Câu chuyện chúng ta kể về những millennial -- và những người chúng ta đang bỏ sót

Theo tác giả Reniqua Allen, millennial hiện đang là lượng dân số trưởng thành lớn nhất, đa dạng nhất ở Mỹ -- nhưng luôn như vậy, họ bị đóng khuôn trong những định kiến cũ kĩ là lười biếng, chỉ quan tâm tới những chiếc bánh mì nướng bơ. Trong bài nói chuyện cởi mở này, cô ấy chia sẻ những câu chuyện ít được biết đến về những millennial da màu, từ đó mang đến góc nhìn rộng mở hơn, khác biệt hơn về thế hệ này. "Millennial không phải một khối thống nhất", cô ấy bày tỏ.

Nhìn bề ngoài,

Troy chính là kiểu người thế hệ Y
mà các bài quan điểm hay mô tả.

Cậu ta kiêu ngạo,
luôn tự cho mình là trung tâm

tự cho thông minh hơn
người khen cậu.

Chủ đề bàn luận ưa thích của cậu ta là
các cô nàng, giày thể thao và xe hơi--

không có gì ngạc nhiên
với một thiếu niên của vài năm trước.

Nhưng thói quen hành xử của Troy --

chúng cho thấy những dấu hiệu
của một người đang lo sợ,

bế tắc, và không chắc chắn với tương lai.

Thực tế Troy cũng sở hữu
nhiều phẩm chất tích cực

đặc trưng của thế hệ này.

Tinh thần kinh doanh,

tính cách độc lập,

và biết chăm lo cho cha mẹ.

Cậu ấy tin vào làm việc chăm chỉ

và đã thử sức ở cả các hoạt động kinh tế
hợp pháp và bất hợp pháp,

nhưng cậu ấy chưa gặp may

và vẫn đang cố gắng tìm ra hướng đi

vẫn loay hoay giữa hai thế giới.

Vài năm trước khi tôi gặp Troy,

cậu ta được thuê làm golf caddy
ở một câu lạc bộ địa phương,

chuyên xách túi cho
các quý ông, quý bà giàu có

những người thường chẳng để tâm
tới sự tồn tại của cậu ta.

Trước đó, cậu ta từng bán
giày thể thao trên Facebook.

Cậu ta thậm chí đã thử bán kẹo và nước,

nhưng vẫn không có đủ tiền
để giúp đỡ bố mẹ,

hay đủ để mua một chiếc xe hơi.

Troy chứng kiến người mẹ nhập cư
tới từ Jamaica của cậu vất vả thế nào

và bà ấy thu lại được ít ỏi ra sao,

và cậu ấy đã thề--

Cậu ấy thề phải đi một con đường khác.

Cuối cùng cậu ấy chọn bán ma túy.

Sau đó cậu ấy bị bắt,

và hiện giờ, cậu ấy đang cố gắng
tìm ra hướng đi tiếp theo.

Ở một đất nước mà
đồng tiền đồng nghĩa với quyền lực,

thì các chàng trai, cô gái trẻ cho rằng
việc kiếm tiền nhanh, trong chốc lại

đang kiểm soát cuộc sống của họ.

dù cậu ta nói rằng mình làm thế
chủ yếu vì cuộc sống ổn định.

"Tôi muốn 1 cuộc sống tốt đẹp hơn",
cậu ấy nói

"Tôi đã tham lam và cũng đã bị tóm."

Một điều đáng ngạc nhiên ở Troy

là cậu ấy vẫn giữ niềm tin vào Giấc mơ Mỹ.

Cậu ấy vẫn tin nếu làm việc chăm chỉ,

dù cho bị bắt,

cậu ấy vẫn có thể tiến lên.

Đến giờ, tôi không biết liệu
giấc mơ của cậu ấy đã thành sự thật.

Cậu ấy rút khỏi chương trình
dành cho những người trẻ khó khăn

mà cậu từng tham gia và bị phớt lờ,

nhưng hôm đó khi chúng tôi trò chuyện

tôi đã có thể chia sẻ
nhiều hơn bao giờ hết.

Troy hạnh phúc khi có ai đó lắng nghe
những ước mơ của cậu

và hỏi cậu về tương lai.

Tôi nghĩ đến Troy và
tính cách lạc quan của cậu ấy

mỗi khi nhìn lại thực tế
mà thế hệ millennial da đen phải đối mặt

khi họ nhận ra những ước mơ của mình.

Tôi nghĩ đến tất cả thách thức

mà những người millennial da đen
phải cố bám trụ

ở một thế giới luôn hứa hẹn họ có thể
trở thành bất cứ thứ gì họ muốn

chỉ cần họ chăm chỉ

nhưng thật ra chưa từng ngồi lại
để lắng nghe những ước mơ

hay câu chuyện về những khó khăn của họ.

Chúng ta thật sự cần phải
lắng nghe thế hệ này

nếu chúng ta hi vọng vào một
xã hội phía trước lành mạnh và văn minh,

bởi những millennial da màu,

họ đóng góp một phần công bằng
vào dân số Hoa Kỳ và cả thế giới

Giờ đây khi bàn về millennial,

những người thường bị gán mác thích
hưởng thụ, lười biếng, học cao quá mức,

thiếu chính kiến và yêu bản thân thái quá,

các cuộc hội thoại thường chỉ xoay
quanh bánh mì nướng bơ

những cốc latte đắt đỏ hay
công việc rực rỡ ở nước ngoài

có lẽ các bạn đều từng
nghe được những điều này

Nhưng thế hệ millennial không giống nhau.

Nữ diễn viên Lena Dunham có thể
là đại diện truyền thông

cho thế hệ này,

nhưng Troy và những tiếng nói khác như
cậu ấy cũng là những phần của câu chuyện.

Trên thực tế, millennial là nhóm người
trưởng thành đông đảo và đa dạng nhất

trên đất nước này.

44 phần trăm trong toàn bộ millenial
của nước Mỹ là da màu,

nhưng chúng ta thường
không biết đến điều này.

Chắc chắn rằng có những điểm tương đồng
trong nhóm dân số

sinh ra trong khoảng từ 1981 đến 1996.

Có lẽ nhiều người trong chúng ta yêu
bánh mì nướng bơ và latte --

Tôi cũng vậy, đúng không nào?

Nhưng cũng có những sự khác biệt tuyệt đối

thường là giữa
millennial da màu với da trắng.

Thực tế, sự khác biệt quá thường xuyên,

cảm tưởng chúng ta gần như đang sống
ở những thế giới khác nhau.

Những millennial da đen,

nhóm người mà gần đây tôi
đã nghiên cứu để viết một cuốn sách,

là ví dụ hoàn hảo cho điểm
mù mà ta mắc phải

khi nói về nhóm này.

Ví dụ,

chúng tôi có tỷ lệ sở hữu nhà thấp hơn,

nhưng lại có khoản vay sinh viên cao hơn,

chúng tôi lấy nhiều thẻ ID hơn
ở các khu đăng kí cử tri,

chúng tôi có số phạm nhân
ở mức cao hơn...

chúng tôi kiếm được ít tiền hơn,

chúng tôi có tỷ lệ thất nghiệp cao hơn --

ngay cả khi được học đại học, --

và chúng tôi có tỷ lệ kết hôn thấp hơn.

Và sự thật, đây mới chỉ là khởi đầu.

Rõ ràng không vấn đề nào trong số này
là mới mẻ, phải không?

Hàng thế kỉ qua những thanh niên
da đen ở Mỹ đã và đang chiến đấu,

chiến đấu thật sự nỗ lực
để kể những câu chuyện của mình.

Sau Nội Chiến những năm 1800

Công cuộc tái thiết đã thất bại
trong việc duy trì bình đẳng

được kì vọng khi chế độ nô lệ chấm dứt,

nên những người trẻ đã
chuyển đến miền Bắc và miền Tây

để thoát khỏi các chính sách bất công
của Jim Crow.

Sau đó, khi phân chia chủng tộc
hoành hành khắp đất nước,

thanh niên da đen cùng lãnh đạo
các chiến dịch dân quyền

trong những năm 1950 và 1960.

Thời gian sau, một số người nắm sức mạnh
đen và gia nhập đảng Black Panther

rồi đến thế hệ kế cận,

họ chuyển sang hip-hop
với hi vọng tiếng nói được lắng nghe.

