كيفية تعيين المهام

0:01 - 0:05

(كيفية تعيبن المهام)
0:07 - 0:11

لكي نقوم بتعيبن مهمة
إلى كاتب نص أو مترجم،
0:11 - 0:15

اذهب إلى علامة التبويب (Tasks)
واعثر على المهمة التي تود تعيبنها.
0:16 - 0:20

قم بالضغط على (Assign)
0:20 - 0:22

ثم قم بكتابة إسم المترجم.
0:25 - 0:26

نرجو منك الصبر قليلاً
0:26 - 0:31

بينما يقوم برنامج (Amara) بالبحث
عن اسم المستخدم في قاعدة البيانات.
0:36 - 0:39

ثم إضعط على (Assign to User)
وهكذا تكون قد انتهيت.
0:48 - 0:51

إذا أردت أن تقوم بإلغاء
مهمة تم تعينبها لأحد المترجمين،
0:51 - 0:55

إضغط على (Reassign)
0:55 - 0:57

ثم اختر الخطوط المتفطعة.
0:57 - 1:00

سترجع المهمة بهذه الطريقة
للظهور لجميع المستخدمين مرة أخرى.
1:04 - 1:08

الرجاء قم بتعيبن المهام أو إلغائها
في حال حصلت على موافقة المستخدم فقط.

Title:: كيفية تعيين المهام
Description:: لتعيين مهمة لأحد المتطوعين في برنامج الترجمة المفتوح، الرجاء إتباع التعليمات في هذا الفيديو (خاص فقط بمنسقي اللغات)

للمزيد من التعليمات لمنسقي اللغات، الرجاء الإطلاع على الدروس التعليمية الأخرى المتاحة في هذه القناة، بالإضافة إلى المصادر الأخرى الخاصة بمنسقي اللغات والمتاحة على OTPedia على الصفحة التالية: http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

تم إنشاء هذا الفيديو من قبل متطوعين يعملون في مشروع TED المفتوح للترجمة. ويقوم هذا المشروع بخدمة كل من TEDTalks ودروس TED-Ed و TEDxTalks وذلك بتوفير الترجمة على الشاشة لغير الناطقين بالإنجليزية، وتوفير نص المحادثة وإتاحة إمكانية ترجمة أي منها من قبل المتطوعين في أنحاء العالم.
للمزيد، يرجى الإطلاع على http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:11

	Mahmoud Aghiorly approved Arabic subtitles for How to assign a task
	Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for How to assign a task
	Hussain Laghabi accepted Arabic subtitles for How to assign a task
	Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for How to assign a task
	Hussain Laghabi edited Arabic subtitles for How to assign a task
	Hani Eldalees edited Arabic subtitles for How to assign a task
	Hani Eldalees edited Arabic subtitles for How to assign a task
	Hani Eldalees edited Arabic subtitles for How to assign a task

Show all

Arabic subtitles