Comment ajouter une présentation TEDx à Amara
-
0:02 - 0:05[Comment ajouter
une présentation TEDx à Amara] -
0:06 - 0:07Si vous regardez une présentation TEDx
-
0:07 - 0:10et que vous souhaitez
la transcrire ou la traduire, -
0:10 - 0:13vous devez tout d'abord
trouver la tâche sur Amara. -
0:13 - 0:15Pour cela, allez sur l'onglet de Tâches,
-
0:17 - 0:20définissez les éléments de votre filtre
de façon appropriée, -
0:20 - 0:23et faites une recherche
sur le titre de la présentation. -
0:40 - 0:43Si la tâche est introuvable,
-
0:43 - 0:44vous pouvez la demander
-
0:44 - 0:48en remplissant le formulaire
disponible sur le lien suivant. -
0:51 - 0:54Remplissez toutes
les informations requises -
0:54 - 0:58et vous serez informé par e-mail
lorsque la tâche sera disponible. -
0:58 - 1:00Vous pouvez aussi tomber
sur des présentations TEDx -
1:00 - 1:02ajoutées à Amara de façon erronée.
-
1:02 - 1:04Dans ce cas, n'entamez pas le travail,
-
1:04 - 1:07et demandez en premier lieu
l'ajout de la présentation -
1:07 - 1:08en remplissant le formulaire.
-
1:08 - 1:09Souvenez-vous en,
-
1:09 - 1:13les vidéos OTP comportent
le logo TED sur la gauche.
- Title:
- Comment ajouter une présentation TEDx à Amara
- Description:
-
more » « less
Si vous souhaitez transcrire ou traduire une présentation TEDx non disponible parmi les tâches du groupe TED sur Amara, veuillez suivre les instructions données dans cette vidéo. Merci d'utiliser ce lien pour vos demandes d'ajout de TEDx : http://tinyurl.com/addTEDxTalk
Pour plus de conseils sur les sous-titrages pour OTP, consultez les autres tutoriels sur cette chaîne ou le guide principal de ressources sur OTPedia : http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide
Cette vidéo a été réalisée par des bénévoles du projet de traduction TED (OTP). Ce projet a pour but de partager avec des non-anglophones les conférences TED, TED-Ed et TEDx en trouvant des bénévoles dans le monde entier pour les transcrire et les sous-titrer.
Plus d'infos sur http://www.ted.com/participate/translate
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:16
|
eric vautier approved French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
eric vautier accepted French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
eric vautier edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
eric vautier edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
eric vautier edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
Mohand Habchi edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Mohand Habchi edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Mohand Habchi edited French subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara |