TEDx 강연을 Amara에 추가하는 방법
-
0:02 - 0:06[TEDx 강연을 Amara에 추가하는 방법]
-
0:06 - 0:10만약 여러분이 좋아하는 TEDx 강연을 보고
옮겨적고 번역하고 싶다는 생각이 든다면, -
0:10 - 0:13여러분은 먼저 Amara에서
과제를 찾아봐야합니다. -
0:13 - 0:15Tasks 탭으로 찾아간 다음,
-
0:17 - 0:22필터들을 적절히 조정한 후
강연 제목으로 검색합니다. -
0:40 - 0:46과제를 찾을 수 없다면 이 링크에
있는 형식을 채움으로써 -
0:47 - 0:48신청할 수 있습니다.
-
0:51 - 0:54필요 정보를 모두 채우면
-
0:54 - 0:58과제 수행을 할 수 있게 될 때
이메일로 연락이 갈 것입니다. -
0:58 - 1:02Amara에 잘못 추가된 TEDx 강연을
여러분은 가끔 발견할 수도 있습니다. -
1:02 - 1:07그럴 때는 작업을 시작하지 말고
대신 먼저 양식을 통해 제출해 주세요. -
1:08 - 1:13기억하세요, OTP 영상은
왼쪽에 TED 로고가 있습니다.
- Title:
- TEDx 강연을 Amara에 추가하는 방법
- Description:
-
만약 여러분이 옮겨적고 번역하고 싶은 TEDx강연을 찾았고, 그것이 Amara의 TED 팀에 있지 않다면, 이 비디오에 있는 설명을 따라하세요. 이 형식을 통해 TEDx 강연을 제출할 수 있습니다. : http://tinyurl.com/addTEDxTalk
OTP에서 자막처리를 하는 것에 대해 더 배우고 싶다면, OTPedia의 메인 OTP 자원 가이드와 함께, 이 채널의 다른 튜토리얼들을 확인해 보세요. : http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide
이 영상은 TED 열린번역 프로젝트의 자원봉사자들을 위해 만들어졌습니다. TED 열린번역 프로젝트는 전세계 자원봉사자들의 협력으로 자막이 만들어질 수 있게 함으로써 TED 강연, TED-Ed 수업, TEDx 강연들을 비영어권에 제공합니다.
http://www.ted.com/participate/translate 에서 더 알아볼 수 있습니다. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:16
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | ||
Kiju Lee edited Korean subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara |