Korean subtítols

← "친밀함을 향한 비틀거림": 즉흥 TED 강연

이 우스운 즉석 강연에서는, 즉흥 공연 전문가 앤토니 베네지엘리가 그만의 독특한 무대를 선보입니다. 관객들이 뽑은 주제 ("친밀함을 향한 비틀거림") 와 전혀 내용을 모르는 슬라이드 쇼를 가지고, 베네지엘리는 사랑과 언어, 그리고 아보카도(?)의 교차점에서 이야기를 풀어갑니다.

Obtén el codi d'incrustació
24 llengües

Showing Revision 14 created 02/07/2020 by Jihyeon J. Kim.

  1. 이 강연은 관객들이 제안한
  2. 주제를 바탕으로
    즉석에서 구성되었습니다.
  3. 강연자는 슬라이드 쇼의
    내용을 모릅니다.
  4. 다음 강연자는

  5. (웃음)

  6. 아주

  7. 엄청나게
  8. (웃음)

  9. 경험 많은 언어학자로

  10. MIT의 한 실험실에서 몇몇 동료들과
    연구를 진행하고 있습니다.
  11. 우리가 사용하는 언어와
  12. 타인과 소통하는 방식을 연구하며,
  13. 그는 인간 사이 친밀함의
    비밀을 우연히 발견했습니다.
  14. 지금부터 강연해주실
  15. 앤토니 베네지엘리 씨를
    박수로 환영해주세요.
  16. (박수)

  17. (웃음)

  18. 저도 이 강연이 어떻게
    흘러갈지 잘 모르겠네요.

  19. 여러분은 저를 이 붉은 원
    위에서 보고 계실 수도,
  20. 저기 화면 속에서 보고
    계실 수도 있습니다.
  21. 저 화면에는 1/6초의
    지연시간이 있습니다.
  22. 잡았나요? 잡았습니다.
  23. 제가 몸을 돌리기 전의
    제 모습을 볼 수 있었듯,
  24. 이 약간의 지연시간은
    작은 간극을 만들어냅니다.
  25. (웃음)

  26. 간극은 우리가 언어를 사용하고 해석,

  27. 처리할 때 흔히
    볼 수 있는 특징입니다.
  28. 저는 소개받은대로 MIT의 작은
    연구실에서 일하고 있습니다.

  29. (웃음)

  30. 연구에 영감을 줄 수 있는 작은 실마리
    하나도 놓치지 않으려 애쓰고 있죠.

  31. (웃음)

  32. 슈퍼컴퓨터가 필요한
    연구는 보통 하지 않지만

  33. 저희는 이번에 시각적 잔상 효과와
  34. 청각적 정보 사이에
  35. 생각보다 많은 공통점이 있다는 사실을
  36. 이 화면에서 보이듯 밝혀냈습니다.
  37. (웃음)

  38. (박수)

  39. 우리 뇌는 바로 "저건 삶은 달걀일까?"
    하고 궁금해합니다.

  40. (웃음)

  41. "달걀 특유의 안정된 구조 덕분에

  42. 저 바위처럼 생긴 물체의
    무게를 지탱할 수 있는 걸까?
  43. 아, 사실은 진짜 바위인 건가?"
  44. 우리는 시각적 정보를 보면
    질문을 던지기 시작합니다.
  45. 하지만 청각적 정보를 들을 때면,
    이런 일이 벌어집니다.
  46. (웃음)

  47. 우리 마음을 막던 수문이
    상하이의 거리처럼 활짝 열립니다.

  48. (박수)

  49. 처리하기 벅찰 만큼 많은 정보,

  50. 생각, 개념, 감정, 그리고
    타인에게 보이기 싫은 약점까지
  51. 마음 안팎을 드나듭니다.
  52. 그래서 우리는,
  53. 친밀함의 수문이라
    부를만한 곳 뒤에 숨습니다.
  54. (웃음)

  55. 친밀함의 수문은
    무엇을 막고 있을까요?

  56. 위에 있는 둑은 무엇일까요?
  57. 우선
  58. (웃음)

  59. 저희는 그 답이 유전자형에 따라
    여섯 경우로 나뉜다는 사실을 밝혀냈습니다.

  60. (박수)

  61. 여섯 가지 유전자형에 대한 이 결과는

  62. 신경규범적 경험과
    신경다양적 경험으로 나눌 수 있습니다.
  63. (웃음)

  64. 화면 오른쪽에서

  65. 신경다양적 사고에 대한
    그래프를 볼 수 있습니다.
  66. 신경다양적 뇌는 한 번에
  67. 최대 두 개의 감정 상태만을
    인식하고 유지할 수 있어서,
  68. 때로는 감정적으로 느낄
    가능성을 배제합니다.
  69. 현 상황에 맞춰진 것이죠.
  70. 반대로 화면 왼쪽에서는 신경규범적 뇌,
  71. 한 번에 다섯 개까지
    감정 정보를 처리할 수 있는
  72. 뇌에 대한 그래프를 볼 수 있습니다.
  73. 같은 유형의 수치인
    75%, 90%, 60%간의 차이는
  74. 같은 유형의 수치인
    75%, 90%, 60%간의 차이는
  75. 다른 유형의 수치인
    25%, 40%, 35%와의
  76. 차이에 비하면 아주 작습니다.
  77. (웃음)

  78. 그렇다면 어떤 신경 네트워크가

  79. 이런 간극이 생기고 또
    이어지는 과정을 돕는 걸까요?
  80. (웃음)

  81. 공포입니다.

  82. (웃음)

  83. (박수)

  84. 잘 알려져 있듯,
    공포는 편도체가 주관하는

  85. 아주 기초적인 반응으로,
  86. 시각적 정보와 긴밀히
    연결되어 있습니다.
  87. 언어적 정보와는 그만큼
    긴밀히 연결되어있지 않아서,
  88. 공포 수용체는 우리가
  89. 언어로 표현된 단어나 문장의
    의미를 인식하기 전에
  90. 먼저 반응합니다.
  91. 우리는 공포를 경험하면,
  92. 놀라고 당황합니다.
  93. 비틀거리며 뒷걸음질쳐,
  94. 친밀함과는 멀어집니다.
  95. (웃음)

  96. 물론 공포를 인식하는 방식은 남성과

  97. 여성 사이에 차이가 있고,
  98. 트랜스젠더나 중성 등 평범하지
    않은 성 정체성을 가진 사람들도
  99. 마찬가지일 겁니다.
  100. (웃음)

  101. 하지만 공포는 우리 반응체계 전반을

  102. 지탱하는 토대입니다.
  103. 공격-도피 반응은 환경에 대한 우리의
  104. 가장 원시적인 반응으로,
    파충류적 반응이라고도 합니다.
  105. 어떻게 하면 공포라는 편도체의
    두 뿔에서 벗어날 수 있을까요?

  106. (웃음)

  107. 제가 여러분에게만 그 비법을
    알려 드리겠습니다.

  108. (박수)

  109. 좀 지나칠 정도로
    잘 맞아 떨어지네요.

  110. (웃음)

  111. 비법은 바로

  112. 서로 등을 돌리는 겁니다.
  113. 여러분의 예상과는
  114. 정반대의 말이겠지만,
  115. 우리는 관계를 맺을 때
    서로 반대 방향을 보고
  116. 등을 맞대야 합니다.
  117. (웃음)

  118. 시각적 신호를 차단하는 거죠.

  119. (웃음)

  120. (박수)

  121. 여러분은 실패하기 전에

  122. 두려움부터 느끼지 않을테고,
  123. 그건
  124. (웃음)

  125. 우리가 타인에게, 연인에게, 또는
    자신에게 매력적으로 보이기 위해

  126. 기울이는 노력보다
  127. 훨씬 무겁고 중요합니다.
  128. 우리는 수십조 달러가 넘는 돈을
  129. 옷, 화장품,
  130. 최신 유행하는 안경을 사는 데 쓰지만,
  131. 겉모습에 좌우되지 않는
  132. 진실하고 정직한
  133. 관계를 맺는데는
  134. 그만한
  135. 시간과 돈을 투자하지 않습니다.
  136. (박수)

  137. (웃음)

  138. 너무 어려운 일이니까요.

  139. (웃음)

  140. 그래도 최선을 다해 노력해야 합니다.

  141. 소파에 가만히 누워만
    있을 수는 없습니다.
  142. 어느 역사학자가 오늘 아침에 말했듯,
  143. 때로는 일어나 움직이고
    소파를 피하는 게 상책입니다.
  144. 그럼 무엇을 노력해야 할까요?
  145. 핵심은 ICE입니다.
  146. 통찰(Insights), 동정(Compassion),
    공감(Empathy):
  147. I, C, E.
  148. (박수)

  149. ICE 기술을 삶에 적용하면,

  150. 여러분은 무한히 큰
    가능성을 갖게 될 겁니다.
  151. 아니, 무한히 작다고 해야 맞겠네요.
  152. 분자 수준에서,
  153. 저는 이 깨달음이
  154. 여러분이 지금까지 들었고
    또 앞으로 들을
  155. 모든 TED 강연의 공통된
    주제라고 생각하는데,
  156. 그건 우리 모두 이 작은 행성 위에서,
  157. 난간 위에서, 절벽 위에서
  158. 여행길에 있기 때문이고,
  159. 누구도 죽음을
    피할 수 없기 때문입니다.
  160. (웃음)

  161. 그 죽음이 우리 모두에게
    동시에 찾아올지가

  162. 우리가 궁금해하는 부분이죠.
  163. (웃음)

  164. 우리는 종말을 늦추기 위해

  165. ICE 기술을 기억하고,
  166. 서로 등을 맞댄 채로
  167. 같이 노력하며,
  168. 두려움을 떨쳐내고
  169. 함께 나아가야
  170. (웃음)

  171. 이 부분은 편집될 겁니다.

  172. (웃음)

  173. 사랑과 연민,

  174. 친밀함에 대한
  175. 완전한 경험은
  176. 여러분의 통찰력과 따뜻한 마음을
  177. 우리가 직접 만지고
  178. 감촉을 느낄 수 있는,
  179. 어쩌면 아주 감상적이지만
  180. 무시할 수 없는 방식으로
    모두와 나눌 수 있을 때,
  181. 우리는 자신의 경험을 반으로 갈라
  182. 서로의 마음, 핵심,
  183. 생각의 씨앗을 각자에게 뿌리며,
  184. 등을 마주하고 마음을
    나눌 수 있을 겁니다.
  185. 감사합니다.

  186. (박수)