Los beneficios para la salud mental de contar historias a los trabajadores de la salud
-
0:02 - 0:03Los últimos años,
-
0:03 - 0:06he sido escritora en prácticas
en la facultad de Medicina de Stanford. -
0:06 - 0:09Fui contratada por una mujer increíble
-
0:09 - 0:11que es poetisa y anestesióloga,
-
0:11 - 0:13que se llama Audrey Shafer,
-
0:13 - 0:15Ella inició el programa Medicina y Musa
-
0:15 - 0:19para reincorporar humanidad
en la formación médica. -
0:20 - 0:23Mi trabajo era enseñar
escritura, narración de cuentos -
0:23 - 0:25y habilidades de comunicación general
-
0:25 - 0:28a médicos, médicas, enfermeras,
estudiantes de medicina -
0:28 - 0:29y a otros trabajadores de la salud.
-
0:30 - 0:33Y pensé que recibiría montones de
excelentes ensayos de estudiantes -
0:33 - 0:37acerca de diseccionar cadáveres
y poemas sobre el bazo. -
0:37 - 0:38Y así fue.
-
0:38 - 0:39Pero casi de inmediato
-
0:39 - 0:42empecé a recibir más ensayos
que me hicieron sentir -
0:42 - 0:44realmente ansiosa y preocupada.
-
0:44 - 0:47Mis alumnos escribían
sobre su abrumadora ansiedad, -
0:47 - 0:50sobre la presión insoportable
en ellos para ser exitosos, -
0:50 - 0:52sus diagnósticos de salud mental,
-
0:52 - 0:53sus intentos de suicidio,
-
0:53 - 0:55lo solos y aislados que se sentían...
-
0:55 - 0:58Y me preguntaba si habían elegido
la profesión correcta, -
0:58 - 1:01sin ni siquiera haberse convertido
en médicos todavía. -
1:01 - 1:02Este es mi alumno Uriel Sánchez.
-
1:02 - 1:06(Audio) Uriel Sánchez: La elección
que te dan en la formación de medicina, -
1:06 - 1:08incluso a través de
muchos de sus mentores, es de -
1:08 - 1:09tienes que elegir,
-
1:09 - 1:13entre ser una muy buena persona
o un muy buen médico. -
1:13 - 1:16(Música)
-
1:16 - 1:19Laurel Braitman: La humanidad
de los médicos y el bienestar emocional -
1:19 - 1:22casi nunca son
parte central de su formación -
1:22 - 1:23ni tampoco se reconoce.
-
1:23 - 1:25Y la vulnerabilidad real,
-
1:25 - 1:28como compartir ciertos diagnósticos
de salud mental, por ejemplo, -
1:28 - 1:31puede significar
absolutamente el final de tu carrera. -
1:31 - 1:35Pero casi el 30 % de los estudiantes de
medicina estadounidenses están deprimidos -
1:35 - 1:37y uno de cada 10
ha pensado en el suicidio. -
1:37 - 1:40Y en realidad es aún peor
para médicos en ejercicio. -
1:40 - 1:43Hay realmente una insatisfacción
muy extendida en el trabajo, -
1:43 - 1:44altas tasas de depresión,
-
1:44 - 1:47y los médicos tienen una
de las tasas de suicidio más altas de -
1:47 - 1:50cualquiera de las profesiones en EE. UU.
-
1:50 - 1:52Esto da miedo.
-
1:52 - 1:54No solo por ellos,
sino también por nosotros. -
1:54 - 1:57Realmente pienso que los médicos
tienen el trabajo más importante. -
1:57 - 1:59Y si sus vidas están en peligro,
-
1:59 - 2:00las nuestras también lo están.
-
2:00 - 2:04No soy para nada
una profesional de salud mental, -
2:04 - 2:07soy escritora,
lo que la mayoría de los días -
2:07 - 2:10supone absolutamente
lo opuesto completo y total. -
2:10 - 2:12Pero puedo decir que,
cuantas más oportunidades -
2:12 - 2:14doy a los trabajadores de salud
-
2:14 - 2:17de compartir sus frustraciones diarias,
sus miedos, sus alegrías, -
2:17 - 2:20lo que les sorprende, lo que les molesta,
-
2:20 - 2:21mejor parecen sentirse.
-
2:21 - 2:24Y en el programa Medicine y Musa,
ofrecemos talleres de tarde, -
2:24 - 2:27de fin de semana y
de un día para contar historias -
2:27 - 2:30en granjas y otros lugares
con muy buena comida. -
2:30 - 2:35Invito a otros periodistas,
escritores, productores, -
2:35 - 2:37'podcasters' y poetas,
-
2:37 - 2:39Y ellos enseñan escritura,
-
2:39 - 2:42habilidades de comunicación y
narración a nuestros participantes. -
2:42 - 2:44Y esos participantes practican
el ser vulnerables -
2:44 - 2:47compartiendo sus historias
en voz alta entre sí. -
2:47 - 2:48Y al hacerlo,
-
2:48 - 2:51se reconectan con lo que los sedujo
de la medicina en primer lugar. -
2:51 - 2:53Estas son las habilidades que aprenderán
-
2:53 - 2:57cuando se dan cuenta y se enfrentan
con la realidad estresante y desordenada -
2:57 - 2:59del trabajo que han elegido.
-
2:59 - 3:02Así es como se dan cuenta
de que es una llamada. -
3:02 - 3:05Y hoy tengo una receta para Uds.
-
3:05 - 3:09No es de médicos, es para ellos,
-
3:09 - 3:11y pedí ayuda a mis alumnos.
-
3:11 - 3:14Antes de empezar
déjenme decirles que trabajo con médicos, -
3:14 - 3:16pero estoy absolutamente convencida
-
3:16 - 3:19de que esto aplica a casi cualquier
profesión, especialmente -
3:19 - 3:22aquellos de nosotros tan comprometidos
con nuestro trabajo, -
3:22 - 3:24y que puede ser tan intenso y abrumador
-
3:24 - 3:28que a veces olvidamos
por qué elegimos hacerlo. -
3:28 - 3:32Para mí, compartir
una verdadera historia vulnerable -
3:32 - 3:35es muy parecido a izar
una bandera en un asta. -
3:35 - 3:37Otras personas la ven,
-
3:37 - 3:39si están de acuerdo con eso
y resuena en ellos, -
3:39 - 3:41vienen y se paran
debajo de ella a tu lado. -
3:41 - 3:44Eso es lo que mi alumno
Maite Van Hentenryck hizo. -
3:44 - 3:48(Audio) Maite Van Hentenryck: Fue
un súper inductor de ansiedad, -
3:48 - 3:50y compartí partes de mí misma
-
3:50 - 3:54que probablemente ya dije
a cinco compañeros de clase. -
3:56 - 4:00LB: Cuando Maite era un bebé,
le tuvieron que amputar la pierna. -
4:00 - 4:02Cuando llegó a la Facultad de Medicina,
-
4:02 - 4:04estaba haciendo
un examen de clase estándar, -
4:04 - 4:05y leyó la pregunta,
-
4:05 - 4:07"Cuéntanos sobre la primera vez
-
4:07 - 4:10que te encontraste con alguien
con una discapacidad". -
4:10 - 4:13Se preguntaba si sus supervisores
alguna vez habían considerado -
4:13 - 4:16que la persona con discapacidad
era ella, la médica. -
4:16 - 4:20Y ella habló sobre eso
ante unos 100 de sus amigos, compañeros, -
4:20 - 4:23lo cual era un gran problema
porque es muy tímida. -
4:23 - 4:24Y luego, lo que pasó
-
4:24 - 4:27fue que un número de estudiantes
con discapacidades -
4:27 - 4:28que ella no sabía
-
4:28 - 4:31se acercaron y le pidieron
crear un grupo en el campus -
4:31 - 4:36que ahora aboga por una mayor visibilidad
e inclusión en la formación médica. -
4:36 - 4:39En inglés, tendemos a
llamar a las personas "creativas" -
4:39 - 4:41si tienen un cierto trabajo
-
4:41 - 4:45como, diseñador o arquitecto o artista.
-
4:45 - 4:47Odio esa palabra...
