YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtítols

← 我失去了视力,却找到了我的超能力

魔法大门、霍格沃茨的信、与甘道夫一起冒险——这些文学幻想正是玛利亚 · 斯托克勒(Maria Stockler)所关注的东西。然而,13 岁的时候,一系列令人惊诧的事件的发生,导致了她的失明。玛利亚再也无法用相同的方式来看她梦想的世界了。在这个鼓舞人心的演讲中,玛利亚分享了失去一种感觉是如何帮助她得到另一种感觉的,而这种感觉最终成为了她的超能力。“看和看见是有区别的……我想我能比以前看得更清楚。”

Obtén el codi d'incrustació
18 llengües

Showing Revision 13 created 01/21/2020 by Lipeng Chen.

  1. 你知道吗当你问一个孩子,
    她的将来会是什么样子时,
  2. 她会回答想拥有超能力
    还是只是想变得更大呢?
  3. 如果你问小时候的我,
    16 岁时我的人生会是什么样,
  4. 我可能会回答你我会比我爸爸长得高一些,
  5. 有很多朋友,独自在城市行走,
  6. 完全独立,有一头长长的头发。
  7. 我总是有很多想象,我也很热爱阅读。

  8. 将这些文字转化成图像和声音,
  9. 尽管所有东西都无比寂静,
  10. 是一种让孩子、人类及麻瓜变得特别的方法。
  11. 所有的故事都让我真的相信,

  12. 普通的物质生活不是唯一存在的,
    魔法也是存在的。
  13. 到了某个年龄,我开始看到黑暗,
  14. 我对周围世界的想象开始变得黑暗,
  15. 直到一切都变黑,我有一些眩晕,
  16. 但我的想象是如此丰富,
  17. 以至于我认为我身上发生了什么魔法,
  18. 或是我得到了宇宙的秘密信息。
  19. 我一直想成为一个特别的人,

  20. 但我长大了,我不得不面对现实,
  21. 魔法世界一天一天地在离我远去。
  22. 我要躲进我家里的壁橱,
  23. 我曾想如果我真的忘记了背面的控制板,
  24. 它就会破碎,我就能够到达纳尼亚。
  25. 但我 8 岁的时候没有找到魔法衣橱,
  26. 11 岁时也没有收到霍格沃茨寄给我的信,
  27. 12 岁时萨梯也没有告诉我我是一个半神。
  28. 所以我最后的希望就是
    甘道夫会在我 50 岁的时候带我去冒险。
  29. 与此同时,我 13 岁的时候,
  30. 我突然成为了一个特别的人,
  31. 虽然确实不是我想的那样。
  32. 事实上,宇宙不会给我秘密信息,

  33. 但它确实把我拉进了一个黑洞。
  34. 在 2015 年 9 月 23 日早上的 7:35,
  35. 我上学迟到了,正如往常,
  36. 因为城市公交用了太久才到我家,正如往常。
  37. 我走进教室,摔倒了。
  38. 正在上课的时候,在所有人的面前。
  39. 我没看见地上的一个背包。
  40. 我走到我的座位,
    我意识到我看不到黑板上的字母。
  41. 我无法阅读了。
  42. 所以我打电话给我妈妈,
    那天晚些时候我去了医院,

  43. 想着有一双好看的眼镜有多酷。
  44. 但是我没有眼镜,
    我那天甚至都没有离开医院。
  45. 我被诊断得了脑积水,

  46. 这不是一个非常有创造性的词,
    它的意思是你的脑子中有太多的液体。
  47. 我跟你剧透一下,
  48. 在我这个病例中,
    是由于胶质瘤形成于
  49. 第一脑室和第三脑室之间的通道中,
  50. 在我的头上。
  51. 这就会抑制我脑中的液体流动,
  52. 只能进不能出,
  53. 使得我的颅内压非常高,
  54. 并且伤害我的视神经。
  55. 但医生并没有意识到这个问题。
  56. 我做了一个又一个、又一个、
    一个又一个手术。
  57. 我和我的父母一直处于
    一个螺旋和循环中,我们刚刚起来,
  58. 生活就将我们击倒,我们就会倒下,
  59. 一次又一次。
  60. 我的世界上下颠倒了,
    我们对这种情况都已经麻痹了。
  61. 我的魔法念头突然都被
    圣人和实体取代了,
  62. 它们就和我指望着甘道夫一样不靠谱。
  63. 问题是医生确定他知道我是什么病。

  64. 但由于我的病情是由
    一种完全不同的东西引起,
  65. 排出了太多水,
  66. 因此他们把我的问题从颅内高压
  67. 变成了极度低压。
  68. 8 个月内,我进行了
    4 次这种过程的手术,
  69. 还有三个其他手术,
    为了解决这个医生的烂摊子。
  70. 但伤害已经造成。
  71. 最后我终于可以回学校了,

  72. 但我已经不再像以前一样了。
  73. 正常人的生活在继续,
    我错过了许多课堂活动,
  74. 还有青少年危机,
    说实话,我没有错过这个。
  75. 我基本上花了一年时间睡觉,
  76. 因为既然我不再有识字能力,
  77. 睡觉是让我进入此刻我最需要
    的另一个现实的唯一方法。
  78. 但是,瞧。我今天站在这里了。
  79. 有一句话是这么说的:
    我掉进一个洞,出来时成为了巨人。

  80. 我正是这样感觉的,
  81. 因为每一次有什么困难的事情
    发生在你身上时,都有一股力量,
  82. 即便它几乎是难以发现的,
  83. 它会再一次把你拉起来,
  84. 这次你会更聪明。
  85. 我现在可以集中,并且比以前
    更能集中注意力到一个东西上了。

  86. 还有进食,那是一种完全不同的体验。
  87. 我每次吃巴西肉桂甜甜圈、
  88. 雨滴蛋糕,
  89. 我会立刻去一个又好又安全的地方,
    在那里有数不清的糖
  90. 和肉桂。
  91. 而且,我听音乐或是弹奏音乐,
  92. 那是我逃离人生中困境的一个方法。
  93. 现在我可以记住鲍勃 · 迪伦的完整歌词,
  94. 这太疯狂了。
  95. 我的想象力比以往更强烈,

  96. 因为我现在将它用作我最重要的一种感觉。
  97. 它让我能建立一个全新的世界,
  98. 这个全新的世界基于我所看见的一切,
    以及我通过其他知觉通道感受的的东西。
  99. 我不得不将想象力
    用作一个创造的、逻辑的工具,
  100. 在这个过于依赖视觉刺激的现实中生存。
  101. 我可以这样做
    是因为看和看见是有区别的,
  102. 就好像听和听见之间也有区别一样。
  103. 看见和听见不是你的感觉的准确能力,

  104. 但它们意味着感觉,
  105. 去理解东西并且能够与其他人共情,
  106. 因此,我认为我可以比以前看到的更多些。
  107. 比如说,我能看见你们正集中注意力。
  108. 在希腊神话中,最著名的预言家
    提瑞希阿斯,是盲人,
  109. 因为表象和视觉世界的陷阱
    骗不了他,你知道。
  110. 我完全不是我想象中我 16 岁的模样,

  111. 我也没有过上我想的那种生活,
  112. 但如果你问我,我是否想回到那时候,
  113. 阻止这一切的发生,
  114. 我学到了太多,也不想错过我现在的自己,
    所以答案是不。
  115. 谢谢。