Hungarian subtítols

← "Botladozás az intimitás felé": Improvizált TED-előadás

Obtén el codi d'incrustació
24 llengües

Showing Revision 24 created 09/29/2019 by Csaba Lóki.

  1. [Improvizált előadás (és felvezetés),
  2. melynek témáját a közönség dobta be.
  3. Az előadó nem ismeri a diák tartalmát.]
  4. Moderátor: Következő előadónk...

  5. (Nevetés)

  6. egy...

  7. hihetetlenül...
  8. (Nevetés)

  9. hihetetlenül rutinos nyelvész,

  10. aki egy MIT-laborban dolgozik
    néhány kutatótársával,
  11. nyelvünket tanulmányozza,
  12. és azt, hogy hogyan
    kommunikálunk egymással,
  13. így bukkant rá az emberi
    intimitás titkára.
  14. Eljött, hogy ismertesse nézőpontját,
    fogadják szeretettel –
  15. Anthony Venezialét!
  16. (Taps)

  17. (Nevetés)

  18. AV: Önök valószínűleg azt hiszik,
    tudom, mit élnek át éppen.

  19. Feltehetően engem néznek
    itt a piros pöttyön állva,
  20. vagy esetleg a kijelzőn.
  21. Egyhatod másodperc késéssel.
  22. Elkaptam magam? Igen.
  23. Megláttam magam, mielőtt megfordultam,
  24. és ez a kis késedelem
    némileg kizökkentett.
  25. (Nevetés)

  26. Pontosan ez a zökkenés jelenik meg
    az emberi nyelvben

  27. és a nyelvi feldolgozás során.
  28. Én természetesen az MIT-nél
    dolgozom ezen egy kis laborban.

  29. (Nevetés)

  30. Minden egyes sejtésünket
    górcső alá vesszük.

  31. (Nevetés)

  32. Általában nem sok köze van
    a számítógépes kihíváshoz,

  33. de ez esetben rájöttünk,
    hogy a látás folyamatában
  34. és a hallás befogadásában
  35. több közös vonás van,
    mint gondoltuk volna,
  36. ezt láthatjuk az első dián.
  37. (Nevetés)

  38. (Taps)

  39. A feldolgozás során rögtön arra jutunk:
    "Ez egy keménytojás?"

  40. (Nevetés)

  41. "Lehetséges, hogy a tojás
    strukturális integritása

  42. képes megtartani akár egy
    sziklának látszó tárgy súlyát is?
  43. Áhá, ez valójában egy igazi szikla?"
  44. Vizuális információt látva
    kérdések merülnek fel bennünk.
  45. Ám amikor halljuk az információt,
    akkor az alábbi történik:
  46. (Nevetés)

  47. Elménk kitáruló zsilipjei olyanok,
    akár Sanghaj utcái.

  48. (Taps)

  49. Megannyi feldolgozásra váró infómorzsa,

  50. számos ötlet, elgondolás, érzés
    és persze a sebezhetőségeink,
  51. amelyeket nem szívesen osztanánk meg.

  52. Ezért elrejtjük,
  53. mégpedig amögé, amit szeretünk
    úgy hívni: az intimitás zsilipje.
  54. (Nevetés)

  55. És vajon mit tarthat vissza az a zsilip?

  56. Mi az a gát, amire épült?
  57. Nos, először is...
  58. (Nevetés)

  59. ...megfigyeltük, hogy ezek eltérnek
    a hat különböző genotípus szerint.

  60. (Taps)

  61. És persze csoportosítani kezdhetjük
    ezeket a genotípusokat

  62. neuronormatív tapasztalat
    és neurodivergens tapasztalat szerint.
  63. (Nevetés)

  64. A képernyő jobb oldalán

  65. a neurodivergens gondolkodás
    értékei láthatók.
  66. Általában csak két olyan
    emocionális állapot áll fenn,
  67. melyet a neurodivergens agy bármikor
    csoportosíthat és tovább számolhat,
  68. ezzel kiküszöbölve annak lehetőségét,
    hogy az adott helyzetre hangolódva
  69. időnként emocionálisak legyünk.
  70. Bal oldalon azonban
    a neuronormatív agy látható,
  71. ami az emocionális kognitív információnak
  72. általában mintegy öt különböző
    darabját kezeli, bármely adott időben.
  73. Amik itt láthatók,
  74. azok a 75, 90 és 60 percentilis
    alig eltérő változatai,
  75. aztán persze ott láthatjuk
  76. a 25, 40 és 35 percentilis
    drámai eltéréseit is.
  77. (Nevetés)

  78. És felmerül a kérdés:
    miféle neurális hálózat az,

  79. ami segít áthidalni és kiépíteni
    ezeket a különböző eltéréseket?
  80. (Nevetés)

  81. Hát a félelem.

  82. (Nevetés)

  83. (Taps)

