ကျွန်မဟာ အမြင်အာရုံကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ ဆူပါပါဝါကို ရှးတွေ့ခဲ့ပုံ
-
0:07 - 0:10ကလေးတစ်ယောက်ကို သူ့အနာဂတ် ဘယ်လိုများ
ရှိမလဲလို့ မေးကြည့်ရင် -
0:10 - 0:14ကလေးက ဆူပါပါဝါလိုချင်တယ် ဒါမှမဟုတ်
ကြီးပြင်းလာချင်တယ်လို့ ဖြေပါလိမ့်မယ်။ -
0:14 - 0:19မင်း အသက် အသက် ၁၆ နှစ်မှာ ဘယ်လိုပုံစံမျိုး
ဖြစ်ချင်လဲ ငယ်စဉ်တုန်းက ကျွန်မကိုမေးခဲ့ရင် -
0:19 - 0:21ကျွန်မက ကျွန်မအဖေထက် အရပ်မြင့်မယ်၊
-
0:21 - 0:25သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိမယ်၊
မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလမ်းလျှောက်မယ်၊ -
0:25 - 0:29လုံးဝကို လွတ်လပ်လျက်
ဆံပင်ရှည်ရှည်ကို ထားမယ်။ -
0:29 - 0:33ကျွန်မစိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း စိတ်ကူးတွေ
များလှခဲ့တယ်၊ စာဖတ်တာကို ကြိုက်ခဲ့တယ်။ -
0:33 - 0:35စာလုံးတွေကို ပုံရိပ်များနဲ့ အသံအဖြစ်
ပြောင်းလဲပစ်ရေးဟာ -
0:35 - 0:38အရာအားလုံးက ဘာသာရေးထဲမှာလို
အသံတိတ်နေခဲ့ပေမဲ့၊ -
0:38 - 0:42ကလေးလေး၊ လူသားရိုးရိုးဟာ
အထူးပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်လာချင်ခဲ့တယ်။ -
0:42 - 0:45ဖတ်ခဲ့သမျှ ပုံပြင်အားလုံးတို့က ပုံမှန်
ရုပ်ပိုင်းဘဝဟာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်၊ -
0:45 - 0:50ယုံမရတာတွေလည်း ရှိတာကို ယုံခဲ့တယ်။
-
0:50 - 0:54အသက်ကြီးလာတော့ ကျွန်တော်ဟာ
အမည်းရောင်ကို စပြီး မြင်တတ်လာတယ်၊ -
0:54 - 0:57ဘေးဝန်းကျင် နေရာတွေဟာ ကျွန်မအမြင်ထဲ
မှောင်မည်းလာတတ်တယ်၊ -
0:57 - 1:00အရာတိုင်း နက်မှောင်လာပြီး ကျွန်မ
ခေါင်းနည်းနည်း မူးလာတဲ့ အထိပါပဲ၊ -
1:00 - 1:02ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ စိတ်ကူးကတော့
သန့်စင်လျက်ပါ၊ -
1:02 - 1:05ကျွန်မနဲ့ ဖြစ်ပျက်နေတာဟာ မှော်ဆန်တယ်လို့
ထင်ခဲ့တယ်၊ -
1:05 - 1:09ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်ဟာ စကြဝဠာထံမှ
လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရနေခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တယ်။ -
1:09 - 1:11အစဉ်ပဲ ကျွန်မဟာ
သူများထက် ထူးသူဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်၊ -
1:11 - 1:14ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ
အံ့ဖွယ်ကမ္ဘာကြီးဟာ -
1:14 - 1:17ပိုပို ဝေးလျက် ကျန်ရစ်ခဲ့သလို ခံစားလာရတယ်။
-
1:17 - 1:19ကျွန်မဟာ အိမ်ထဲက ဗီရိုထဲကို
ဝင်ပြီး နေတတ်တယ်၊ -
1:19 - 1:23ကျောဘက်မှာ ရှိနေတဲ့
ပျဉ်းပြားကိုသာ မေ့နိုင်ခဲ့ရင် ကျွန်မဟာ -
1:23 - 1:26လွတ်ကျွတ်သွားလျက် Nárnia ဆီကို
ရောက်နိုင်ခဲ့မယ် ထင်တယ်။ -
1:26 - 1:30ဒါပေမဲ့ အသက် ၈ နှစ်အရွယ်မှာ ကျွန်မ
မှော်ဆရာရဲ့ ဝတ်စုံကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ -
1:30 - 1:32၁၁ နှစ် အရွယ်တုန်းက Hogwarts ထံမှ
စာကို မရခဲ့ဘူး၊ -
1:32 - 1:36ပြီးတော့ သရော်စာဆရာက ဘုရားသခင်ပဲလို့
၁၂ နှစ်ပြည့်တော့ ပြောဖော်မရခဲ့ပါ။ -
1:36 - 1:43ကျွန်မရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်က အသက် ၅၀
ပြည့်ချိန်မှာ Gandalf နဲ့ စွန့်စားဖို့ပါ။ -
1:43 - 1:48ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းတွင်
အသက် ၁၃ နှစ် ရှိချိန်မှာ -
1:48 - 1:51ကျွန်မဟာ ရုတ်တရက် ပုဂ္ဂိုလ်ထူး ဖြစ်လာတယ်၊
-
1:51 - 1:55ကျွန်မ လိုချင်ခဲ့တဲ့ ပုံစံမျိုး
မဟုတ်ခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။ -
1:55 - 1:58တကယ်တမ်းတွင် စကြဝဠာဟာ
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်မှ မပေးခဲ့ပါ၊ -
1:58 - 2:01၎င်းဟာ ကျွန်မကို တွင်းနက်ကြီးထဲကို
ဆွဲခေါ်နေခဲ့တယ်။ -
2:01 - 2:07၂၀၁၅၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်၊
နံနက် ၇:၃၅ အချိန်တွင်၊ -
2:07 - 2:09ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်မဟာ ကျောင်းကို
နောက်ကျ ရောက်ခဲ့တယ်၊ -
2:09 - 2:14ဘတ်စကားက ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ကနေလာဖို့
အချိန်ကြာလို့ပါ။ -
2:14 - 2:17ကျွန်မ အတန်းထဲ လျှောက်ဝင်သွားစဉ်
လဲကျသွားတယ်။ -
2:17 - 2:20အတန်းအလယ်မှာ၊ လူအားလုံးရှေ့မှာ။
-
2:20 - 2:23ကျွန်မဟာ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
ကျောပိုးအိတ်ကို မတွေ့ခဲ့ပါ။ -
2:23 - 2:28ကျွန်မ ကိုယ်ထိုင်ခုံကို ဝင်ထိုက်လိုက်တော့
သင်ပုန်းက စာလုံးတွေ တစ်ခုမှ မြင်မရခဲ့ပါ။ -
2:28 - 2:30ကျွန်မ ဖတ်မရခဲ့ပါ။
-
2:30 - 2:34ဒါနဲ့အမေ့ကို ဖုန်းဆက်ခေါ်ခဲ့ရတယ်၊
နောက်ပိုင်းတွင် ဆေးရုံကို သွားရတယ်။ -
2:34 - 2:38မျက်မှန် တစ်လက် တပ်ရရင်
အရမ်းကောင်းမှာပဲလို့ စဉ်းစားမိသေးတယ်။ -
2:38 - 2:45မျက်မှန်ကို မရလိုက်တဲ့ အပြင်
ကျွန်မဟာ ဆေးရုံမှာဘဲ နေခဲ့ရတယ်။ -
2:45 - 2:48ကျွန်မမှာ hydrocephalus
ရောဂါဖြစ်ကြောင်း သိလာရတယ်။ -
2:48 - 2:52နားလည်ရန် ခက်ပေမဲ့၊ ဦး နှောက်ထဲမှာ အရည်တွေ
များလွန်းတာကို ဆိုလိုတယ်၊ -
2:52 - 2:53ပြီးတော့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အရာပါ၊
-
2:53 - 2:57ကျွန်မဖြစ်ပုံက ဦးခေါင်းရဲ့ အောက်ခြေ
ပိုင်းမှာ ရှိကြတဲ့ ပထမနဲ့တတိယ အခေါင်းတွေ -
2:57 - 2:59အကြားမှာ glioma အကျိတ် တစ်ခု
-
2:59 - 3:01ပေါ်ပေါက်ာလခဲ့လို့ပါ။
-
3:01 - 3:04အဲဒါက အရည်ကို ကျွန်မ ဦးနှောက်ထဲမှာ
လည်ပတ်မှုကို ပိတ်ပစ်တယ်၊ -
3:04 - 3:06တစ်နေရာမှာ ဝင်တစ်နေခြင်းဖြင့်
-
3:06 - 3:08ဦးနှောက်တွင်းပိုင်း ဖိအားကို