-
4:47 - 4:50Creo que es ofensivo y excluyente.
-
4:50 - 4:53La creatividad no pertenece
a un cierto grupo de personas. -
4:53 - 4:56Mucho de mi trabajo con médicos
y estudiantes de medicina -
4:56 - 4:59solo les recuerda que no importa
qué profesión elegimos, -
4:59 - 5:00nosotros podemos dar sentido,
-
5:00 - 5:04encontrar belleza
en las cosas difíciles y crear. -
5:04 - 5:07Este es el estudiante
de medicina Pablo Romano. -
5:07 - 5:10(Audio) Pablo Romano: Mis padres
inmigraron aquí desde México -
5:10 - 5:11hace muchos años,
-
5:12 - 5:14y cuando estaba
en la universidad fallecieron. -
5:14 - 5:18Tenía 18 años cuando murió mi papá
y luego 20 cuando murió mi mamá. -
5:18 - 5:21LB: Pablo no solo ha hablado
públicamente por primera vez -
5:21 - 5:23sobre ser huérfano,
-
5:23 - 5:27sino que juntos comenzamos
una serie de cuentos que llamamos Talk Rx, -
5:27 - 5:30y se ha convertido en lugar muy popular
para sus compañeros -
5:30 - 5:34para mostrar sus más vulnerables
y poderosos pensamientos y sentimientos. -
5:34 - 5:36(Audio) PR: Voy a una facultad
-
5:36 - 5:40que se preocupa mucho por los datos
por la investigación y los números. -
5:40 - 5:43Al final, lo que mueve a la gente
son las historias. -
5:45 - 5:48LB: Arifeen Rahman es
estudiante de Medicina de segundo año. -
5:48 - 5:50Y antes de que ella naciera,
-
5:50 - 5:53sus padres emigraron
de Bangladesh a EE. UU. -
5:53 - 5:57Creció en una casa realmente hermosa
en el norte de California, -
5:57 - 5:58muy segura y estable,
-
5:58 - 6:00sus padres todavía están juntos
-
6:00 - 6:04nunca pasó hambre
y se graduó de Harvard. -
6:04 - 6:07(Audio) Arifeen Rahman:
No sentía que las historias que tenía -
6:07 - 6:10valían la pena o importaban.
-
6:10 - 6:12LB: No obstante, Arifeen tenía historias.
-
6:12 - 6:14Recientemente, dio una charla
acerca de ser quizá -
6:14 - 6:17la única niña estadounidense de Bangladesh
-
6:17 - 6:18en ganar un concurso de ensayos
-
6:18 - 6:21de las Hijas de la revolución americana...
-
6:21 - 6:22(Risas)
-
6:22 - 6:26y luego disfrazarse para Halloween
como la Declaración de Independencia. -
6:26 - 6:28Amo la historia de Arifeen,
-
6:28 - 6:31porque para mí representa
todo lo que es bueno y malo, -
6:31 - 6:32y es duro y agotador
-
6:32 - 6:35de representar el nuevo sueño americano.
-
6:37 - 6:40(Audio) AR: Lo más difícil
fue enfrentarse a esa voz -
6:40 - 6:42que me decía que nadie
quiere escuchar mis historias -
6:42 - 6:46y, por qué invertir el tiempo en esto
-
6:46 - 6:49si eso realmente no significa nada
en la gran escala de la vida. -
6:50 - 6:54Quizás lo más importante es,
que, tal vez sí que significa algo. -
6:57 - 6:59LB: La vida es muy corta.
-
7:00 - 7:03Para mí, lo único, realmente,
que importa con mi tiempo aquí -
7:04 - 7:07es sentir que me puedo conectar
con otras personas -
7:07 - 7:09y tal vez hacerlas sentir
un poco menos solas. -
7:09 - 7:11En mi experiencia
-
7:11 - 7:14eso es lo que las historias
logran hacer mejor. -
7:15 - 7:19Mi estudiante y colaboradora
en muchos de estos esfuerzos -
7:19 - 7:21es Candice Ki.