  84. Mert mint tudjuk, a félelem
    székhelye az amigdala,

  85. nagyon természetes reakció,
  86. és szorosan összefügg
    a vizuális észleléssel.
  87. A verbális észleléssel
    nem áll szoros kapcsolatban,
  88. így félelemreceptoraink gyakran
    még az előtt működésbe lépnek,
  89. hogy bármilyen beszéddel, szavakkal
    és nyelvi fogódzókkal kapcsolatos
  90. elemeinket kognitív módon alkalmaznánk.
  91. E félelempillanatok láttán
  92. természetesen hátrahőkölünk.
  93. Bizonyos irányba billenünk,
  94. általában el az intimitástól.
  95. (Nevetés)

  96. Na persze, van különbség

  97. a férfiak és a nők,
  98. a transzneműek, a többi átmenet,
    az átmenetek átmenete
  99. és a genderspektrumon túli
    észlelés között.
  100. (Nevetés)

  101. A félelem azonban

  102. minden reagáló rendszerünk
    alapvető központi támasza.
  103. Az egyik legkorábbi reakciónk
    az üss vagy fuss,
  104. egyesek hüllőörökségnek,
    környezetre adott reakciónak tartják.
  105. Hogyan akadhatunk le
    az amigdala szarvairól?

  106. (Nevetés)

  107. Nos, itt az idő, hogy feltárjam
    önök előtt a titkot.

  108. (Taps)

  109. Mindezeknek nagyon-nagyon,
    de még mennyire sok értelme van!

  110. (Nevetés)

  111. A titok nyitja:

  112. fordítsunk hátat egymásnak,
  113. és tudom,
  114. önök épp az ellenkezőjére számítottak,
  115. de mikor egy kapcsolatban
    hátat fordítunk a társunknak,
  116. és egymáshoz vetjük a hátunkat –,
  117. (Nevetés)

  118. azzal kiiktatjuk a vizuális
    azonosítási pontokat.

  119. (Nevetés)

  120. (Taps)

  121. Eleinte valószínűleg

  122. nem fog sikerülni,
  123. és ez a kezdeti sikertelenség –,
  124. (Nevetés)

  125. jóval többet nyom a latban, mint az,

  126. hogy elnyerjük mások,
  127. partnerünk és saját magunk tetszését.
  128. Dollármilliárdokat költünk
  129. öltözködésre, sminkre,
  130. a legmenőbb szemüvegre,
  131. de nem szánunk sem pénzt, sem időt arra,
  132. hogy oly módon teremtsünk kapcsolatokat,
  133. ami igaz
  134. és őszinte
  135. és mentes azoktól
    a vizuális receptoroktól.
  136. (Taps)

  137. (Nevetés)

  138. Keményen hangzik, ugye?

  139. (Nevetés)

  140. De e téren agresszíven kell fellépnünk.

  141. Nem elég csak üldögélni a kanapén.
  142. Ahogy az imént mondta egy történész:
  143. fontos, hogy felkeljünk,
    és időnként körbejárjuk azt a kanapét.
  144. Ezt hogyan tehetjük meg?
  145. Hát kérem, ebben nagy
    szerep jut a jégnek.
  146. Jóindulat, éleslátás és gondoskodás:
  147. J, É, G.
  148. (Taps)

  149. És ha "megtörjük a jeget",

  150. lehetőségeink bizony jócskán
    túlnőnek rajtunk.
  151. Valójában eltörpülnek mellettünk.
  152. Hiszem, hogy ez a felismerés
  153. molekuláris szinten
  154. minden eddigi, valaha látott
  155. TED-előadás egyesítő témája,
  156. és fennáll majd akkor is,
    ha mi már bevégeztük
  157. röpke földi pályafutásunkat,
  158. a párkányon, a szakadék szélén,
  159. mint látjuk, bizony,
    a halál elkerülhetetlen.
  160. (Nevetés)

  161. Vajon mindannyiunkra
    egyszerre csap majd le a kaszás?

  162. Na ez az, amin érdemes lenne
    elgondolkodni.
  163. (Nevetés)

  164. Úgy vélem, az idővonal kissé kitolható,

  165. ha egy kicsit jegeljük,
  166. és ha egymásnak vetjük hátunkat,
  167. együtt építünk,
  168. magunk mögött hagyjuk a félelmet,
  169. és mutatom, merre haladunk:
  170. (Nevetés)

  171. ezt a részt úgyis kivágják –

  172. (Nevetés)

  173. érett módon tapasztaljuk meg

  174. a szerelmet, szenvedélyt,
  175. igazságon alapuló intimitást,
  176. melyet belső látásunkból osztunk meg,
  177. és a szív, melyet mindannyian
    megérinthetünk,
  178. s körbetapogathatunk,
  179. meglehet, puha benyomást kelt,
  180. de ne dobjuk el csak azért,
    mert megbarnult,
  181. hanem vágjuk félbe az átélt tapasztalatot,
  182. vessük el azt, ami a szív, ami a lényeg,
  183. vessük el a mindannyiunkban
    ott rejlő idea magját,
  184. és osszuk meg, egymásnak vetett háttal.
  185. Nagyon köszönöm.

  186. (Taps)