သိပ်ကို မြင့်မားလာစေလျက် -
3:08 - 3:11ကျွန်မရဲ့ အမြင်အာရုံကြောတွေကို
ပျက်စီးစေတယ်။ -
3:11 - 3:14ဒါပေမဲ့ ဆရာဝန်တွေ အဲဒါကို နားမလည်မိကြဘူး။
-
3:14 - 3:19ကျွန်မဟာ ခွဲစိတ်ကုသမှုကို တစ်ခုပြီး
တစ်ခု ဆက်တိုက် လုပ်နေခဲ့ရတယ်။ -
3:19 - 3:23အဲဒီလို သံသရာစက်ဝန်း တစ်ခုပြီးသွားတာနဲ့
ကျွန်မနဲ့ မိဘတွေက ထဖို့ပြင်ဆင်နေစဉ်မှာပဲ -
3:23 - 3:26ဘဝ ထပ်ပြီး ထိုးနှက်လို့
ကျုပ်တို့ လဲကျခဲ့ကြရပြန်ပါတယ်။ -
3:26 - 3:28အကြိမ်အကြိမ်ပါပဲ။
-
3:28 - 3:32ကမ္ဘာဟာ ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားပြီး ကျွန်မတို့
အားလုံး အခြေအနေကြောင့် ထုံကျင်နေခဲ့တယ်။ -
3:32 - 3:36ကျွန်မရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အတွေးခေါ်တွေကို ရုတ်
တရက် သူတော်စင်တွေ ဝင်နေရာယူလိုက်ကြတယ်။ -
3:36 - 3:39ကျွန်မရဲ့ Gandalf အပေါ်ထားခဲ့တဲ့
မျှော်လင့်ချက် ရုပ်တွေပါ။ -
3:39 - 3:44ကျွန်မရဲ့ ပြဿနာကို ဆရာဝန်က အသေအချာ သိတယ်
ထင်နေခြင်းကမှ ပြဿနာကြီးပါ။ -
3:44 - 3:47တကယ်တေ့ ကျွန်မပြဿနာရဲ့
အကြေင်းရင်းကို လုံးတတစ်မျိုးမို့လို့ပါ၊ -
3:47 - 3:48များလွန်တဲ့ အရည်ကို ထုတ်ယူပစ်ခဲ့တယ်၊
-
3:48 - 3:52အဲဒါနဲ့ ကျွန်မ ပြဿာနာ ဦးခေါင်းတွင်း ဖိအား
မြင့်မှုမှ နိမ့်ကျမှု ဖြစ်လာတယ်။ -
3:52 - 3:54လွန်စွာမှ နိမ့်ကျေနေတဲ့ ဖိအားပါ။
-
3:54 - 3:58၈ လအတွင်းမှ ခုနက ခွဲစိတ်မှုအပြင်
ဆရာဝန် အမှားကြောင့် -
3:58 - 4:03နောက်ထပ် ခွဲစိတ်မှု ၃ ခုကို
ပြုလုပ်ခံခဲ့ရတယ်။ -
4:03 - 4:06ဒါပေမဲ့ ဒဏ်ရာကို ခံစားလိုက်ရပြီ။
-
4:06 - 4:08နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်မ
ကျောင်းကို ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်။ -
4:08 - 4:10ဒါပေမဲ့ ကျွန်မဟာ အရင်လူ မဟုတ်တော့ပါ။
-
4:10 - 4:15သာမန်ဘဝဟာ ပုံမှန်ရှိနေခဲ့ပြီး ကျွန်မဟာ
အစဉ်အလာ ဖြစ်ရပ်များစွာကို မမြင်လိုက်ရပါ၊ -
4:15 - 4:19ပြီးတော့ ဆယ်ကျော်သက်သက် အကျပ်အတည်းကို
ကျွန်မ လွတ်မသွားခဲ့ပါ။ -
4:20 - 4:23အဓိအားဖြင့် ကျွန်မဟာ တစ်နှစ်
အိပ်ခြင်းဖြင့် အချိန်ကို ဖြုန်းခဲ့ရတယ်။ -
4:23 - 4:26စာပေကို ကျွန်မ ဖတ်မရနိုင်တော့
-
4:26 - 4:31ကျွန်မ အလိုအပ်ဆုံး အရှိတရားကို ရယူဖို့
အိပ်ခြင်းကသာ နည်းလမ်း တစ်ခုပါ။ -
4:31 - 4:34ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီနေ့ ကျွန်မ ဒီမှာရပ်လျက်ပါ။ -
4:34 - 4:39ငါဟာ တွင်းထဲ ကျသွာခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ထွက်လာ
တော့ ဧရာမ လူကြီးပါ - ပြောရိုးစကားရှိပါတယ်။ -
4:39 - 4:41ကျွန်မ ခံစားရပုံက အဲဒီလိုမျိုးပါ။
-
4:41 - 4:45ကိုယ့်ဘဝထဲမှာ ခက်ထန်တာ တစ်ခုခု
ဖြစ်ရင်၊ -
4:45 - 4:48ရှိမှန်းတောင် မသိရတဲ့ အားတစ်ခုရှိပြီး
-
4:48 - 4:50ကိုယ့်ကို ပြန်ပြီး ထူထောင်ပေးပါတယ်၊
-
4:50 - 4:53ပြီးတော့ ဒီတချိန်မှာ ကိုယ်ဟာ
ပိုပြီးအမြော်အမြင်ရှိလာမှာပါ။ -
4:53 - 4:57အခုတော့ ကျွန်မဟာ အရာတစ်ခုကို အရင်ထက်
ပိုပြီး အာရုံကို စူးစိုက်လာနိုင်ပါပြီ။ -
4:57 - 5:00စားသောက်ရခြင်းကတောင်
လုံးဝမတူတဲ့ အတွေ့အကြုံ ဖြစ်လာတယ်။ -
5:00 - 5:03ကျွန်မက "bolinho de chuva"
ခေါ် မိုးရေကိတ်မုန့်ကို -
5:03 - 5:05စားတဲ့ အခါတိုင်းမှာ
-
5:05 - 5:09သကြားနဲ့ သစ်ကြံပိုးခေါက်မှုန့်တွေရှိရာ
နေရာကို ကျွန်မကို ချက်ချင်း -
5:09 - 5:11ပို့ဆောင်ပေးကြပါတယ်။
-
5:11 - 5:14ပြီးတော့ တေးဂီတကို ကျွန်မ
ကြားရရင် ဒါမှမဟုတ် တီးမှုတ်ရင် -
5:14 - 5:17ဘဝထဲ ကျွန်မ ဖြတ်ကျော်ရတဲ့
အခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရေး နည်းလမ်းပါ။ -
5:17 - 5:20အခုဆိုရင် ကျွန်မ သိပ်ကို မလွယ်ကူကြတဲ့
Bob Dylan သီချင်းတွေရဲ့ -
5:20 - 5:23စာသားအပြည့်အစုံကို မှတ်မိနေပါပြီ။
-
5:23 - 5:26ရှိသမျှအာရုံများထဲက စိတ်ကူးမှုကို
အများဆုံး သုံးနေရတာမို့ -
5:26 - 5:30ကျွန်မရဲ့ စိတ်ကူးမှုဟာ အရင်ထက်
များစွာမှ အားကောင်းလာပါတယ်။ -
5:30 - 5:32စိတ်ကူးတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့သာ ကျွန်မဟာ
မြင်ခဲ့ဘူးတာတွေနဲ့ -
5:32 - 5:36အခြား အာရုံခံလမ်းကြောင်းတွေ အသုံးပြုပြီး
လုံးဝအသစ်ဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာကို ဖန်တီးနိုင်တာပါ။ -
5:36 - 5:40အမြင်အာရုံကို များစွာမှ အားကိုးကြရတာ
ဖြစ်တဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အရှိတရားထဲတွင် -
5:40 - 5:45ကျွန်မဟာ စိတ်ကူးမှုကို ဖန်တီးရေးနဲ့
လက်တွေ့ ကိရိယာအဖြစ် အသုံးပြုရတယ်။ -
5:45 - 5:50အကြည့်နဲ့အမြင် အကြားမှာ
ကြားရမှုနဲ့ နာထောင်မှု အကြားမှာ -
5:50 - 5:53ခြားနားချက် ရှိနေလို့ ကျွန်မက
အဲဒီလို သုံးနိုင်တာပါ။ -
5:53 - 5:59ကြည့်ခြင်းနဲ့ နားထောင်ခြင်းတို့က ကျုပ်
တို့အာရုံများ တိကျမှုကို မဖော်ပြနိုင်ပေမဲ့ -
5:59 - 6:00အာရုံခံနိုင်စွမ်း ရှိမှုကိုဆိုလိုပြီး
-
6:00 - 6:03အရာတွေကို နားလည်ခွင့် နဲ့
လူတွေအချင်းချင်း စာနာရေးကို ကူပေးရာ၊ -
6:03 - 6:07ဒီနေ့တွင် ကျွန်မဟာ အရင်နဲ့စာရင် ပိုကောင်း
မွန်စွာ မြင်နိုင်တယ်လို့ ဆိုချင်ပါတယ်။ -
6:07 - 6:13ဥပမာအားဖြင့်၊ ရှင်တို့က အာရုံစိုက်
နေကြတာကို ကျွန်မ မြင်နိုင်တယ်။ -
6:13 - 6:19ဂရိခေတ်တုန်းက အကျော်ကြားဆုံး ပရောဖက်
ဖြစ်ခဲ့သူ Tiresias ဟာ မျက်စီကန်းနေသူ -
6:19 - 6:24ဖြစ်ခဲ့ပြီး အသွင်သဏ္ဍာန်များနဲ့ အမြင်ကမ္ဘာ
ရဲ့ ထောင်ချောက်ခံရမှုမှ လွတ်ကင်းခဲ့လို့ပါ။ -
6:24 - 6:28၁၆ နှစ်အရွယ်မှာ ဖြစ်ခဲ့မယ်လို့ ကျွန်မ
ထင်ခဲ့တဲ့သူ မဟုတ်တော သေချာပါတယ်၊ -
