خمس خطواتٍ لأجلِ هواءٍ نظيفٍ في الهند
-
0:01 - 0:05شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء
الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات. -
0:05 - 0:07وكُلّنا نُعاني من الآثار السيئة،
-
0:07 - 0:10الأغنياء والفقراء،
سُكّان المُدُن والقُرَى، -
0:10 - 0:12المُقيمون على البَر
والمقيمون على الساحل، -
0:12 - 0:13لا يوجد استثناء لأحد.
-
0:13 - 0:17كيف نُعطي الفرصة، إذن،
لأطفالنا لينشأوا في عالَم -
0:17 - 0:19به هواء نقي ونظيف؟
-
0:19 - 0:21هذا السؤال الهام
هو ما يتناوله مُتحدّثنا التالي -
0:21 - 0:24فرحّبوا معي ترحيبًا حارًّا
-
0:24 - 0:27بالخبير في السياسات العامة والمؤلف،
-
0:27 - 0:31مُتعدّد المواهب،
الدكتور أروناب جوش. -
0:31 - 0:34(موسيقى)
-
0:39 - 0:42أروناب جوش: دعوني أحكي لكُم
قصةً من الصين. -
0:42 - 0:46في عام 2014، أعلنَت الصين
الحرب على التلوُّث. -
0:46 - 0:48وفي نوفمبر من ذلك العام،
-
0:48 - 0:50كانت هناك قمةٌ دوليةٌ مُقامةٌ هناك،
-
0:50 - 0:53وحضرها رؤساء ورؤساء وزارات
من دُول عديدة. -
0:53 - 0:56وبالتالي تم إغلاق المصانع
الموجودة حول بكين، -
0:56 - 0:58وتم سَحب نصف السيارات
من على الطريق. -
0:58 - 1:03في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً
لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها. -
1:03 - 1:06وبعد مرور عدة ايام،
بعد انتهاء فترة المؤتمر، -
1:06 - 1:08عادت المصانع للعمل مرةً أخرَى،
-
1:08 - 1:11وتحوَّل لون السماء
إلى الرمادي الفاتح مرةً أخرَى. -
1:11 - 1:14وبدأَت الجرائد في حَث الحكومة
-
1:14 - 1:17على إعادة السماء لزُرقتها
والحفاظ عليها كذلك. -
1:17 - 1:22ثُم في أوائل عام 2015، قام مواطنٌ عاديٌّ
بإنتاج فيلمٍ وثائقيٍ عن تلوُّث الهواء -
1:22 - 1:24اسمه "تحت القُبة".
-
1:24 - 1:28وفي خلال أربعة أيام فقط،
تمَّت مُشاهدته 300 مليون مرة، -
1:28 - 1:31واستمر ملايين آخرون في مناقشته
على وسائل التواصُل الاجتماعي. -
1:31 - 1:33وفي النهاية، بدأت الحكومة بالتحرُّك،
-
1:33 - 1:35وبحلول عام 2018،
-
1:35 - 1:37كان أغلب سُكَّان الصين قد شهدوا
-
1:37 - 1:40تراجُعًا في نسبة تلوُّث الهواء
-
1:40 - 1:43بمتوسط 32 في المائة.
-
1:43 - 1:46فمتى نُطالب بهواءٍ نظيفٍ في الهند؟
-
1:47 - 1:49لدَي ابنة عُمرها ستة سنوات.
-
1:49 - 1:52في كل صباحٍ، عندما أوصلُها
إلى موقَف الحافلة المدرسية، -
1:52 - 1:54لابُد أن أُذّكرها
بألّا تخلع قناعها الواقي. -
1:54 - 1:56فهذا هو شكل العالَم الذي نعيش فيه.
-
1:56 - 1:59وفي أحد الايام أشارت لي بإعلانٍ
-
1:59 - 2:00عن غَسولٍ للوجه،
-
2:00 - 2:04يزعُم أن الجُزيئات المُلوِّثة
المُستقرة عميقًا في بشرتنا -
2:04 - 2:07يُمكن التخلُّص منها بشكلٍ
مُدهِش باستخدامه. -
2:07 - 2:10ولكن ماذا عن الجُزيئات
المُستقرة في رئتينا؟ -
2:11 - 2:13عندما يصعُب معرفة الفرق
-
2:13 - 2:16بين رئتَي شخصٍ مُدخّن
وآخَر غير مُدخّن، -
2:16 - 2:18تكون لدينا مشكلةً حقيقية.
