Aşk Laftan Anlamaz 19.Bölüm ᴴᴰ With Subtitles

“Aşk Laftan Anlamaz”ın 19. bölümünde; Hayat Murat’a kendini affettirmek ve yeniden eski günlere dönmek için uğraşırken ortaya çıkan gizemli bir kadın her şeyin alt üst olmasına sebep olur. Murat’ın herkesten gizlediği Hazal kimdir? Murat’tan şüphelenen Hayat’ı ise zor bir seçim beklemektedir. Çıkan gazete haberlerini hazmedemeyen Haşmet Dede'nin Sarte’ye gelmesi işleri daha da karıştırır.

Yapım: Bi Yapım
Yapımcı: Burak Sağyaşar
Yönetmen: Müge Uğurlar
Senaryo: Makbule Kosif

Oyuncular: Burak Deniz (Murat), Hande Erçel (Hayat) ,Merve Çağıran (İpek), Özcan Tekdemir (Aslı), Oğuzhan Karbi (Doruk), Demet Gül (Tuval),Metin Akpınar (Haşmet Dede), Süleyman Felek (Kerem), Betül Çobanoğlu (Derya), Cem Emüler (Nejat), Evren Duyal (Fadik), Sultan Köroğlu Kılıç (Emine), Oğuz Okul (Kemal), Gözde Kocaoğlu (Çağla), Nazan Diper (Azime)

Web Sitesi: http://www.showtv.com.tr/dizi/tanitim/ask-laftan-anlamaz/1622
Facebook: https://www.facebook.com/asklaftananlamaz
Twitter: https://twitter.com/AskLaftanAnlamz
Instagram: https://www.instagram.com/asklaftananlamaz

Love cannot be described by words

< Translated by ioniravas >
Check out my INSTAGRAM: @andreasedbom

Maybe this is how you want me to forgive you, Hayat.

When will this end?

What?

My punishment, when will it end?

Let me go, Hayat.

What are you hiding? Let me see.

Give me that, girl!

It's just about us, grandpa!

What are you hiding from me?

You're making this big man going after you.
Give it to me now.

Three months?

One year?

Ten years?

Maybe forever?

How long will my punishment take?

Will you ever love me again?

When will it end?...

Oh god!
How can people believe in something like this?

How can they say things like this?

How can they write things like this?

''Both the grandfather and his
granddaughter was involved in this plan ''

They're calling us frauds!

They're calling us frauds!...

Grandpa?

Grandpa, Hasmet?

EPISODE 19

Tell me now...

When will we Sarsilmaz begin to be happy?

Now is not the time, let me go.

Tell me now, tell me...

Will this day never end?

I hope it will, then we'll be happy.

You'll get the answear as soon as I know.

Then I will tell you.

Will you ever forgive me?

Don't talk to me like you never will...

Okay, now you don't even know what you're saying.

You will forgive me.

I won't get off you until you forgive.

Look at me.
From now on, no alcohol, you won't get to smell parfume either.

But I need to know.

I already know.

I think I know.

I know more than you think.

Okay, go to bed now.

I won't get off until I know.

Look, I don't want to know...-

how much you will suffer from this question.

I will keep asking this question tomorrow.

For ten to twenty years I will ask this.

When, when, when? I will ask.

You won't get away that easy.

No, not here, not here!

What are you doing here?

I couldn't throw up, even that I can't do.

You can do literally anything, Hayat.
Now, get up from there.

I won't.

If I do, I'll run and scream -

''Please, stop the world, I need to go''

I'll get away from this.

Okay, you will scream.
But first, get up from there. Come on!

I won't, I said.

I will stay here until I die.

Yes, but...

It feels like I'm gonna fall asleep right here

Is that so?

What are you doing?

I'm trying to wake you up.

Are you crazy?

What are you doing,
you behave like a child.

I'm trying to keep you close to me...

You're just talking all the time!

