Return to Video

Entrevista sobre esperanto

  • 0:00 - 0:04
    L'esperanto va nèixer en un moment en que hi havia moltes baralles entre la gent
  • 0:04 - 0:08
    i en Zamenhof va pensar que amb la creació d'una llengua, els homes
  • 0:08 - 0:12
    podrien comprendre's millor entre ells i evitar moltes disputes
  • 0:12 - 0:17
    Karles ĵus diris al ni ke esperanto estis kreita de Zamenhof, kiam li vidis
  • 0:17 - 0:22
    ke la homoj sur la strato kverelis inter si, tial li decidis krei lingvon por kunfratigi ĉiujn.
  • 0:22 - 0:25
    Li parolas esperanton de antaŭ 20 jaroj kaj mastrumas librovendejon en Barcelono
  • 0:25 - 0:29
    specialiĝinta pri libroj verkitaj en tiu universala lingvo.
  • 0:29 - 0:33
    Esperanton inventis la pola doktoro Zamenhof en 1887,
  • 0:33 - 0:36
    kunigante karakterizojn de diversaj lingvoj jam ekzistantaj.
  • 0:36 - 0:39
    La radikoj de la vortoj devenas el eŭropaj lingvoj
  • 0:39 - 0:41
    kaj la strukturo similas al la japana aŭ la turka
  • 0:41 - 0:44
    kaj la kombino de nevarieblaj elementoj proksimas al la ĉina.
  • 0:44 - 0:48
    Esperanto neniam havis grandan financan subtenon, tial
  • 0:48 - 0:52
    ĝi ĉiam devis superi malfacilaĵojn kaj ĉiam estis movado esence volontula
  • 0:52 - 0:56
    ĉiam temis pri homoj sin proponantaj por instrui,
  • 0:56 - 0:58
    homoj kiuj verkis sen aspiro al monprofito,
  • 0:58 - 1:01
    mi celas diri ke ĝi ĉiam progresis tre modeste,
  • 1:01 - 1:05
    sed eĉ tiel, plu estas granda nombro de esperantistoj en la mondo.
  • 1:05 - 1:09
    Sed ne temas nur pri lingvo sed pri iu vivmaniero,
  • 1:09 - 1:13
    estas proksimume unu miliono da esperanto-parolantoj en la mondo kun komuna celo,
  • 1:13 - 1:15
    serĉi la universalan fratecon, tial
  • 1:15 - 1:20
    la esperantistoj estas en kontakto inter si kaj kiam iu vizitas fremdan landon
  • 1:20 - 1:22
    la vojaĝanto ĝuas gastigon dum almenaŭ tri tagoj.
  • 1:22 - 1:27
    Oni povas viziti iun landon kaj la tiea esperantisto proponas ion al la vizitanto,
  • 1:27 - 1:31
    eventuale tranokti en lia/ŝia hejmo dum tri tagoj,
  • 1:31 - 1:33
    ankaŭ eblas kromaj helpoj, laŭ la eblo kaj gastigemo.
  • 1:33 - 1:37
    Tio estas kvazaŭ tipa karakterizo de l'esperantismo,
  • 1:37 - 1:43
    ia emo al amikeco kaj al la kundivido de la havoj.
  • 1:43 - 1:46
    Malgraŭ la laŭdinda celo de la homo kiu antaŭ pli ol cent jaroj inventis tiun lingvon
  • 1:46 - 1:49
    kaj malgraŭ la vivfilozofion de la nunaj parolantoj
  • 1:49 - 1:51
    Esperanto ne atingis la deziritan sukceson,
  • 1:51 - 1:54
    la angla ĝin formanĝis kaj okupis la lokon de internacia lingvo,
  • 1:54 - 2:01
    por la esperantistoj, la Forumo de la Kulturoj de 2004 povas esti nova ŝanco
  • 2:01 - 2:05
    por dikonigi la movadon.
Títol:
Entrevista sobre esperanto
Descripció:

Poc abans del fòrum de les cultures, Barcelona televisió va entrevistar el responsable de Barcelona Esperanto-Kontaktejo

more » « less
Video Language:
Catalan
Duration:
02:05
k.berga added a translation

Esperanto subtitles

Revisions