KID DADS

0:00 - 0:03

Ça me manque être jeune, tu sais?
0:03 - 0:06

Moi aussi mec. Pas de de boulot.
Je ne faisais rien
0:06 - 0:08

Ouais!
Je jouais à prétend toute le temps
0:08 - 0:11

- Les Tortues Ninjas.
- Ah ouais, les Tortues Ninjas!
0:11 - 0:13

Cow-boys
0:13 - 0:16

J'adore les Power Rangers
J'étais comme "Waaah! Power Ranger".
0:16 - 0:19

Ouais. Je me souviens j'étais comme
"Tortues Ninjas!"
0:20 - 0:24

[Faux coups de poing et karaté]
0:24 - 0:28

- Nos parents sont bizzares mec.
- Carrément
0:28 - 0:29

- C'est à moi
- C'est à moi
0:29 - 0:31

- Non, c'est à moi!
- Non, donne-le-moi
0:31 - 0:34

C'était à moi, tu l'avais...
Garçon: eh les gars, partagez cet Ipad!
0:34 - 0:37

Ok, on arrête! on arrête
0:37 - 0:39

- On va partager l'Ipad
- Ok
0:39 - 0:41

Chez moi
0:41 - 0:43

- Non, chez moi.
- Chez moi!
0:43 - 0:45

- Chez moi!
- Chez moi!
0:45 - 0:49

Fille: Vous jouez gentiment les gars?!
0:49 - 0:50

- Ouais.
- Oui, chèri.
0:50 - 0:53

Femme: Ok. Le dîner va bientôt être prêt.
0:53 - 0:57

- J'ai l'épaule disloquée. Ça fait mal.
- Attends, ça va?
0:57 - 0:59

- Ouais. Non, je te taquine!
[rires]

Minilo Gomez edited French subtitles for KID DADS

French subtitles