Return to Video

如何找到一個TEDx演講并聽寫

  • 0:11 - 0:14
    這裏有很多神奇的TEDx演講供你去聽寫。
  • 0:15 - 0:17
    你需要一個我們的網絡翻譯工具Amara的帳號，
  • 0:17 - 0:20
    去找到一個演講並製作字幕。
  • 0:21 - 0:25
    如果你還沒有一個帳號的話，
    去看一下我們的關於如何註冊的指導視頻。
  • 0:26 - 0:28
    你登錄進Amara之後，
  • 0:28 - 0:31
    請確認你在TED組中。
  • 0:31 - 0:33
    點擊任務標籤，
  • 0:33 - 0:34
    然後點擊這個過濾器，
  • 0:34 - 0:36
    去縮小你的搜索範圍，
  • 0:36 - 0:38
    選擇“TEDx演講”,
  • 0:38 - 0:42
    或者“Best of TEDx ”去尋找更棒的演講合集。
  • 0:43 - 0:46
    需要注意的是，
    TEDx演講只是眾多演講中的唯一一種
  • 0:46 - 0:48
    可以被志願者聽寫的。
  • 0:49 - 0:50
    然後，點擊過濾器的第一項
  • 0:50 - 0:53
    從工作列表中選擇聽寫
  • 0:53 - 0:56
    去看你的語言中所有沒有被聽寫過的演講。
  • 0:57 - 1:00
    如果有一個專門的演講你希望去聽寫的，
  • 1:00 - 1:03
    在搜索欄中輸入那個演講名，
  • 1:03 - 1:06
    搜索結果只在TED團隊中。
  • 1:07 - 1:09
    因為那裏有那麼多TEDx演講,
  • 1:09 - 1:13
    在你進入Amara之前就有選定的演講是很好的。
  • 1:15 - 1:18
    嘗試搜索一個在你個人領域之內的演講
  • 1:20 - 1:23
    或者去搜索我們的主題列表，
  • 1:23 - 1:26
    以主題分類。
  • 1:28 - 1:32
    當你發現一個演講的時候，
    點擊 “執行任務”，
  • 1:32 - 1:34
    然後點擊 “現在開始”。
  • 1:34 - 1:37
    如果你在Amara找不到任何可聽寫的演講，
  • 1:37 - 1:38
    別擔心。
  • 1:38 - 1:40
    只要填寫一下這個表格，
  • 1:40 - 1:42
    我們會為你在Amara里加入這個演講，
  • 1:42 - 1:44
    並且當它已經準備好去製作字幕時通知你。
  • 1:46 - 1:48
    在你提交你的稿件之後，
  • 1:48 - 1:50
    且在被發佈於TEDxYouTube賬號前，
  • 1:50 - 1:53
    它會被一個經驗豐富的志願者複查。
  • 1:55 - 1:56
    祝你聽寫快樂！
Title:
如何找到一個TEDx演講并聽寫
Description:

這個視頻將教你如何去找到一個TEDx演講并聽寫。

其他可能會幫助你的鏈接：
OTP聽寫: http://www.ted.com/transcribe
OTP教程: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
完整聽寫教程: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
添加一個TEDx演講到Amara上的TED團隊: https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
主題TEDx演講單: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
尋找一個附近的TEDx演講: https://www.ted.com/tedx/events

這個視頻是由在TED公開翻譯項目的志願者所製作的。TED公開翻譯項目以提供字幕和交互的文字記錄以及全球範圍內能夠翻譯的志願者將TED演講，TED-ed課程以及TEDx演講帶入非英語母語地區。

了解更多http://www.ted.com/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.