-
2:18 - 2:21لأنني أستطيع أن اُشغّل
مُنقيًا للهواء في المنزل، -
2:21 - 2:23ولكن هل أستطيع
أن أحبس ابنتي في المنزل؟ -
2:24 - 2:26فتلوُّث الهواء هو المُشترَك الأكبر بيننا.
-
2:27 - 2:28فهو يؤثّر علينا جميعًا،
-
2:28 - 2:30أغنياء وفقراء،
-
2:30 - 2:32سُكّان المُدُن والقُرى،
-
2:32 - 2:35من يعيشون على البَر
أو من يعيشون على الساحل، -
2:35 - 2:37وهو يؤثّر على صحتنا،
-
2:37 - 2:40ونمُوّنا الاقتصادي، وجودة معيشتنا.
-
2:40 - 2:45في عام 2017، كان أكثر من 1.2 مليون
من حالات الوفاة في الهند -
2:45 - 2:47سببها هو تلوُّث الهواء.
-
2:47 - 2:50أي أكثر من عدد الوفيات
التي سبّبتها أمراضٌ كالإيدز، -
2:50 - 2:52والسُّل، والملاريا أو الإسهال.
-
2:52 - 2:56في مجلس الطاقة والبيئة والمياه،
-
2:56 - 3:00وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي،
واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً -
3:00 - 3:03لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا.
-
3:03 - 3:06وتبلُغ الآثار الاقتصادية
لهذه الأزمة الصحية العامة -
3:06 - 3:10أكثر من 80 مليار دولار
في كُل عام. -
3:10 - 3:12وفي مجلس الطاقة والبيئة والمياه،
وجد زُملائي -
3:12 - 3:15أن 80 في المائة من الهنود
بإمكانهم الحصول على هواءٍ نظيف -
3:15 - 3:18إذا قُمنا بتطبيق ضوابط
صارمة لمُكافحة التلوُّث. -
3:19 - 3:22وإليكُم رؤيتي للهند.
-
3:23 - 3:24في عام 2027،
-
3:24 - 3:29عندما نحتفل بعامنا ال80 للاستقلال،
-
3:29 - 3:31هل بإمكاننا التأكُّد أنه،
بحُلول ذلك الوقت، -
3:31 - 3:36ستكون 80 مدينة في الهند قد خفّضَت
من تلوُّث الهواء ب80 في المائة؟ -
3:36 - 3:40دعونا نُطلق عليها اسم
المهمة 80-80-80. -
3:40 - 3:41وهي مُمكنة،
-
3:41 - 3:44ولكن دور المواطنين
سوف يكون ذا أهميةً بالغة. -
3:44 - 3:46لمُكافحة تلوُّث الهواء،
-
3:46 - 3:50لابُد من المُطالبة الديمُقراطية
-
3:50 - 3:51بالحصول على هواءٍ نظيف.
-
3:51 - 3:53ونحن نستطيع أن ننجح في ذلك.
-
3:53 - 3:57أولًا، علينا تثقيف وتوعية أنفُسنا.
-
3:57 - 4:01تُعطينا أجهزة الاستشعار مُنخفضة التكلفة
بيانات فورية ومباشرة عن جودة الهواء، -
4:01 - 4:03ولكنّنا ما زلنا بحاجة إلى معلومات
-
4:03 - 4:06عن كيفية فهمها والتصرُّف وفقًا لها.
-
4:06 - 4:10لذلك نحتاج إلى توجيه تلك المعلومات
إلى المدارس والأطفال، -
4:10 - 4:12وجمعيات الرعاية،
-
4:12 - 4:14والمُسنّين الذين هُم أكثر عُرضة للخطر.
-
4:14 - 4:17فمثلًا، عندما تكون الحرارة بالخارج
30 درجة في مُقابل 40 درجة في الداخل، -
4:17 - 4:19نحن نعلَم ما يُمكن ارتداؤه،
-
4:19 - 4:21وما نستطيع فعلَه وما لا نستطيع فعلَه.
-
4:21 - 4:25وبنفس الطريقة، نحن بحاجة إلى إرشادات
عن الاحتياطات التي يجب اتخاذها -
4:25 - 4:27عندما تكون جودة الهواء بالخارج سيئة،
-
4:27 - 4:29سيئة للغاية، شديدة السوء
أو خطيرة. -
4:30 - 4:35ثانيًا، نحن بحاجة إلى أن نُصبح
مُراقِبين نشِطين. -
4:35 - 4:38فاليوم، لا توجد لدى مُعظم مُدُن الهند
والكثير من قُراها -
4:38 - 4:41أية مُراقبة لجودة الهواء على الإطلاق.
-
4:41 - 4:44ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب
أجهزة استشعار لجودة الهواء -
4:44 - 4:46في كُل الجهات والدوائر.
-
4:46 - 4:49فمن الذي سوف يُساندُنا
ويدعمنا اليوم، في البرلمان، -
4:49 - 4:51كالمُحارب من أجل جودة الهواء؟
-
4:51 - 4:55فعندما تتحرك الجهات المعنية بتنفيذ
القوانين وتصل إلى مواقع التلوُّث -
4:55 - 4:57أو مواقع البناء المُتسببة
في الكثير من الغُبار، -
4:57 - 5:00فإن أسلوب المُناورة
الذي يتّبعونه لا ينجح دائمًا. -
5:00 - 5:03لأنه بمُجرد أن ينشغلوا
بأمورٍ أُخرى، -
5:03 - 5:05يعود المُخالِفون لما كانوا
يقومون به كالمُعتاد. -
5:05 - 5:09فعلينا نحن المواطنون
أن نُصبح يقِظِين. -
5:09 - 5:12وعلينا أن نُطالب بتخصيص أرقام
للاتصال بها في حالات الطوارئ -
5:12 - 5:15وفِرَق عمل خاصة
-
5:15 - 5:18يُمكنها الاستجابة فورًا
والتحرُّك لمواقع التلوُّث. -
5:18 - 5:21وبالتالي نحن لا نحتاج إلى السُلطة
فقط، بل لقوة تنفيذ القوانين -
5:21 - 5:23لمُحاصرة التلوُّث والقضاء عليه.
-
5:23 - 5:24ثالثًا،
-
5:24 - 5:27علينا أن نكون مُستعدين
لأن ندفع ثَمَن ذلك، -
5:27 - 5:30سواء كان استخدام
وقود BS6 للسيارات -
5:30 - 5:33أو الكهرباء الأعلى سعرًا التي يتم توليدها
من محطات الطاقة النظيفة. -
5:33 - 5:36في العام الماضي،
وقبل عيد دِيوالي مُباشرةً، -
5:36 - 5:40قُمتُ بتفتيشٍ مُفاجئ
للمصانع المُسبِّبة للتلوُّث -
5:40 - 5:43في منطقةٍ صناعيةٍ غير مُصرَّح بها
خارج ديلهي مُباشرةً، -
5:43 - 5:47ووجدتُ الألعاب النارية
المُسبِّبة للتلوُّث تُباع هناك. -
5:47 - 5:50وكانت المحكمة العُليا قد أصدرَت أمرًا
ببيع الألعاب النارية الصديقة للبيئة فقط، -
5:50 - 5:52ولكنّها لم تكُن متوفرة في أي مكان.
-
5:52 - 5:54بينما كانت المُلوّثة للبيئة هي المُتاحة
-
5:54 - 5:55لماذا؟
-
5:55 - 5:57لأنّنا كُنّا مُستعدين لشرائها.
-
5:58 - 6:03يجب علينا، كمواطنين، أن نٌقلّل
الطلب على المُنتجات المُسبّبة للتلوُّث -
6:03 - 6:06أو أن نكون مُستعدين لأن ندفع أكثر
للحصول على مُنتجات صديقة للبيئة. -
6:07 - 6:11الخطوة الرابعة: دعونا نُعزّز مشاعر
التعاطُف مع إخواننا المواطنين. -
6:12 - 6:15كم يُكلّف أن نُحافظ على
إحساس حارسٍ ليليٍّ بالدفء -
6:15 - 6:19بدلاً من إجباره على حرق
القمامة ليتدفأ بنارها في الشتاء؟ -
6:19 - 6:20أو، فلنتحدّث عن المُزارعين.
-
6:20 - 6:23فكما تعلمون، من السهل جدًا
أن نُلقي باللوم عليهم لأنهم يحرقون -
6:23 - 6:27قش الاُرز كل شتاءٍ،
ممّا يتسبّب في تلوُّث الهواء. -
6:27 - 6:29والأكثر صعوبة هو أن نستوعب
-
6:29 - 6:33أن سياساتنا الزراعية
بالاشتراك مع -
6:33 - 6:34أزمة المياه الجوفية لدينا
-
6:34 - 6:38لا تترك خيارًا آخر للمُزارعين
سِوى حرق القَش. -
6:38 - 6:42لذلك نحن نحتاج أن نقوم بضَم
عُمّال المُدُن الفقراء -
6:42 - 6:43والمُزارعين الفقراء في القُرَى
-
6:43 - 6:46في مُطالبتنا الجماعية بهواءٍ نظيف.
-
6:46 - 6:50فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون
تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، -
6:50 - 6:52ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.
-
6:52 - 6:57وخامسًا، يجب علينا تغيير
نمَط معيشتنا. -
6:57 - 7:00نعم، وسائل النقل العامة
ليست مُتاحة عادةً، -
7:00 - 7:05ولكن لدينا خَيارًا بأن نشتري
سيارات خاصة صديقة للبيئة. -
7:05 - 7:09كما أن لدينا الخَيار في أن نقوم بفصل
وإعادة تدوير المُخلّفات المنزلية. -
7:09 - 7:12في مدينة سُورَت، وبعد الطاعون
الذي انتشر في عام 1994، -
7:12 - 7:15كان مواطنوها يفتخرون بحفاظهم على مدينتهم
-
7:15 - 7:17كواحدةٍ من أكثر المُدُن نظافةً في الهند.
-
7:17 - 7:19وفي الجنوب، في مايسور،
-
7:19 - 7:23تقوم الشراكات بين القطاعين العام والخاص
والنوادى البيئية بقيادة المواطنين -
7:23 - 7:27بالتعاوُن معًا لتقليل، وفصل
وإعادة تدوير المُخلّفات -
7:27 - 7:30بحيثُ يتم القضاء على مكبَّات
النفايات نهائيًا. -
7:30 - 7:34وأنا لا أعني أن الحكومة
ليست لديها أية مسئولية هنا. -
7:34 - 7:37ولكن اللامبالاة الجماعية لدينا
-
7:37 - 7:41هي ما يُخفّف الضغط عن أعضاء البرلمان،
-
7:41 - 7:43والبيروقراطيين،
-
7:43 - 7:45وسُلطات تنفيذ القوانين.
-
7:45 - 7:49وستبدأ المهمة 80-80-80
-
7:49 - 7:50فقط عندما نُطالب بها.
-
7:51 - 7:55علينا أن نخلق مُطالبة ديمُقراطية
بهواءٍ نظيف، -
7:55 - 7:59لأن المواطنين، أنتُم وأنا،
-
7:59 - 8:02قادرون على اختيار أي هواءٍ نتنفّس.
-
8:03 - 8:04شُكرًا لكُم.
-
8:04 - 8:06(تصفيق)
-
8:09 - 8:11شاروخان: شُكرًا جزيلًا.
-
8:11 - 8:13أخبِرني: بالنسبة للهند، بلدنا،
-
8:13 - 8:15هل توجد لدينا أية مُميزات؟
-
8:15 - 8:18وهل أصبح لدينا وعي مُسبق بها
-
8:18 - 8:20من خلال كُل ما يُقدمه من هُم مثلك؟
-
8:20 - 8:22أروناب جوش: قوتنا العُظمى
-
8:23 - 8:27هي شعبنا وقُدرتنا على إحداث تغيير
-
8:27 - 8:30بدون الاعتماد بالضرورة دائمًا على الحكومة.
-
8:30 - 8:34وتلك القوة الموجودة لدى المُجتمع المدَني
والمُطالبة المدَنية -
8:34 - 8:37بظروف معيشية كريمة ومُتحضرة
-
8:37 - 8:39هي، في اعتقادي، أكبر نقاط قوتنا.
-
8:39 - 8:42وبعدها، سننجح في كل ذلك وأكثر.
-
8:42 - 8:43(تصفيق)
-
8:43 - 8:46شاروخان: أشُكرك دكتور جوش.
شرّفتنا بحضورك هنا. -
8:46 - 8:47وكان حديثُك مفيدًا للغاية.
-
8:47 - 8:50شُكرًا جزيلًا لك، وكل التوفيق
في مهمة 80-80-80. -
8:50 - 8:52فلنُحيّي دكتور جوش جميعًا.
أروناب جوش: شُكرًا -
8:52 - 8:53(تصفيق)
- Title:
- خمس خطواتٍ لأجلِ هواءٍ نظيفٍ في الهند
- Speaker:
- أروناب جوش
- Description:
-
more » « less
تُعاني المُدُن الكبيرة في الهند من أسوأ نوعيات الهواء في العالَم. فكيف يُمكننا علاج هذه الأزمة الصحية العامة؟
في حديثٍ يتضمَّن برنامجًا عَمليًّا، يضع رائد الأعمال الاجتماعية أروناب جوش خطةً من خمس خطواتٍ لوضع الهند على الطريق الصحيح للوصول إلى هواءٍ أكثر أمنًا ونقاءً، كما يوضِّح الدور الفعَّال لكُل مواطن في تحقيق ذلك. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:05
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India | |
|
Mina Maher accepted Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India | |
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India | |
|
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India | |
|
|
Ghada Khalil edited Arabic subtitles for 5 steps for clean air in India |