Return to Video

A politika nem tréfadolog! | Al Murray | TEDxLondon

  • 0:16 - 0:17
    Al Murray vagyok.
  • 0:18 - 0:21
    Aki már látott engem föllépni
    a The Pub Landlordként,
  • 0:21 - 0:23
    aki mindentudó szájhős,
  • 0:24 - 0:25
    akinek minden kérdésre van válasza,
  • 0:25 - 0:27
    még ha nem kérdeztek is tőle semmit,
  • 0:27 - 0:29
    hát én most nem az vagyok.
  • 0:30 - 0:32
    Ezért az elöl ülők ne féljenek semmitől!
  • 0:33 - 0:37
    Közvetetten sem fognak
    belekeveredni ebbe a fellépésbe.
  • 0:37 - 0:38
    Hogy hívják?
  • 0:38 - 0:40
    (Nevetés)
  • 0:40 - 0:41
    Hogy hívják, cimbora?
  • 0:41 - 0:42
    Steve, nagyszerű.
  • 0:42 - 0:46
    Mi a foglalkozása?
  • 0:49 - 0:50
    Érdekes.
  • 0:50 - 0:51
    Rendben! Na, mármost.
  • 0:52 - 0:56
    2015-ben az ország szédülten kóválygott
    a választási eredmények sokkjától.
  • 0:56 - 1:00
    Minden szavazókörzet, szakértő azt mondta,
    hogy a konzervatívok nem győznek.
  • 1:00 - 1:01
    Az ország kóválygott
  • 1:01 - 1:04
    a Dél-Thanetben elért
    választási eredménytől is.
  • 1:04 - 1:05
    Ezek mi vagyunk.
  • 1:05 - 1:07
    Azért mondom,
  • 1:07 - 1:10
    mert a választásokat
    követő reggel kiderült,
  • 1:13 - 1:18
    hogy összesen 318 szavazatot kaptam
    a dél-thaneti szavazókörzetben.
  • 1:18 - 1:20
    Köszönöm.
  • 1:20 - 1:21
    (Taps)
  • 1:22 - 1:23
    Talán nem hangzik soknak,
  • 1:23 - 1:27
    de 18-cal több, mint a spártaiak száma
    a thermopülai csatában,
  • 1:27 - 1:29
    mikor megvédték a civilizációt.
  • 1:30 - 1:31
    Elég jó nekem.
  • 1:32 - 1:33
    Miért indultam?
  • 1:33 - 1:35
    Érdemes föltenni a kérdést.
  • 1:35 - 1:37
    Miért indultam?
  • 1:37 - 1:41
    Fizetni szoktak általában a dicséretért
    és hogy valamivel előálljanak,
  • 1:41 - 1:43
    de szorít az idő, ezért elmagyarázom.
  • 1:43 - 1:44
    Halálosan egyszerű.
  • 1:44 - 1:48
    Rengeteget fecsegtek a választás előtt
  • 1:48 - 1:50
    a demokráciáról és a hatékonyságáról.
  • 1:50 - 1:53
    A demokrácia persze részvételt
    és elkötelezettséget jelent.
  • 1:53 - 1:55
    Ez a részvétel mintapéldánya.
  • 1:55 - 1:58
    Erről szeretnék beszélni:
    a találékonyságról és a részvételről.
  • 1:58 - 1:59
    Muszáj részt venniük.
  • 1:59 - 2:02
    Demokráciában részt kell vennünk,
    hogy győzzünk.
  • 2:02 - 2:04
    Rengeteget fecsegtek
    a választás előtt arról,
  • 2:04 - 2:07
    hogy a szavazás miként hoz
    mocskos politikai eredményeket,
  • 2:07 - 2:09
    ezért nem biztos, hogy szavazni kell.
  • 2:09 - 2:12
    Az igaz, hogy a szavazás igenis mocskos
    politikai eredményeket hoz,
  • 2:12 - 2:14
    ez vitán felül áll.
  • 2:14 - 2:15
    De az ellentéte, a nemszavazás
  • 2:15 - 2:19
    biztosan rossz eredményeket hoz ki.
  • 2:19 - 2:20
    Ezért csak szavazzanak!
  • 2:20 - 2:23
    Komikusként nem akarjuk
    ájtatosan csak úgy odavetni:
  • 2:23 - 2:24
    "Srácok, szavazzatok!"
  • 2:24 - 2:28
    Nem szeretem az effélét, de azt sem:
    "Srácok, szavazzatok XY-ra!"
  • 2:28 - 2:30
    Hogy tudok bekapcsolódni?
  • 2:30 - 2:33
    Mit tehetek ennek
    az ötletnek a terjesztéséért?
  • 2:33 - 2:34
    Halálosan egyszerű:
  • 2:34 - 2:36
    Jelöltetem magam képviselőnek!
  • 2:36 - 2:38
    Na, és miért éppen Dél-Thanet?
  • 2:38 - 2:39
    Hát...
  • 2:39 - 2:41
    (Sóhajt)
  • 2:41 - 2:42
    ez tényleg egyszerű.
  • 2:42 - 2:44
    A világsajtó figyelte,
  • 2:44 - 2:48
    ahogy Nigel Farage hetedszer
    próbálkozott bejutni az Alsóházba.
  • 2:48 - 2:52
    Azt hittem, hogy a kiemelt figyelem
    vicceket vált ki,
  • 2:52 - 2:54
    mert mi ezzel foglalkoztunk.
  • 2:54 - 2:58
    "A hecc kedvéért komikus jelölt" voltam;
    ez egyszerű magyarázat.
  • 2:58 - 3:00
    De a kutyafáját, néhány embernek
    el kellett ezt magyarázni.
  • 3:01 - 3:02
    (Nevetés)
  • 3:02 - 3:03
    Az előzetes felmérés
  • 3:03 - 3:04
    elég világos volt.
  • 3:04 - 3:07
    [Kire adja a szavazatát Dél-Thanetben?]
  • 3:07 - 3:08
    (Nevetés)
  • 3:08 - 3:10
    Sajnos, ez nem így alakult.
  • 3:11 - 3:12
    A kérdés,
  • 3:12 - 3:14
    hogy kerül ide a leleményesség?
  • 3:14 - 3:18
    Mi most a leleményesség anyahajóján,
    a Tudományos Múzeumban vagyunk.
  • 3:18 - 3:21
    A leleményesség űrhajókat épít,
  • 3:21 - 3:23
    fullerénmolekulákat hoz létre,
  • 3:23 - 3:26
    összehajtható telefonokat is,
    bármire legyenek is jók.
  • 3:26 - 3:27
    Mindhez kell a leleményesség,
  • 3:27 - 3:31
    de a leleményesség régi dolgokhoz is kell,
  • 3:31 - 3:32
    csakhogy új környezetben.
  • 3:33 - 3:34
    Óbor új palackokban.
  • 3:34 - 3:37
    Ahelyett, hogy azt tenném,
    amit komikusok szoktak:
  • 3:37 - 3:38
    állást foglalok a választásokról,
  • 3:38 - 3:41
    és gúnyos megjegyzésekkel lődözök,
    melyek úgyis lepattannak,
  • 3:41 - 3:44
    azt gondoltuk, hogy inkább részt veszünk,
  • 3:44 - 3:46
    pártot alapítunk,
    részt veszünk a választáson,
  • 3:46 - 3:47
    beöltözünk,
  • 3:47 - 3:49
    és várjuk, mi sül ki belőle.
  • 3:50 - 3:53
    Nyilván pártot kellett alapítanunk.
  • 3:54 - 3:56
    Ez elég könnyű.
  • 3:56 - 4:00
    Rámegyünk a Választási
    Bizottság honlapjára,
  • 4:00 - 4:03
    letöltjük és kitöltjük az űrlapokat,
    és várjuk a jóváhagyást.
  • 4:03 - 4:06
    Ha az megvan, megalakult
    a Szabad Egyesült Királyság Párt.
  • 4:06 - 4:08
    A rövidítése vicces betűszó.
  • 4:08 - 4:09
    Ez az,
  • 4:09 - 4:10
    [FUKP]
  • 4:10 - 4:14
    nem akartunk nyílt párttagságot,
  • 4:14 - 4:16
    mert nem gondoltuk
    szórakoztatónak az adminisztrációt.
  • 4:17 - 4:17
    Ezért
  • 4:18 - 4:19
    (Nevetés)
  • 4:20 - 4:21
    három tagra korlátozódtunk.
  • 4:21 - 4:24
    Ha valaki le akarja járatni a pártot,
    inkább én legyek,
  • 4:24 - 4:26
    mint valaki ismeretlen
  • 4:26 - 4:28
    kellő gondosság hiányából tegye.
  • 4:28 - 4:30
    Hárman voltunk:
  • 4:30 - 4:32
    nyilván én voltam a főnök.
  • 4:33 - 4:36
    Az IT-s Tris volt a kincstárnok;
  • 4:36 - 4:38
    a marketinges Chris meg a titkár.
  • 4:38 - 4:40
    Világos? Háromfős csapat.
  • 4:40 - 4:42
    Egyikünk sem konyított a politikához:
  • 4:42 - 4:44
    nem csináltuk, nem vettünk részt benne.
  • 4:44 - 4:46
    Úgyhogy frissen láthattunk hozzá.
  • 4:46 - 4:47
    Na, mármost,
  • 4:47 - 4:50
    találékonyságra szükségünk volt,
  • 4:50 - 4:52
    mert a szórakoztatóiparban
  • 4:52 - 4:54
    és a médiacégek embereivel dolgozva
  • 4:54 - 4:56
    amikor turnéra megyünk,
  • 4:56 - 4:58
    médiaidőt és plakáthelyet kell foglalnunk.
  • 4:58 - 5:03
    Az a helyzet, hogy Dél-Thanetben
    senki sem foglalt be plakáthelyet.
  • 5:03 - 5:04
    Egyik párt sem intézkedett,
  • 5:04 - 5:08
    hogy népszerűsítse a kampányát,
  • 5:08 - 5:12
    annak ellenére, hogy a választást
    már 2011-ben kiírták
  • 5:12 - 5:14
    a Határozott Időre Szóló Törvénnyel.
  • 5:14 - 5:15
    Elképesztő!
  • 5:15 - 5:18
    Ezek akarják vezetni az országot,
    és még a naptárukba sem néznek,
  • 5:18 - 5:19
    hogy plakáthelyet foglaljanak.
  • 5:19 - 5:21
    Így mi kaptuk a legjobb helyeket.
  • 5:21 - 5:22
    Puff!
  • 5:22 - 5:25
    "Szavazz az eszedre, szavazz a Főnökre!"
  • 5:25 - 5:26
    Ugye?
  • 5:26 - 5:29
    Ez ott volt a Ramsgate
    és a Margate közti főúton;
  • 5:29 - 5:31
    mindenki elhajtott mellette.
  • 5:31 - 5:32
    Fantasztikus!
  • 5:32 - 5:33
    (Nevet)
  • 5:35 - 5:37
    Ó, kedveseim!
  • 5:38 - 5:40
    Nagyon is komolyan vettük:
  • 5:40 - 5:43
    mint egy szatirikus műsort;
  • 5:43 - 5:46
    apait-anyait beleadtunk –
    mint egy szatirikus műsorba szoktunk.
  • 5:46 - 5:49
    Az a baj, hogy volt, aki komolyan vette.
  • 5:49 - 5:51
    Azt hitték, hogy komolyak vagyunk.
  • 5:51 - 5:54
    Tudják: "Komikusok vagytok,
    maradjatok távol a politikától.
  • 5:54 - 5:56
    Ne üssétek bele az orrotokat,
    nem értetek hozzá."
  • 5:56 - 5:58
    Igen komolyan vették az emberek.
  • 5:58 - 5:59
    Megdühödtek rám,
  • 5:59 - 6:01
    és ezt a közösségi médián át tudatták:
  • 6:01 - 6:03
    a Twitteren velősen, durván,
  • 6:03 - 6:05
    és a Facebookon vég nélküli,
  • 6:05 - 6:08
    éjjel kettőkor írt hosszú,
    bámulatos szakaszokban.
  • 6:09 - 6:10
    Ugye?
  • 6:10 - 6:12
    Áruló vagyok, csaló, csicskás.
  • 6:13 - 6:15
    A Goldman Sachs udvari bolondja.
  • 6:16 - 6:19
    Minden, ami csak egy viccből
    jelöltséget vállaló komikusnak kijár.
  • 6:19 - 6:22
    Érdekes, milyen dühödtek voltak.
  • 6:22 - 6:23
    Páran még azt is kiszúrták,
  • 6:23 - 6:27
    hogy a nevem nem Al, hanem Alastair.
  • 6:27 - 6:29
    És ezt úgy tették közhírré,
  • 6:29 - 6:32
    mintha füstölgő puskát leltek volna nálam:
    "na, most aztán lelepleztünk!"
  • 6:32 - 6:33
    (Nevetés)
  • 6:34 - 6:36
    Többnyire Steve és Jeff volt a nevük.
  • 6:38 - 6:39
    (Nevet)
  • 6:41 - 6:44
    De ki vesz komolyan
    egy ilyen programú pártot?
  • 6:44 - 6:48
    Először is: £1,10-re
    felértékeljük a fontot,
  • 6:48 - 6:50
    így 10 pennyvel többet fog érni.
  • 6:50 - 6:51
    Észszerű.
  • 6:51 - 6:52
    (Nevetés)
  • 6:52 - 6:55
    Ez mennyiségi könnyítés – ugyanaz.
  • 6:55 - 6:59
    Másodszor: ha valaki sürgősségire megy,
    de nincs balesete vagy sürgősségi baja,
  • 6:59 - 7:02
    találomra valamely osztályra küldik,
    hadd gyakoroljanak rajta.
  • 7:02 - 7:03
    (Nevetés)
  • 7:03 - 7:05
    Jó egy páciens a háznál.
  • 7:05 - 7:06
    Harmadszor: a külpolitika.
  • 7:06 - 7:08
    Németország túl régen túl csöndes.
  • 7:08 - 7:09
    Csak úgy mondom.
  • 7:09 - 7:11
    (Nevetés)
  • 7:11 - 7:12
    Negyedszer: a bevándorlás.
  • 7:12 - 7:15
    Mi vagyunk a legnagyobb ország,
    és ide akarnak költözni hozzánk.
  • 7:15 - 7:17
    A helyzet rontására kell egy képviselő.
  • 7:17 - 7:18
    Tovább ne is keresse!
  • 7:19 - 7:20
    Időszerű.
  • 7:20 - 7:21
    Ötödik: az oktatás.
  • 7:21 - 7:23
    Az irányítószám szerinti
    orvosi ellátás helyett
  • 7:23 - 7:24
    utcatombola dönti el,
  • 7:24 - 7:26
    melyik iskolába járjon a gyerek.
  • 7:28 - 7:30
    Alex Salmond lesz Norwich első minisztere,
  • 7:30 - 7:33
    hadd lássa, milyen az,
    mikor az ország többi része fütyül rá.
  • 7:34 - 7:37
    Európa: megígérem, hogy az Egyesült
    Királyság 2025-re elhagyja Európát,
  • 7:37 - 7:40
    és 2050-ig még a Naprendszert is.
  • 7:42 - 7:42
    Környezet:
  • 7:42 - 7:46
    Boris Johnsont kirakjuk egy szigetre,
    úgyis azt mondogatja, hogy ezt szeretné.
  • 7:46 - 7:48
    Cégek és globalizáció:
  • 7:48 - 7:51
    Blablaba paradigma, blablabla dialektika,
  • 7:51 - 7:54
    blablabla áttörés.
  • 7:54 - 7:56
    Házat a keményen dolgozó családoknak.
  • 7:56 - 7:59
    Házépítés a házárak csökkentése nélkül:
    milyen nehéz lehet?
  • 7:59 - 8:02
    Ez kissé észszerű, csak fogalmam sincs,
    hogy menne ez keresztül.
  • 8:03 - 8:04
    Védelem: Nemzeti Szolgálat,
  • 8:04 - 8:06
    de csak azoknak,
    akik nem akarnak részt venni.
  • 8:07 - 8:09
    Jogrend: a munkanélküliség bűntett.
  • 8:09 - 8:11
    Javaslom, hogy csukják le őket.
  • 8:11 - 8:12
    (Nevetés)
  • 8:14 - 8:16
    Nem bánom, ha vitatják ezt a logikát.
  • 8:16 - 8:18
    Végül, a helyi témák.
  • 8:18 - 8:20
    Dél-Thanet lesz az ország új fővárosa.
  • 8:20 - 8:23
    Demilitarizált övezet lesz
    Észak és Dél-Thanet között.
  • 8:23 - 8:24
    (Nevetés)
  • 8:26 - 8:28
    Látható, hogy halálosan komolyak vagyunk,
  • 8:28 - 8:30
    szándékaink halálosan komolyak.
  • 8:30 - 8:33
    Amit tettünk, az a demokrácia
    megcsúfolása volt.
