Cómo agregar una charla TEDx a Amara

0:02 - 0:06

[Cómo agregar una charla TEDx a Amara]
0:06 - 0:08

Si está viendo
una charla TEDx que le gusta
0:08 - 0:10

y desea transcribirla y traducirla,
0:10 - 0:13

primero tiene que encontrar
la tarea en Amara.
0:13 - 0:15

Así que vaya a la pestaña Tareas,
0:17 - 0:20

configure los filtros apropiadamente
0:20 - 0:22

y busque por el título de la charla.
0:40 - 0:43

Si no encuentra la tarea,
0:43 - 0:48

puede pedirla completando
este formulario [tinyurl.com/addTEDxTalk]
0:51 - 0:54

Complete toda la información requerida,
0:54 - 0:58

y se le notificará por correo electrónico
una vez que la tarea esté disponible.
0:58 - 1:02

A veces puede encontrar charlas TEDx que
han sido añadidas a Amara incorrectamente.
1:02 - 1:04

No empiece a trabajar en ellas,
1:04 - 1:07

sino primero, pídalas
a través del formulario.
1:08 - 1:13

Recuerde, los videos del OTP tienen
el logotipo de TED a su izquierda.

Title:: Cómo agregar una charla TEDx a Amara
Description:: Si ha encontrado una charla TEDx que desea transcribir o traducir y no está en el equipo de TED en Amara, siga las instrucciones de este video. Puede usar este formulario para pedir charlas TEDx: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

Para obtener más instrucciones para LCs, eche un vistazo a los otros tutoriales para LCs en este canal, así como a la página de recursos para LCs en la OTPedia: http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources

Este video ha sido creado por los voluntarios que trabajan en el Open Translation Project de TED. El Open Translation Project de TED abre las puertas de las charlas TED más allá del mundo angloparlante, ofreciendo subtítulos, transcripciones interactivas y la posibilidad de que cualquier voluntario en el mundo traduzca cualquier charla.

Para más información, visite http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:16

	Sebastian Betti approved Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Show all

Spanish subtitles