Và rồi đến Barack Obama,

tiếp tục kì vọng, ông sẽ
mang lại thay đổi

Và khi tất cả thất bại,

khi chúng tôi nhận ra
mình vẫn bị đối xử tàn bạo,

chúng tôi phải cho cả thế giới biết
những vấn đề trong cuộc sống của mình.

Giờ đây, khi công nghệ cho phép những
video về nỗi đau và khó khăn của chúng tôi

được phát đi trên toàn thế giới,

chúng tôi tự hỏi, rồi điều gì tiếp theo?

Đất nước này đang cảm nhận sự phân chia
rõ hơn bao giờ hết,

chúng tôi vẫn bị yêu cầu
kéo những chiếc quần chùng cao lên,

cư xử đáng tôn trọng, ít nổi giận hơn,

mỉm cười nhiều hơn
và làm việc chăm chỉ hơn.

Thậm chí thái độ millennial
còn bị cho là quá trễ để cải thiện.

Nghiên cứu của Washington Post vào năm
2015 về nhóm được cho là "đánh thức" này

đã chỉ ra 31% millennial da trắng nghĩ
người da đen lười biếng hơn da trắng,

và 23% nói rằng họ không thông minh.

Những điều này thật sự
khiến tôi ngạc nhiên và sững sờ.

Và những phản hồi này
không khác biệt nhiều

so với các thế hệ trước đây,

và nó cho thấy thật không may,

thế hệ ngày nay đang lặp lại
những định kiến y hệt

và những khuôn mẫu của quá khứ.

Một nghiên cứu thực hiện bởi David Binder
Research và MTV vào năm 2014 --

chỉ ra 84% thanh niên millennial
được gia đình giáo dục rằng

mọi người đều bình đẳng.

Đây thực sự là một điều tuyệt vời,
một bước tiến tích cực.

Nhưng chỉ 37% trong số đó

từng trò chuyện cùng gia đình
về chủng tộc.

Nên tôi có thể hiểu vì sao
một số người lại cảm thấy băn khoăn.

Chắc chắn có những người millennial
da đen đang thành công.

Bộ phim "Black Panther" của Marvel

được đạo diễn bởi Ryan Coogler, 1
millennial da đen và công chiếu nhiều nơi,

đã phá vỡ nhiều mức kỉ lục.

Còn hàng loạt chương trình truyền hình
của các nhà sáng tạo như Donald Glover

Lena Waithe và Issa Rae.

hay như Beyoncé, một nữ hoàng.

Cô ấy thật hoàn hảo.

Các tác giả trẻ da đen đang đạt thành tựu

Serena Williams vẫn thống trị
trên sân đấu quần vợt

bất chấp tất cả sự ganh ghét,

và có hàng loạt những nhà chính trị,
nhà hoạt động xã hội đứng ra tranh cử

Tôi không muốn giết chết
niềm hân hoan này của người da đen

mà tôi cũng đang chìm đắm,

nhưng tôi muốn chỉ ra rằng

những chiến thắng này
là quá ít ỏi và thưa thớt

với một cộng đồng người
đã ở đây được 400 năm.

Thật khó chấp nhận, phải không?

Và hầu hết mọi người vẫn không thật sự
nhìn thấu toàn bộ bức tranh.

Những câu chuyện của chúng tôi
vẫn bị hiểu sai,

thân thể chúng tôi vẫn bị lạm dụng,

và còn những tiếng nói?

Chúng vẫn bị làm thinh

ở 1 thế giới vẫn còn quá ít sự quan tâm
những khó khăn hàng ngày của chúng tôi.

Nên câu chuyện của chúng tôi cần được kể

theo thật nhiều cách

qua thật nhiều người

đề cập đến thật đa dạng các chủ đề,

và chúng cần thật sự được lắng nghe.

Và không chỉ ở đây, trên nước Mỹ này,
đúng không?

Nó phải tới được khắp thế giới

Millennial chiếm tới 27% dân số thế giới.

Tức vào khoảng 2 tỉ người.