  • 8:33 - 8:35
    Pont ezt vetik a szemünkre:
  • 8:35 - 8:37
    "Megcsúfolják a demokráciát!
    Hogy van merszük?"
  • 8:37 - 8:40
    De hát a demokrácia ezt nem tiltja.
  • 8:40 - 8:42
    Szerencsénk van, megtehetjük.
  • 8:42 - 8:46
    A demokrácia megcsúfolásáért
    máshol bebörtönözik az embereket.
  • 8:46 - 8:49
    De hát mi hadd tegyük, nevessünk rajta!
  • 8:49 - 8:51
    Vagy inkább várjunk?
  • 8:52 - 8:54
    Majd azt mondják, hogy gúnyt űzünk belőle.
  • 8:54 - 8:55
    Voltaképpen nem értem,
  • 8:55 - 8:58
    mivel ássuk alá a demokráciát,
    ha képviselőségért indulok?
  • 8:58 - 9:02
    Nem értem, hogy a képviselőségért indulás
    mivel ássa alá a képviselőségért indulást?
  • 9:02 - 9:05
    De állandóan ezt dörgölték az orrom alá.
  • 9:05 - 9:07
    Zúdultak ránk ezek a vádak.
  • 9:07 - 9:09
    "Megcsúfolják a demokráciát!"
  • 9:09 - 9:12
    Meg: "Nem veszi komolyan."
  • 9:12 - 9:13
    Hát akkor ne szavazzanak rám!
  • 9:13 - 9:15
    Elég egyszerű.
  • 9:15 - 9:17
    Senkinek sem muszáj rám szavaznia,
    ha nem akar.
  • 9:17 - 9:19
    "Csak a népszerűségért teszi."
  • 9:19 - 9:20
    Biztosan nem.
  • 9:20 - 9:24
    Aki a szórakoztatóiparban van,
    annak sincs a zsebében a bölcsek köve.
  • 9:24 - 9:26
    "De én igen, hahaha!
  • 9:26 - 9:28
    Nézzenek rám!"
  • 9:28 - 9:29
    Ne szavazzanak rám.
  • 9:29 - 9:30
    Egyszerű.
  • 9:30 - 9:32
    "Azért csinálja,
    mert David Cameron unokatestvére."
  • 9:33 - 9:34
    Ne szavazzon..., várjon, micsoda?
  • 9:34 - 9:35
    (Nevetés)
  • 9:36 - 9:38
    Ehhez igazi fantázia kellett.
  • 9:38 - 9:42
    Van ez a családfa-oldal az interneten,
    évente adnak ki sajtóközleményt.
  • 9:42 - 9:44
    Ez nemigen hatékony PR,
  • 9:44 - 9:46
    mert sosem emlékszem a honlap nevére.
  • 9:46 - 9:50
    Családfával összehoznak két embert
    a közvélemény számára.
  • 9:50 - 9:53
    Két híres vagy nem
    különösebben híres embert,
  • 9:53 - 9:56
    összekapcsolják őket
    családfájukon keresztül.
  • 9:56 - 9:56
    Két éve
  • 9:56 - 9:59
    kapcsolatot találtak
    a családom és Cameroné közt.
  • 10:00 - 10:03
    A szépapám William Makepeace Thackeray,
  • 10:03 - 10:04
    ő írta a Hiúság vásárát.
  • 10:04 - 10:06
    Figyelmeztető jelzés a családfámon.
  • 10:06 - 10:08
    Megtalálták a kapcsolatot.
  • 10:08 - 10:13
    200 éve Cameron családjából
    valaki elvett valakit az én családomból.
  • 10:13 - 10:17
    Egyikünk sem abból a frigyből való.
  • 10:17 - 10:20
    De ha elég sokáig párolódik
    ez a hirdetőtáblán,
  • 10:21 - 10:25
    kisül, hogy David Cameron
    az első unokatestvérem, nem?
  • 10:25 - 10:28
    Cameron rávett, a konzervatívok fizetnek,
  • 10:29 - 10:34
    mert ez a valószínű magyarázata,
    hogy vicces komikus jelölt indul.
  • 10:34 - 10:35
    (Nevetés)
  • 10:36 - 10:37
    Úgyhogy kampányolnunk kellett.
  • 10:37 - 10:39
    A modern politikai kampányban
  • 10:39 - 10:42
    nyilván igyekszünk lekötni
    az emberek figyelmét,
  • 10:42 - 10:44
    aztán odabilincselni őket a radiátorhoz.
  • 10:46 - 10:49
    Manapság ezt mutatványokkal
    és cseles dolgokkal csinálják.
  • 10:49 - 10:51
    Eldöntöttük, hogy szó szerint
    mutatványt csinálunk,
  • 10:51 - 10:54
    szó szerint véve a politikai nyelvezetet,
  • 10:54 - 10:56
    és ejtőernyőzőm a szavazókörzetbe.
  • 10:56 - 10:59
    Korábban már ugrottam; elég ijesztő,
  • 10:59 - 11:01
    de hát mindent a tréfa kedvéért!
  • 11:01 - 11:04
    Kentben találtunk egy repteret,
    elrendeztük a dolgokat.
  • 11:04 - 11:06
    Tandemugrást végzek.
  • 11:06 - 11:08
    Meghívtuk a sajtót.
  • 11:08 - 11:10
    A feltétel az volt – emlékszem, fölhívtak:
  • 11:10 - 11:12
    legfeljebb 90 kiló lehetek.
  • 11:12 - 11:14
    Ráálltam a mérlegre.
  • 11:14 - 11:17
    Nyugi, a srácaiméra: csodás
    rózsaszín, szív alakú mérlegük van,
  • 11:17 - 11:19
    nyugi, kevesebb mint 90 kiló vagyok.
  • 11:19 - 11:21
    Kimegyek a reptérre, ott a sajtó,
  • 11:21 - 11:23
    egészségügyi és biztonsági eligazítás.
  • 11:23 - 11:26
    Ráállok a mérlegre: túlsúly!
  • 11:26 - 11:28
    Le kellett mondanunk az ugrást.
  • 11:28 - 11:29
    Hála isten!
  • 11:30 - 11:33
    Elő a furfangot; mutassuk meg,
    milyen propagandisták vagyunk.
  • 11:33 - 11:37
    Helyre kellett hoznunk ezt a sorscsapást,
    az egész tervünk szétesett,
  • 11:37 - 11:38
    újjá kellett alakítanunk.
  • 11:38 - 11:42
    Azt hiszem, jót hoztunk ki abból,
    hogy át kellett állnunk,
  • 11:42 - 11:43
    s hozzáillő tréfákat kitalálnunk.
  • 11:43 - 11:45
    Propagandistával is együttműködtem,
  • 11:45 - 11:48
    aki pályafutása zömét a komikusok
    koráról való hazudozással töltötte,
  • 11:48 - 11:50
    úgyhogy tényleg jó volt ebben.
  • 11:50 - 11:52
    A következővel rukkoltunk elő:
  • 11:52 - 11:54
    "Úgy látszik, ugráshoz túl súlyos vagyok.
  • 11:54 - 11:57
    Az ország elhízottsági járványának
    újabb tragikus áldozata."
  • 11:57 - 11:59
    (Nevetés)
  • 12:01 - 12:02
    Számomra ez a politika:
  • 12:02 - 12:03
    állni a réten,
  • 12:03 - 12:05
    elismerni a médiának,
  • 12:05 - 12:09
    hogy kövér, egészségi
    és biztonsági kockázat vagyok.
  • 12:09 - 12:12
    Persze, a szatíra érdekes dolog.
  • 12:12 - 12:14
    A szatíra gyakran túltesz a valóságon.
  • 12:14 - 12:16
    Ez a kiáltványunk,
  • 12:16 - 12:19
    a sebtében összecsapott csomagunk.
  • 12:19 - 12:21
    Az első: gyárts több cuccot,
    add el nyereségesen.
  • 12:21 - 12:24
    Kettő: építs új házakat a dolgozóknak.
  • 12:25 - 12:27
    Három: taníts többet az iskolákban.
  • 12:27 - 12:29
    Négy: valami az ápolónőkről,
    mindenki szereti őket.
  • 12:29 - 12:31
    Öt: ingyen kutyát mindenkinek.
  • 12:31 - 12:33
    Ez valóban radikális program.
  • 12:33 - 12:35
    A macskaadóból lesz ezekre pénz.
  • 12:35 - 12:36
    (Nevetés)
  • 12:38 - 12:40
    Ez már valami, nem?
  • 12:40 - 12:42
    Nekünk nagyon viccesnek tűnt.
  • 12:42 - 12:44
    De a szatíraírással az a baj,
  • 12:44 - 12:46
    hogy a valóság rendszeresen túltesz rajta.
  • 12:46 - 12:50
    Amerikában az egész szatíraiparon
    túltett a választás,
  • 12:50 - 12:52
    eléggé ijesztő módon.
  • 12:52 - 12:55
    Senki sem látta előre, és most itt van.
  • 12:55 - 12:56
    Azt hiszem, még azt is lepipáltuk:
  • 12:56 - 12:59
    két nap múlva a valóság túltett rajtunk
  • 12:59 - 13:02
    a Munkáspárt EdStone-jával.
  • 13:02 - 13:04
    Emlékszenek az EdStone-ra?
  • 13:04 - 13:06
    Mikor a Munkáspárt azzal bizonygatta,
  • 13:06 - 13:09
    hogy ígéretei kőbe vannak vésve,
  • 13:09 - 13:12
    hogy tényleg kőbe vésette őket.
  • 13:12 - 13:15
    Azok az ígéretek nem sokban
    különböznek az enyémektől.
  • 13:15 - 13:17
    "Gyárts több cuccot,
    add el nyereségesen."
  • 13:17 - 13:19
    "Erős gazdasági alap."
  • 13:19 - 13:21
    "Magasabb életszínvonalat
    a munkáscsaládoknak."
  • 13:21 - 13:24
    "Építs új házakat a dolgozóknak."
  • 13:24 - 13:27
    "Tanítsunk többet az iskolákban" –
    ez az ápolónőkről.
  • 13:27 - 13:29
    Értik a lényeget.
  • 13:29 - 13:33
    Eljátszottuk az ostobát,
    és a Munkáspárt megvert minket.
  • 13:34 - 13:36
    A szatíra egyik veszélye.
  • 13:36 - 13:37
    Aztán
  • 13:38 - 13:40
    eljött a választás napja.
  • 13:40 - 13:42
    Dél-Thanet jóravaló lakosai szavaztak.
  • 13:43 - 13:45
    A konzervatív Craig McKinney nyert.
  • 13:45 - 13:47
    Én nem vesztettem: nem lettem az utolsó.
  • 13:47 - 13:50
    318 szavazatot kaptam.
  • 13:50 - 13:52
    A lényeg az,
  • 13:53 - 13:55
    ha a demokrácia
    a részvételt és a csatát jelenti,
  • 13:55 - 13:57
    ahogy a köszönő beszédemben mondtam –
  • 13:57 - 14:02
    szokás a végén is beszédet tartani –,
  • 14:02 - 14:04
    a demokrácia olyasféle, mint a sport.
  • 14:04 - 14:08
    A részvétel pont annyira fontos,
    mint a győzelem.
  • 14:08 - 14:09
    Esélyt nyújt számunkra,
  • 14:09 - 14:11
    és szerencsések vagyunk, hogy megkapjuk.
  • 14:11 - 14:14
    Esélyt kapunk sorsunk alakítására.
  • 14:14 - 14:16
    Ezért vettem részt benne.
  • 14:16 - 14:19
    Talán egyszer majd mindenki
    ingyen kutyához jut, ki tudja?
  • 14:19 - 14:23
    De hacsak nem veszünk részt valamiben,
    ha nem foglalkozunk valamivel,
  • 14:23 - 14:26
    sosem lesz alkalmunk
    kinyilvánítani találékonyságunkat.
  • 14:26 - 14:29
    Ezt akartam elmondani,
    köszönöm, hogy meghallgattak.
  • 14:29 - 14:30
    (Taps)
Title:
A politika nem tréfadolog! | Al Murray | TEDxLondon
Description:

Al Murray komikus föltárja előttünk a brit politika fura, csodálatos, és olykor szürreális világát. A Szabad Egyesült Királyság Párt, a FUKP megalapítását és a 2015-ös választásokra való benevezését követően megdöbbent azon, milyen sokan nem értik a tréfát.

Al Murray a The Pub Landlord nevű hasonmásával együtt az Egyesült Királyság egyik legjellegzetesebb és legsikeresebb nevettetője. Íróként nagy sikert arattak könyvei, a The Pub Landlord's Book of British Common Sense és a 'The Pub Landlord's Think Yourself British'.

Ezt az előadást egy TEDx rendezvényen rögzítették, amelyet a TED konferenciák formájában, de tőlük függetlenül egy helyi közösség szervezett. Bővebben: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:41

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.