6:28 - 6:31ပြီးတော့ ရှိလိမ့်မယ်လို့
ထင်ခဲ့တဲ့ ဘဝမျိုး ကျွန်မဆီမှာ မရှိပါဘူး။ -
6:31 - 6:34ရှင်တို့က အတိတ်ကာလကို
ပြန်သွားခွင့်သာ ရှိခဲ့ရင် ပြန်သွားပြီး -
6:34 - 6:37ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဟန့်တားဖို့
ကြိုးစားမလားလို့ မေးကြပါက၊ -
6:37 - 6:40ကျွန်မ အခုသိလိုက်ရတာတွေဟာ သိပ်ကိုများလွန်း
လို့၊ အဆုံးရှုံး မခံလိုပါ၊ မသွားချင်ပါ။ -
6:40 - 6:42ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- Títol:
- ကျွန်မဟာ အမြင်အာရုံကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ ဆူပါပါဝါကို ရှးတွေ့ခဲ့ပုံ
- Descripció:
-
more » « less
မှော်ဆရာများ သုံးကြတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေ၊ Hogwart တို့ထံမှ စာတွေ၊ Gandalf နဲ့ စွန့်စားခန်းတွေ—ဒါတွေကို Maria Stockler ဟာ ဖတ်ခဲ့ပြီး သူ့စိတ်ထဲမှာ ဇာတ်စင် မြင်ရောင်ခဲ့ဘူးမှာပါ။ ဒါပေမဲ့၊ ကံဆိုးချင်တော့ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယယ်မှာ အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်ရပ် တသီကြီးကြောင့် သူမဟာ အမြင်အာရုံကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရပါတယ်။ Maria ဟာ သူမ အိပ်မက်ခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာကို အရင်တုန်းကလို ဆက်ပြီး မြင်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျုပ်တို့ အားလုံးအတွက် တကယ့်ကို အားတက်ဖွယ်ရာဖြစ်တဲ့ လက်ရှိ ဟောကြားချက်ထဲတွင် Maria ကနေပြီး သူမရဲ့ အာရုံတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရမှုက နောက်အာရုံ တစ်ခုကို ပိုတိကျစွာ သုံးလာအောင် ကူညီပေးခဲ့လို့ ဆူပါပါဝါကို ရလိုက်ခြင်းနဲ့ တူညီကြောင်းကို ပြောပြထားပါတယ်။ "အကြည့်နဲ့ အမြင်တို့ အကြားမှာ ခြားနားချက် အစဉ်ရှိတတ်ပါတယ်၊ ကျွန်မစိတ်ထင် ကျွန်မဟာ အရင်တုန်းကထက် ပိုကောင်းမွန်စွာ မြင်လာတတ်ပါပြီ။" လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Projecte:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:47
|
Myo Aung edited Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
|
Myo Aung approved Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
|
Myo Aung edited Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
|
Myo Aung accepted Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
|
Myo Aung edited Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
Sanda Aung edited Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower | |
|
|
Sanda Aung edited Burmès subtitles for I lost my eyesight and discovered my superpower |