Return to Video

Exosuit Pushes Limits of Undersea Exploration - by Scientific American

  • 0:09 - 0:11
    Soy Michael Lombardi,
    oficial de seguridad de buceo
  • 0:11 - 0:13
    del Museo Americano de Historia Natural.
  • 0:13 - 0:16
    El traje es de aluminio rígido.
  • 0:16 - 0:18
    Es una aleación de fundición.
  • 0:18 - 0:22
    Básicamente, uno está dentro de un recipiente de presión,
  • 0:22 - 0:26
    un submarino: un espacio no comprimible.
  • 0:26 - 0:29
    Esa es la clave al remover la presión.
  • 0:30 - 0:33
    Si estuviéramos en un espacio comprimible,
  • 0:33 - 0:35
    por ejemplo, en un traje de buceo,
  • 0:35 - 0:37
    el cuerpo está expuesto a la presión.
  • 0:37 - 0:40
    Esto causa muchos problemas fisiológicos.
  • 0:40 - 0:42
    Así que eliminamos el problema por medio de la fisiología
  • 0:42 - 0:45
    abrimos una nueva dimensión para la exploración.
  • 0:46 - 0:48
    El soporte vital se encuentra en el traje
  • 0:49 - 0:51
    Es básicamente un reciclador de aire
  • 0:52 - 0:53
    dentro de la cabina.
  • 0:53 - 0:55
    Se recicla el gas de la cabina.
  • 0:56 - 0:59
    El dióxido de carbono se elimina químicamente y se rellena de oxígeno
  • 0:59 - 1:02
    para ajustarse al ciclo metabólico al trabajar o descansar.
  • 1:02 - 1:04
    Para sumergirnos a esas profundidades con un traje normal
  • 1:05 - 1:07
    requeriríamos una mezcla compleja de gases
  • 1:08 - 1:10
    como oxígeno, nitrógeno, helio
  • 1:10 - 1:12
    para poder llegar hasta las profundidades.
  • 1:12 - 1:15
    Yo tengo bastante experiencia en eso
  • 1:15 - 1:17
    y se llega muy rápido al límite
  • 1:18 - 1:20
    en términos de tiempo y profundidad.
  • 1:21 - 1:23
    Por eso, en el Exosuit
  • 1:23 - 1:24
    la presión es como en la superficie,
  • 1:25 - 1:27
    se recicla el gas de la cabina, se respira
  • 1:28 - 1:29
    el mismo aire que aquí,
  • 1:30 - 1:31
    con una reserva de 50 horas.
  • 1:31 - 1:34
    En suma, tenemos una herramienta
  • 1:34 - 1:37
    que puede servir como puente para las industrias
  • 1:37 - 1:38
    y resolver problemas
  • 1:38 - 1:40
    que eran imposibles hasta ahora.
  • 1:40 - 1:42
    Uno, dos, tres.
  • 1:42 - 1:43
    (Ruido del agua)
  • 1:43 - 1:46
    El buzo que ven aquí soy yo, Michael Moyer,
  • 1:46 - 1:49
    editor de Space and Physics y Scientific American.
  • 1:49 - 1:51
    Para comprender porqué me encuentro en el agua
  • 1:51 - 1:53
    en busca de mi siguiente almuerzo,
  • 1:53 - 1:54
    debemos retroceder en el tiempo.
Títol:
Exosuit Pushes Limits of Undersea Exploration - by Scientific American
Descripció:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projecte:
Instant Egghead
Duration:
01:57

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions