿鲁纳巴·戈什博士。 -
0:31 - 0:34(音乐)
-
0:39 - 0:42阿鲁纳巴·戈什:让我与各位
分享一个发生在中国的故事。 -
0:42 - 0:462014 年,中国向污染宣战。
-
0:46 - 0:48同年 11 月,
-
0:48 - 0:50有一场国际峰会在那里举行,
-
0:50 - 0:53许多国家的总统和首相抵达中国。
-
0:53 - 0:56因此,当时北京周边的
工业生产都被要求暂停运营, -
0:56 - 0:58有一半的机动车被禁止上路。
-
0:58 - 1:03那周,我拍下了北京
非同寻常的蓝天。 -
1:03 - 1:06几天后,峰会结束,
-
1:06 - 1:08那些工厂再度开工,
-
1:08 - 1:11天空再次变回了浅灰色。
-
1:11 - 1:14所以各大报纸媒体
开始敦促政府 -
1:14 - 1:17实行措施,
让天空永远变回蓝色。 -
1:17 - 1:21之后,在 2015 年初,
一位中国公民制作了一部 -
1:21 - 1:24关于空气污染的纪录片,
名为《苍穹之下》。 -
1:24 - 1:28仅在 4 天内,就有 3 亿人次观看,
-
1:28 - 1:31并且上百万人开始
在社交媒体上讨论这话题。 -
1:31 - 1:33最终,政府采取了措施,
-
1:33 - 1:35到了 2018 年,
-
1:35 - 1:37众多的中国人民
-
1:37 - 1:40都已见证了空气污染的缓解,
-
1:40 - 1:43污染指数平均下降了 32%。
-
1:43 - 1:47那我们要何时才会要求
让印度获得清洁的空气? -
1:47 - 1:49我有一个 6 岁的女儿。
-
1:49 - 1:52每天早上,当我送她去校车点时,
-
1:52 - 1:54我一定会提醒她不要摘下口罩。
-
1:54 - 1:56这就是我们现在居住的世界。
-
1:56 - 1:58有一天,她指着一个
-
1:58 - 2:00洗面奶广告给我看,
-
2:00 - 2:03广告声称,该产品可以神奇地清洁
-
2:03 - 2:07残留于我们皮肤深层的污染颗粒。
-
2:07 - 2:10但我们肺中的污染颗粒
又该如何清除? -
2:11 - 2:15当非吸烟者和吸烟者
的肺部一样糟糕的那天 -
2:15 - 2:16到来的时候,
-
2:16 - 2:18我们便遇上了真正的问题,
-
2:18 - 2:20因为我在家可以用空气净化器,
-
2:20 - 2:23但是我能把我的女儿锁在家吗?
-
2:23 - 2:27空气污染让所有人变得平等,
-
2:27 - 2:29它影响我们所有人,
-
2:29 - 2:30不论贫穷还是富有,
-
2:30 - 2:32城市居民还是乡村人口,
-
2:32 - 2:35居住在内陆还是沿海地区。
-
2:35 - 2:37它影响着我们的健康,
-
2:37 - 2:40我们的经济增长,
我们的生活品质。 -
2:40 - 2:452017 年,在印度
超过 120 万人的死亡 -
2:45 - 2:47可以归因于空气污染。
-
2:47 - 2:49这远远超过艾滋病,
-
2:49 - 2:52结核病,疟疾或腹泻的死亡人数。
-
2:52 - 2:56在“能源、环境与水理事会(CEEW)”,
-
2:56 - 2:59我的同事们发现,在今天,
两个印度人中就有一个, -
2:59 - 3:03正在呼吸着不符合
空气质量标准的空气。 -
3:03 - 3:06而且这公共卫生危机对经济的影响
-
3:06 - 3:09每年超过 800 亿美元。
-
3:10 - 3:12在 CEEW,我的同事们发现,
-