If I am talking, then let me.
Where's the risk in that?

Okay, easy now grandpa!

Doctor, don't act like I'm going to die!

I haven't been planning on dying yet.

I have many things to do before that.

I won't leave before I finish
the things I need to do.

Ofcourse you won't.

Ipek, can you bring me that thing?

Come here, come here!

Leave that thing and
make me some coffée, girl!

Grandpa, you want coffée?
Forget that coffée!

No coffée, grandpa!
This time can be serious!

Don't act like I am sick!
I'm not sick!

Didn't you hear what the doctor said?

I just had some problems
with the blood pressure.

Okay okay,
I had many problems, but it was temporary!

Emine, don't look at me like that!
Go get me what I want instead.

I'll feel better after you brought it.

Grandpa, that's not possible!
You are still having fever.

I don't!
I'm not sick anymore.

But there is one thing...-

One thing that makes me sick is
the family of Sarsilmaz!

Especially the one who's called: Mr.Murat!

Emine!...

It seems like Hasmet never gives up.

All these problems,
just because of that woman...

She made the news official,
and don't say she didn't!

You mean Derya?

Yeah, Derya!...

She's like a fox!
Always acts strange.

I can see it in her eyes!

Ofcourse!...
She made it to make grandpa sad.

No, don't say that!
She wouldn't do anything like that.

If she would, if she would!

Look, look, look!
She wants him go insane!

So that he will take back
what belongs to him!

Look how she plans!

She plans, just look...

She plans, she plans...

I am not Emine Uzún...
If I won't make her pay for what she did!

Allah, help me! ( Arabic )

Don't think it's easy for me
to live without you.

Welcome!

Where is Derya?

She's been waiting for you
for half an hour.

Waiting for me?

Come in, come in!

Let her wait, let her wait...

I will show her!

Why are you so late?

I'm tired of waiting for you!

Because you've been doing gossips!

What are you talking about?

Start the massage now instead.

The pain was here, right?

Look, just a little lower!
Try to do it a bit softer.

Mhmm,
maybe this feels better? Huh?

What are you doing? Softer I said.

You!?

How did you get into my house?

Through the door!

Leave now!

First, you will answear my question!

Did you make up those fake news?
Did you?

God, she's completely insane!

Who do you think you are?
Walking into my house and accusing me.

Look at me, woman!

Do you think I came here
to listen to your lies?

How many people knew about this? Huh?

Since we didn't do it!

What you've done right now
is a violence crime!

Look at me, woman!

We're not here to take anyone's
belongings!

Is that so?
- Yes,it is!

We don't like taking things
which is not ours!

That's the way we are!

Allah, do you hear that?
So what have you done until now?

You took Murat from us
and he does not belong with you!

Do you think that's fair?

You!

Why are you screaming?

Mrs. Emine... What is happening here?

Come on, tell her the truth!

What happened?

Shame on you as well, mam...
Shame on you.

How can you lie like this?

We are ashamed, ashamed!

This is not something that someone
does even to it's enemy!

And still, we will be seeing each other
after this, what will happen?

Try to calm down, Emine.
Let me explain.

For gods sake Mrs. Emine, we been ashamed
of ourselves since we were born!

What will you explain to me?

Don't worry, I will speak with Murat,
he will fix this!

There is noone who can fix this, Mrs. Azime!

It's done, it's over!

Calm down, calm down...

Did you see my shots?
This is how you shoot.

I'm still good at aiming!

Yeah grandpa, okay.
But don't involve me in this thing...

You're not afraid, are you?

I mean, I've been shooting bottles for
two - four years so if you're thinking -

that you will get punished for
one time shooting, then no!

This is what happens when someone
messes with our family!

Come on, up with another one.

Just one, I only have one bullet left.

I hope she hasn't wake up yet.

So?
Aren't you going to let me in, Murat?

Isn't Hayat here?

I don't think you came here for her, grandma.

No, but when I came here,
I thought she would be here as well.

No...

She went out early,
to work.

Will we always be like this, Murat?

Won't you ever forgive me?

I don't think you came here
to ask this.

There are some news in the
newspaper that made her family very upset.

This morning, her mother came to our house.

Only that was missing...

Isn't it anything we can do?
There's gotta be a solution for this!

I'll call the lawyer!

I'll handle it.

Don't worry, I will fix this.

Something else?

Do you have anything else to say?
I need to go.

No...

Nothing else...

If you would have known that
your mother is still alive -

you would have been suffering
more than knowing she was dead...

Now is not the time for this, grandma.

Don't you think I was sad too?

I was five years only! Five years -

when you told me that mother was dead.
I was five years...

And you took the possibility from me
to be with her again.

We thought it would be better that way...

We did it because we love you...

What kind of love is that? Huh?

What kind of love?

Why did you have to lie to me
for so many years?

Answear me, grandma!

Forgive me...

When the child inside of me forgives you,
I will forgive you too.

Can't you give me one more chance
like you did with Hayat?...

Grandma!

You're completely wrong in your thinking.

It's not that easy to forgive.

One day when you wake up
from that dream -

That day you will forgive me, Murat...

Good morning!

You want to tell me something, Cagla?

No, It's nothing...

I just... We didn't expect you today!
Thats why I was surprised.

You didn't expect me?

I mean, after what happened yesterday,
I got surprised to see you here today.

Your office isn't ready yet!

What office?
Why would I have an office?

All managers have an office!
They told me to get one ready for you too.

Whoever told you that,
Tell them I don't need an office!

Is Tuval here?

Yes!
You want me to bring you your coffee?

I'll take it myself, Cagla,
but thanks.

Hello?

Who are you?

I can't find words...

I can't even think,
or do anything...

From now on I'm out of order.

What is this?...

We got surprised too.

My brother went crazy
when he saw this.

It's not something easy to handle.

She never gives up.
Your mother aims to the top!

What do you mean by that?

She almost deserves first price!

What price? The top of what?
Tuval, what are you talking about?

Let me explain.

Top!
The gossips top.

So now... First price for her,
you understand?

What?

Your mother has become a part of
''The Avengers''

Why do everyone think this way?

I mean, how can you be so sure that
my mother did this?

Listen to me!

A saying sentence goes like this -

" When the lion has the advantage
over the prey, it'll never reveal itself -

but even if it has the
advantage for a while -

sooner or later it will get caught ".

I mean, I'll tell you this -

Noone except your mother
could have published the news!

What news are you talking about?

Grandpa!
Don't do it...

Take this.

What is this, grandpa?

Money for the fuel.

Take it.

I haven't got my payment yet.

I will get it the 21:st,
I'll pay you the rest then.

If you kill him you will get into prison!
Then how will we get the money?

That's true.
Let's go back home...-

and come back the 22:th
when he may have escaped.

No, we can't risk that.

Ofcourse not.

I have to do it now.

Wish me luck.

Good luck, grandpa!

I hope grandpa hasn't seen this.

If he saw this, he wouldn't survive
he would probably die.

Calm down, Hayat!

Everything is probably fine.

How can you be so calm?

Haven't you noticed that
they have written about us?

They've already written,
what can I do now?

Should I also panic,

Ofcourse...
Why would this be important for you!

I'm the one who's involved in all this.

My children, please!

Do you know who did it?
Your mother!

Hayat!

Your about to cross the line!

The one who've already crossed it,
is your mother.

And she will take responsibility for this!

Hayat, Doruk,
Calm down both of you...

You think you're right, don't you?

Doruk...
Can't you see what your mom is doing? -

Have I ever said anything against you?

Have I ever been judging you?
Did I ever questioned you?

Tell me why you blame my mother?
I don't understand...

Enough!

I'll throw you both out of here,
you're getting on my nerves!

