Padri bambini

0:00 - 0:03

Papà 1: Amico, mi manca essere giovane, sai?
0:03 - 0:06

Papà 2: Anche a me, amico. Niente lavoro.
Niente cose da fare.
0:06 - 0:09

Papà 1: Esatto, facevo sempre finta
di essere qualcuno.
0:09 - 0:11

Papà 2: Le tartarughe ninja.
Papà 1: Sì, le tartarughe ninja!
0:11 - 0:12

Papà 2: I cowboys.
0:12 - 0:16

Papà 1: Adoro i Power Rangers.
Dicevo sempre: "Oh! I Power Rangers!"
0:16 - 0:19

Papà 2: Ricordo che dicevo: "Tartarughe ninja!"
0:20 - 0:23

(VERSI DI LOTTA)
0:25 - 0:28

Figlio 1: I nostri papà sono strani.
Figlio 2: Vero?
0:28 - 0:29

Papà 1: Tocca a me!
Papà: No, tocca a me!
0:29 - 0:32

Papà 1: No, è il mio turno.
Papà 2: No, dallo a me!
0:32 - 0:35

Figlio 2: Ragazzi, dovete
condividere l'Ipad!
0:35 - 0:37

Papà 1: Okay, la smettiamo.
0:37 - 0:39

Papà 2: Facciamo a turno.
Papà 1: Okay.
0:39 - 0:40

Papà 2: A casa mia, però!
0:41 - 0:43

Papà 1: No, a casa mia.
Papà 2: A casa mia!
0:46 - 0:48

Figlia: Vi state comportando bene, ragazzi?
0:48 - 0:50

Padri e figli: Sì.
Papà 2: Certo, tesoro.
0:50 - 0:51

Mamma: Ok.
0:51 - 0:52

(VERSO DI DOLORE)
0:52 - 0:53

Mamma: Fra poco è pronta la cena.
0:53 - 0:57

Papà 1: Me l'hai sicuramente dislocata, mi fa male!
Papà 2: Stai bene?
0:57 - 1:00

Papà 1: Sì, ci sei cascato!

	Giulia Montevecchi edited Italian subtitles for KID DADS
	Giulia Montevecchi edited Italian subtitles for KID DADS
	Giulia Montevecchi edited Italian subtitles for KID DADS
	Giulia Montevecchi edited Italian subtitles for KID DADS
	Giulia Montevecchi edited Italian subtitles for KID DADS

Italian subtitles