3:12 - 3:15如果我们采用严格的污染控制措施,
-
3:15 - 3:18那么 80% 的印度人
就可以呼吸到洁净的空气。 -
3:18 - 3:22所以这是我对印度的愿景:
-
3:23 - 3:24在 2027 年,
-
3:24 - 3:28在我们庆祝印度独立 80 周年之际,
-
3:28 - 3:30我们是否可以保证,到那时
-
3:30 - 3:36印度的 80 座城市
能将空气污染指数降低 80 %? -
3:36 - 3:40让我们称它为“使命 80-80-80”,
-
3:40 - 3:41这是可能实现的,
-
3:41 - 3:44但公民的角色变得非常关键。
-
3:44 - 3:46为对抗空气污染,
-
3:46 - 3:50我们需要为洁净空气
-
3:50 - 3:51创造民主的需求。
-
3:51 - 3:53我们能做到。
-
3:54 - 3:56首先,我们必须自我教育。
-
3:57 - 4:00低成本传感器能让我们
实时获取空气质量的信息, -
4:00 - 4:03但是我们仍旧需要
-
4:03 - 4:06关于如何解释指标
以及如何应对的信息。 -
4:06 - 4:09这样我们就能将信息
传递给学校以及孩童, -
4:09 - 4:12传递给居民福利协会,
-
4:12 - 4:14传递给有更高受害风险的老年人。
-
4:14 - 4:17当室外气温是 30 度
或是 40 度的时候, -
4:17 - 4:19我们知道穿多少衣服,
-
4:19 - 4:21我们知道该做什么事,
不该做什么事。 -
4:21 - 4:25同样,在室外空气质量等级为
-
4:25 - 4:27较差、很差、严重或有害的时候,
-
4:27 - 4:29我们也需要知道
如何采取防护措施。 -
4:30 - 4:35第二,我们需要变成主动监测者。
-
4:35 - 4:38今天,印度的大部分城市
和一些乡村 -
4:38 - 4:41根本还未开始进行空气质量监测。
-
4:41 - 4:43因此我们需要要求
-
4:43 - 4:45每个地区都安装空气质量感应器。
-
4:46 - 4:49如今,在议会,
谁会作为空气质量的战士 -
4:49 - 4:51支持我们?
-
4:51 - 4:55当执法机构出现在污染现场
-
4:55 - 4:57或是尘土飞扬的建筑工地时,
-
4:57 - 5:00他们突击检查的方法
不见得都会有用。 -
5:00 - 5:03因为只要他们的注意力转向别处,
-
5:03 - 5:05那些违规者就会
马上继续干“坏事”。 -
5:05 - 5:09我们公民需要成为火警。
-
5:09 - 5:12我们必须要求
-
5:12 - 5:14能够实时响应污染现场
-
5:14 - 5:18的紧急求助电话和专门的工作组。
-
5:18 - 5:21这样,我们不再
只依靠当局,还有执法力量 -
5:21 - 5:23来共同打击空气污染源。
-
5:23 - 5:24第三,
-
5:24 - 5:27我们需要做好付出代价的准备,
-
5:27 - 5:29不论是使用 BS6 燃料的汽车,
-
5:29 - 5:33还是更加昂贵的
来自清洁能源电厂的电力。 -
5:33 - 5:36去年,就在排灯节前,
-
5:36 - 5:40我在德里郊外一个污染工业
-
5:40 - 5:44未经许可的工业区
进行突击检查。 -
5:44 - 5:46我发现非环保鞭炮正被出售。
-
5:46 - 5:50最高法院规定
只允许绿色环保鞭炮的贩卖, -
5:50 - 5:52但它们却无处可寻。
-
5:52 - 5:54然而非环保鞭炮却仍旧能买到。
-
5:54 - 5:55为什么?
-
5:55 - 5:57因为我们愿意购买。
-
5:58 - 6:03作为公民,我们必须减少
对污染产品的需求, -
6:03 - 6:07或做好准备用更高价
购买更环保的产品。 -
6:07 - 6:12第四步:我们需要
建立对彼此的同理心。 -
6:12 - 6:15我们需要多少金钱和代价
来为夜间值班警卫供暖, -
6:15 - 6:19使他们不需要在冬夜
燃烧垃圾来取暖? -
6:19 - 6:20或者,我们以农民为例。
-
6:20 - 6:25责怪他们每个冬天
燃烧麦茬的行为 -
6:25 - 6:27造成空气污染很容易,
-
6:27 - 6:29但难的却是
-
6:29 - 6:34我们的农业政策再加上地下水危机,
-
6:34 - 6:36才使得农民别无他法,
-
6:36 - 6:38只能选择燃烧麦茬。
-
6:38 - 6:41因此我们需要拉拢
城市贫困劳动力, -
6:41 - 6:43或乡村贫困农民
-
6:43 - 6:46加入我们争取洁净空气的集体呼吁。
-
6:46 - 6:50有农民告诉我们,
他们想要采用可持续农业, -
6:50 - 6:52但他们需要一些帮助。
-
6:52 - 6:57第五,我们必须改变
我们的生活方式。 -
6:57 - 7:00没错,公共交通并非通常触手可得,
-
7:00 - 7:05但我们可以选择购买更清洁、
少污染的私家车, -
7:05 - 7:09也可以选择分类
并循环使用家庭垃圾。 -
7:09 - 7:12在 1994 年瘟疫过后,
-
7:12 - 7:15苏拉特的市民非常自豪,
因为他们的城市 -
7:15 - 7:17成为了全国最干净的城市之一。
-
7:17 - 7:19在迈索尔的南部,
-
7:19 - 7:23公私合作伙伴
和公民主导的环保俱乐部 -
7:23 - 7:28正在同心协力
减少、分类和回收利用垃圾, -
7:28 - 7:30以完全消除垃圾填埋。
-
7:30 - 7:34我不是在说
官员们在这方面没有责任, -
7:34 - 7:37但正是我们的集体淡漠,
-
7:37 - 7:41卸下了议员、官员
-
7:41 - 7:42和执法机构
-
7:42 - 7:44肩上的压力。
-
7:45 - 7:49“使命 80-80-80”
只有在我们的要求下, -
7:49 - 7:50才会开始。
-
7:51 - 7:55我们需要为清洁空气
创造民主需求, -
7:55 - 7:59因为公民,你和我,
-
7:59 - 8:02可以决定我们想要呼吸何种空气。
-
8:03 - 8:04谢谢。
-
8:04 - 8:06(掌声)
-
8:09 - 8:11沙:非常感谢您。
-
8:11 - 8:13能不能告诉我,我们国家印度
-
8:13 - 8:15在这方面有任何优势吗?
-
8:15 - 8:18我们是否已经
提早意识到了这个问题, -
8:18 - 8:21因为有像你这样的公民在不懈努力?
-
8:21 - 8:22阿:我们最大的优势是
-
8:23 - 8:25我们的人民,
-
8:25 - 8:30和我们不总是依靠政府
做出改变的能力。 -
8:30 - 8:33我认为,公民社会的力量
-
8:33 - 8:37和公民对文明生活条件的要求
-
8:37 - 8:39就是我们最大的财富。
-
8:39 - 8:42所有的改变都会随之发生。
-
8:42 - 8:43(掌声)
-
8:43 - 8:45沙:谢谢你,戈什博士。
感谢你今天的到来。 -
8:45 - 8:47你的演讲非常有启发性。
-
8:47 - 8:50非常感谢,
也祝“使命 80-80-80”一切顺利。 -
8:50 - 8:51大家再次谢谢戈什博士。
阿:谢谢。 -
8:51 - 8:53(掌声)
- Title:
- 印度清洁空气五步法
- Speaker:
- 阿鲁纳巴·戈什
- Description:
-
印度很多大城市的空气质量是世界上最糟糕的。我们该如何补救这一场事关公共健康的危机?在这场极具可行性的演讲中,社会创业家阿鲁纳巴·戈什(Arunabha Ghosh)设计了一个五步计划,让印度能向获得更干净、更安全的空气目标前进——并展示了每个公民都应当在其中扮演积极的角色,协助实现目标。
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:05
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India | ||
Yanyan Hong accepted Chinese, Simplified subtitles for 5 steps for clean air in India |