Yes, Mrs. Azime?

Hayat girl!
I need to talk to you urgently.

Where are you now?

At Sarte.

I'm waiting, okay.

My lovely Doruk,
Hayat is your sister in law!

''YOUR SISTER IN LAW''

I mean that she's your sister.
So no more fighting in here.

Whatever you say...

Hayat!

If you are acting like this,
how will your family act?

You should act wisely.

So relax!...

Okay but what should I say to grandpa?

Murat will fix this!

Now go to work!

Or maybe we just put our hands up...

Don't move!

Stay where you are.

Leave this place and town.
Do never come back.

And you, you wanna stay there or what?

What is this,
I thought I made myself clear!

Maybe you think I'm kidding.

What is that, grandpa?

Mr. Hasmet, what is going on?

I'm trying to save my familys honor.

Grandpa!

This won't do anything better.

Take that thing away from me, please...

You're not even allowed to talk.
Stay quiet.

Where is Murat?

Let's go to his office.

That means you as well, Mrs. Sarsilmaz.

You too, crazy one.

Let's sit over here.

What would you like to drink?

A cup of tea.

First of all, I want to thank you...-

for considering to start work
in our company.

We're ready to order!

Is this true?

Were you talking to me?

Don't move!

What is happening, Mrs. Ipek?

Don't turn around!

Who are you hiding from?
You're making me scared.

Who is that girl?

What girl?

Don't move!

Okay!...

Did the girl start to cry?

Let me help you.

Don't look!

I told you, what you believe
is impossible.

We can't be what you think.

I have noone else but you.

You're just going to leave me like this?

Don't cry when I'm near, please...

I just can't, even if I want to.

She's really crying, I zoomed in!

But why?

Okay, as you wish.

I'm sorry, this won't happen again!

Let me hug you one last time...

They couldn't be away
from the hug!

Why are you acting so surprised?
Who is that man?

He is married and he is the husband
of my friend.

But now, he's with another girl...

Where is he taking her?

Isn't your grandpa so sweet?

It's like a child,
and you just want to grab those cheeks.

Imagine being a baby and having
this baby-sitter -

who falls asleep in front of me.

But ofcourse without a gun
in his hand.

Isn't it better if we try to
take his gun for our safety?

We can't just sit here, am I right, Tuval?

Yes, maybe you should try it, Doruk.

But in this situation,
I feel like we should wait.

Doruk, if you think about it,
Hasmet may regret himself.

And had to sleep to decide.

Dear grandpa...

All this is my fault.

What's happening, Kerem?

Don't enter!

What's going on?

Hasmet is inside and he wants to kill you.

Go and tell the police it's been a
misunderstanding, I'll fix this.

Brother, It's not a joke,
he has a gun!

He will kill you!?

Don't stand in my way,
let him kill me.

Excuse me sir, there have been a
complete misunderstanding.

You see, Hayat,
your grandpa is fine. Mash Allah.

What do you want now?

Don't you see that he's in a bad mood?
He entered this place with a gun.

Shut up, enough!
You'll wake him up.

It's time to go.

Where are you going?

There's no way out of here!

There is only one way out and that's... -

Look, grandpa!

Look, don't do this!

Give up what you're trying to do.
If you do this...-

It won't end well for any of us.

You will be quiet.

I don't know what they put
into my serum -

but I got very tired.

Don't think I can't hear you,
and I have my finger ready to shoot.

Mr. Hasmet, welcome!

Does this look like a welcome to you?

You come in here and say it like that
without even being ashamed?

Grandpa, put the gun down...

Get away from that thing!

Hayat!

Can you all leave this room
so I can talk to Hasmet?

What are you doing?

Did a rock just fly into your head?

This is not a game?

Do as I said.
So we can get it over with.

Whatever you are going to do,
it's your right!

You can shoot me if you want, Mr. Hasmet.

Are you willing to die?

We have to do something!

Grandpa isn't playing games,
what if he kills him?

Maybe we can call the police?

I'll call the police.

Kerem, we were just gonna
call the police.

They were already here but your brother
told me to tell them to leave.

Okay, calm down.
Murat will fix this.

Look, I will make it up to you, Mr. Hasmet.

I've already fixed everything.

I also arranged a meeting with the
journalists if you want to participate.

Neither of us will go there.

You can say that to them.

say to who?

Your secretary's,
Tell them that you won't participate.

Now you will just be able to see the light.

Don' think you'll be happy in
the next life!

He's talking about killing him
and the afterlife.

It's only getting worse.

What if he actually shoots him?

No... We should have been leading them
up here to arrest him.

Allah, let a miracle happen...
Please don't let anything bad occur.

You want to say any last words?

You clearly don't want to say anything.
The time is now over!

Put that gun down, Mr. Hasmet!

Where did you come from, Ms. Azime?

And why do you think I will lower my hand?

What are you doing here grandma?
Go out of here.

You will have to kill me first!

If you want to kill my nephew,
you'll have to kill me first.

As you wish, Ms. Azime.

Grandma, don't do this, please.

Step aside, woman.
This won't end as good as you think.

With that gun in your hand...-

Have you ever solved a problem that way?
Put it down!

Don't talk to me that way, Ms. Azime!

Hasmet, it's enough, give me that gun!

Go back, boy!

Hasmet!

Go back, I said!

Hasmet, you will shoot me?

I will shoot you!

Brother!

Brother!...

Here!
I'm here.

So?

What happened, girl?
Why you told me it's an emergency?

My dear friend!

Turn around and look at that table over there!

Which one?

That one!

Yes, I see...

It's empty, right?

Yes, it's empty, Ipek!
It's empty!

What happened?
Did you drink anything?

Tea.

Look at it again.
Look, look.

It's a broken table.
It's very broken.

Huh...

A loving crime happened at that table.

Happiness of a couple got destroyed
at that table.

It's gone...

Ipek!
Listen to me carefully.

You will tell me what happened or I will
punch you with my bag in your head.

What happened?

Asli!

I saw...

Our Murat, the Murat who is
married to Hayat.

Yes, okay...

At that table over there,
he betrayed Hayat, our best friend!

No, it couldn't have been.
Are you sure?

Yes...

I'm very sure.

I'm going to show you evidence.

Look!
And don't tell me i'm wrong.

Ipek!...

Should we show this to Hayat?

Everything will be fine, trust me.

Tuval, I'm fine.

Tuval, go to the meeting room
so they won't be alone.

Why did you behave like that
in front of me?

Never do it again, never.

What would I have done?

Grandpa wasn't joking and you saw that!

He pulled the trigger,
he really wanted to -

And that's why you will never do
that again.

Okay...

I'll never do something like that again.

And you won't ever take my hand again.

What do you mean?

Like you did last night.

Don't take my hand again.

What?

What exactly do you mean?

I didn't take your hand?!

You slept beside me last night,
and you held my hand.

You didn't go.

I had to take care of you all night.

I mean, it's not what I wanted to do.

It was maybe because I was tired after
taking you home, it's normal.

Maybe, yeah... Ofcourse.

Maybe I forced you to
hold my hand as well.

No Hayat, you wouldn't do that.
But your imagination would.

It's funny...-

That my imagination
makes photos by themselves.

What is this?

You took pictures of me?

Why are you asking?

Yes, I did take photos of you.

What for?

I only want one thing from you, Murat...-

To forgive me...

Yesterday...-

If my husband held my hand like that,
it means that he's able to forgive.

What are you doing?

Look.

I deleted all the memories from your phone,
now they're gone.

You can't delete memories even if
you erase some photos.

As you can see...-

It's not easy to forget something
even if you want to forget it.

I want to forget as well but I can't.

Yes sweetheart, just like that!

Okay, now we should hang up and
then we can talk a bit later.

Okay, talk to you soon.

Allah, help me in this life!
How many calls do I have to answear?

Zumryd!

Look...

Open both of your ears
and listen to me carefully, okay?

You can write it down as well
if you want to.

Get up and go to Sadive's sister
and tell them that -

not so long ago, Emine's sister already
explained everything for you in detail.

Why?

Girl!
I'm tired of explaining everything -

to everyone. I've had enough.

Look, wait wait, do you know what?

Gather all people in the village
and tell everyone.

Let everyone know, okay?

Okay good, I can't wait for it to happen.

Ouff Allah, finally I can relax, thank you.

You are so kind Emine. You've done
many good things today.

What did I do?

A saying goes ''When you give information
to ignorant people, it's like -

giving clothes to a poor man.

Well, in that case I've done
many good things.

Maybe I should start doing this
for a living

Whatever...

We are done anyway.

Do you know what I'm thinking?

How are we going to say this to Sefer?

Look, now they're calling again.
These people are so curious.

Wait, don't answear!

It's from Greece.

You can't answear this call.

Greece you said?

Yes.

At least it's not from the village.

Okay, this time may not be from the
village because this time it's Sefer!

What?
Sefer?

What are you doing, girl?

I'm...

hanging up...

I feel something's happening in here.

There's thousands of years of tension
in this room.

You're probably right, Tuval.

I've never seen my grandma this nervous.

Something's happening between them, dear.

What's happening?
What do you mean is happening?

You can see that all tension between
them is hate.

Doruk, my dear...
You don't have a clue, don't you?

Love and hate is a bit different.

And the difference is a small line.

A thin red line, don't you see?

That's the way it is.

I wouldn't be surprised if this ends
with a lovestory.

No, that would never happen,
I don't think so.

Grandma in love?

Is that so strange?
If you truly see them, it's not so strange.

Welcome everyone!

I will explain the reason for this meeting
with a few words.

As you know, some false news have been
published.

And it makes our family name go in ruins.

But the truth is that...

Mr. Hasmet and my grandpa started
this company.

Secondly...

This has nothing to do with any fraud.

And for these reasons, I apologize
in front of everyone.

And...

I also want to point out that I've started
an investigation about who's behind this.

Mr. Hasmet, what can you say about this?

Actually, this apologize is accepted by me.

However, it's not enough.

If this woman over here would
apologize, then it would be fine.

This woman here...

This Mrs. Azime which is her name... -

If she apologize for all bad things she've
done in the past, this will be over!

What is this?

What else do you want, Mr. Hasmet?
Be serious, please!

I've never been this serious before.

Either you apologize to me, or -

Or what?

What would you do?
Wasn't this enough?

You will have to wait a long time if you
expect an apology from me.

Friends!

You got what you needed to write, am I wrong?

Hasmet Uzun did not forgive
and he won't forgive.

Thank you all for coming.

The security will show you out.
Thank you once more.

Hello!

Girls, welcome!

Is something wrong?

Asli, will you say it or should I go
straigh into it?

I will. I will go forward and speak,
Murat!

Hayat!

We, you...

Yes?

It's enough, girls!

Look, I'm noot in the mood for this.
Tell me what happened!

No, it's not a big deal... Not something bad, no.

We, you...

Come on Asli, we have things to do.

Gather all together tonight!

What a great idéa!

Yes, it would be very nice!

But I've got a better idéa, come to our house
for dinner!

Tuval, Doruk, Kerem, you also, please!

Let's have some good time!

That sounds good, I can't say no.

It was too hard to say it.

We'll find another way...

Okay...

Won't Derya come to eat?

She won't, she asked for her meal to her room.

Give it to me, I'll give it to her.

You can leave it over there.

I brought your meal.

Maybe the end of the world is close.

Or maybe it is poisoned?