-
7:21 - 7:24Es estudiante de doctorado
de Educación Médica. -
7:24 - 7:26Ha escrito sobre #MeToo en medicina,
-
7:26 - 7:30navegando su identidad queer
en un campo conservador -
7:30 - 7:33y el diagnóstico de
cáncer metastásico de su madre. -
7:33 - 7:36Recientemente, inició
una investigación realmente interesante -
7:36 - 7:37sobre nuestro trabajo
-
7:37 - 7:40(Audio) Candace Kim:
Hemos visto que los estudiantes -
7:40 - 7:43que participan en nuestra
oportunidad de contar historias -
7:43 - 7:47muestran entre un 36 y un 51 %
de disminución de la angustia. -
7:47 - 7:50LB: Si esto fuera un medicamento
para la salud mental, -
7:50 - 7:53sería un éxito comercial absoluto.
-
7:53 - 7:55Los resultados parecen durar hasta un mes.
-
7:55 - 7:57Podría ser más largo
-
7:57 - 8:00un mes es justo el periodo de tiempo
cuando Candice dejó de medir. -
8:00 - 8:02Es decir, que ni siquiera lo sabemos.
-
8:02 - 8:05No solo eso, sino que el 100 %
de nuestros participantes -
8:05 - 8:07recomienda esta oportunidad a un amigo.
-
8:07 - 8:10Para mí, sin embargo, lo más importante
que ha hecho nuestro trabajo -
8:10 - 8:13es crear una cultura de vulnerabilidad
-
8:13 - 8:17en un lugar donde no existía
absolutamente ninguna antes. -
8:17 - 8:18Creo que esto da
-
8:18 - 8:21a los médicos y otras personas
-
8:21 - 8:24una oportunidad para imaginar
un tipo diferente de futuro para sí mismos -
8:24 - 8:26y sus pacientes.
-
8:26 - 8:27Esta es Maite de nuevo.
-
8:27 - 8:30(Audio) MVH: quiero ser la médica
que recuerda cuando es tu cumpleaños -
8:30 - 8:32sin tener que mirar la tabla.
-
8:32 - 8:34Y quiero ser la médica que sabe
-
8:34 - 8:36cuál es el color favorito de mi paciente
-
8:36 - 8:39y qué programas de televisión le gusta.
-
8:39 - 8:43Quiero ser la médica que es recordada
por escuchar a la gente -
8:43 - 8:46por asegurarme de que me encargo de todos
-
8:46 - 8:48y no solo por tratar
específicamente su enfermedad. -
8:49 - 8:52LB: Ser humano es una condición terminal.
-
8:52 - 8:55Todos la tenemos y todos vamos a morir.
-
8:55 - 8:59Ayudando a profesionales de la salud a
comunicarse de manera más significativa -
8:59 - 9:00juntos,
-
9:00 - 9:02con sus pacientes y consigo mismos
-
9:02 - 9:05ciertamente no va a cambiar mágicamente
-
9:05 - 9:08todo lo que está mal
en el sistema de salud contemporáneo, -
9:08 - 9:12y no va a eliminar la inmensa carga
que ponemos en nuestros médicos, -
9:12 - 9:13pero es absolutamente clave
-
9:13 - 9:17asegurarnos de que los que sanan
estén lo suficientemente saludables -
9:17 - 9:18como para sanarnos al resto.
-
9:18 - 9:21Comunicarse unos con otros
con vulnerabilidad, -
9:21 - 9:23escuchando con compasión
-
9:23 - 9:26es, creo, la absoluta mejor
medicina de la que disponemos. -
9:26 - 9:28Gracias.
-
9:28 - 9:31(Aplausos)
- Title:
- Los beneficios para la salud mental de contar historias a los trabajadores de la salud
- Speaker:
- Laurel Braitman
- Description:
-
Los trabajadores de la salud están más estresados que nunca. ¿Cómo pueden proteger su salud mental mientras manejan presiones nuevas y complejas? Laurel Braitman, miembro de TED, muestra cómo escribir y compartir historias personales ayuda a los médicos, enfermeras, estudiantes de medicina y otros profesionales de la salud a conectarse de manera más significativa con ellos mismos y con otros, y hacer de su bienestar emocional una prioridad.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:44
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The mental health benefits of storytelling for health care workers |