Và với các quốc gia như Ấn Độ, Trung Quốc,
Indonesia và Brazil,

cùng với Hoa Kỳ,

đang chiếm tới 50%
trong toàn bộ millennial của thế giới,

rõ ràng rằng những millennial da trắng,
nam giới, dị tính luyến ái

chỉ đang kể một nửa của câu chuyện.

Nhiều người đang nỗ lực
mở rộng bảng màu cho bức tranh.

Họ đấu tranh để kể câu chuyện của mình
và phá vỡ mọi khuôn mẫu về millennial.

Đó là các sinh viên Nam Phi biểu tình
yêu cầu phá bỏ bức tượng Cecil Rhodes,

là Michaela Coel, cô gái đến từ Anh,
luôn làm chúng ta cười,

hay Uche Eze, người đang tạo dựng
những góc nhìn về lối sống ở Nigeria.

Nhưng tôi muốn làm rõ rằng --

Tôi muốn mọi người thấy thật rõ điều này

rằng chỉ vì mọi thứ hiện tại bình đẳng hơn

so với ở thế kỷ 20,

không đồng nghĩa sự công bằng hoàn toàn.

Không có nghĩa tất cả
được trải nghiệm công bằng

và chắc chắn không có nghĩa rằng
một xã hội phi sắc tộc,

- một khái niệm ta đã bàn đến quá nhiều -

đang tiến gần hơn tới hiện thực.

Tôi nghĩ đến Jolie,

một người thuộc tầng lớp trung lưu
và luôn làm mọi thứ "đúng cách"

nhưng cô ấy không thể vào được ngôi
trường mơ ước,đơn giản vì học phí quá cao.

Hay Jalessa,

cô ấy biết rằng không thể làm
một nhân viên bình thường

giống những đồng nghiệp da trắng của cô.

Hay Trina, cô biết mọi người sẽ phán xét
những chọn lựa gia đình phi truyền thống

theo cách khác nếu cô là
một phụ nữ da trắng.

Hay diễn viên AB,

người nhận thức được ở Holywood các
vai diễn anh được giao thường khác biệt

bởi màu da của anh.

Và còn có Simon.

Simon chắc chắn là một ví dụ
về một người thành đạt.

Anh ấy là CFO cho một công ti công nghệ
ở San Francisco,

anh ấy được nhận bằng của trường MIT

và từng làm việc cho một vài
công ti công nghệ nổi nhất thế giới.

Nhưng khi tôi hỏi Simon rằng
anh ấy đã đạt được Giấc mơ Mỹ chưa,

anh ấy phải mất một lúc mới trả lời.

Dù biết rằng bản thân đang có
một cuộc sống vô cùng thoải mái,

anh ấy đã thừa nhận
nếu ở những hoàn cảnh khác,

anh ấy có lẽ sẽ chọn một con đường khác.

Simon rất yêu nhiếp ảnh,

nhưng đó không bao giờ là
phương án cho anh ấy.

"Bố mẹ tôi không đời nào trợ cấp cho tôi

để làm những công việc như vậy." Simon nói

"Có lẽ đó là điều các con tôi có thể làm."

Có những câu chuyện như thế --

những điều sâu sắc
nhưng ít được biết đến --

giúp tiết lộ những câu chuyện độc đáo
và thầm kín về millennial da đen

giúp chỉ ra rằng những ước mơ
khác nhau thế nào giữa các cộng đồng.

Nên ta thật sự cần lắng nghe và thấu hiểu
những câu chuyện của thế hệ này

nhiều hơn bao giờ hết,

khi thế hệ baby boomer và millennial
đang dần được chú ý.

Chúng ta có thể chia sẻ mọi điều mình
muốn về kinh doanh dưa chua ở Brooklyn

hay bánh mì nướng bơ,

nhưng lại bỏ qua những câu chuyện
của những millennial da đen,

những người chiếm lượng lớn dân số.

Điều này chỉ gia tăng sự chia tách.

Những câu chuyện về
millennial da đen, da nâu

và tất cả millennial da màu

rất cần được kể,

và cũng cần được lắng nghe.

Chúng ta sẽ cùng tạo ra một đất nước,
một thế giới tươi đẹp hơn.

Cảm ơn các bạn.

(Vỗ tay)