Return to Video

Exosuit Pushes Limits of Undersea Exploration - by Scientific American

  • 0:00 - 0:04
    (Música)
  • 0:08 - 0:12
    Mi nombre es Michael Lombardi
    y soy Agente de Seguridad de Inmersiones
  • 0:12 - 0:14
    en el Museo Americano
    de Historia Natural
  • 0:14 - 0:16
    El traje esta hecho
    de aluminio duro.
  • 0:16 - 0:19
    Es aluminio de escandió,
    por tanto estas basicamente
  • 0:20 - 0:22
    dentro de un recipiente presurizado,
  • 0:22 - 0:26
    dentro de un submarino y
    ese espacio no es compresible.
  • 0:26 - 0:29
    Entonces, esta es realmente la
    clave para eliminar la presión.
  • 0:31 - 0:33
    Si estuvieras en un espacio compresible,
  • 0:33 - 0:35
    por ejemplo, si esta en
    un traje de neopreno, el
  • 0:35 - 0:37
    el cuerpo humano esta
    expuesto a la presión.
  • 0:37 - 0:40
    Esto causa muchos
    problemas fisiológicos.
  • 0:40 - 0:42
    Así que, eliminamos este
    problema a través de fisiología
  • 0:42 - 0:45
    abrimos una nueva
    dimensión de exploración.
  • 0:46 - 0:49
    Todo el soporte vital esta
    contenido en el mismo traje.
  • 0:49 - 0:51
    Básicamente estas utilizando
    un respirador de oxigeno
  • 0:52 - 0:54
    dentro de la cabina, así
    que estas reciclando el
  • 0:54 - 0:58
    gas de la cabina, el dióxido de
    carbono es eliminado quimicamente
  • 0:58 - 1:00
    y el oxigeno es repuesto
    para coincidir con tu
  • 1:00 - 1:02
    metabolismo mientras
    trabajas o descansas.
  • 1:02 - 1:05
    Si tuviéramos sumergirnos
    en estas profundidades
  • 1:05 - 1:07
    haría falta un uso muy complejo de
  • 1:08 - 1:10
    gas mezclado, tipicamente
    oxigeno, nitrógeno,
  • 1:10 - 1:12
    helio, para permitirnos
    sumergirnos muy hondo.
  • 1:12 - 1:15
    Tengo mucha experiencia con eso y
  • 1:15 - 1:17
    acabas pegado a una pared muy rapido
  • 1:18 - 1:20
    dependiendo de cuanto
    tiempo y profundidad tienes
  • 1:20 - 1:23
    para hacer estas cosas.
    Entonces en el Exotraje,
  • 1:23 - 1:25
    estas en una presión de
    superficie, reciclando
  • 1:25 - 1:27
    las reservas del gas de
    la cabina y respiras
  • 1:28 - 1:29
    el mismo aire que si
    estuvieras aquí y
  • 1:29 - 1:31
    tienes, una reserva de 50 horas.
  • 1:31 - 1:34
    Aquí tenemos una herramienta
    que puede atravesar
  • 1:34 - 1:37
    cualquier numero de
    industrias y solucionar
  • 1:37 - 1:38
    problemas que nunca fuimos capaces
  • 1:38 - 1:40
    de solucionar.
  • 1:40 - 1:42
    Un, dos, tres.
  • 1:42 - 1:43
    (Splash)
  • 1:43 - 1:46
    Ese soy yo en aletas, Michael Moyer,
  • 1:46 - 1:49
    editor del Espacio y Física
    y Scientific American .
  • 1:49 - 1:51
    Para entender porque
    me estoy sumergiendo
  • 1:51 - 1:54
    al lado del barco en busca
    de mi próxima comida,
  • 1:54 - 1:56
    tendrás que volver
    atrás en el tiempo.
Títol:
Exosuit Pushes Limits of Undersea Exploration - by Scientific American
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Instant Egghead
Duration:
01:57

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions