Return to Video

ကိုယ်က အက္ခရာများဖြင့် ရေးချပေးဖို့ TEDx ဟောပြောခန်းကို ရှာဖွေရပုံ

  • 0:00 - 0:07
    ခင်ဗျားတို့ အနေနဲ့ အက္ခရာဖြင့် ရေးပေးချင်ရင်
  • 0:07 - 0:14
    အံ့ဖွယ် TEDx ဟောပြောခန်းတွေ အများးကြီးပါ။
  • 0:15 - 0:16
    ဟောပြောချက်တစ်ခုကို
    စာတန်းထိုးဖို့ Amara မှာ
  • 0:16 - 0:18
    စာရင်းသွင်းဖို့တော့ လိုပါလိမ့်မယ်၊
  • 0:18 - 0:20
    ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အွန်လိုင်းကိရိယာတစ်ခုပါ။
  • 0:20 - 0:23
    ခင်ဗျားမှာ အကောင့် မရှိသေးဘူးဆိုရင်
  • 0:23 - 0:25
    ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာရင်းသွင်းနည်း
    ဗီဒီယိုသင်ခန်းစာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
  • 0:26 - 0:28
    Amara မှာ စရင်းသွင်းလိုက်ပြီဆိုတာနဲ့
  • 0:28 - 0:31
    ခင်ဗျားဟာTED ရဲ့ အသင်းကဏ္ဍထဲမှာ
    ရှိနေဖို့သေချာပါစေ။
  • 0:31 - 0:33
    Tasks ဆိုတဲ့ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။
  • 0:33 - 0:34
    ပြီးတော့ ဒီ filter ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။
  • 0:34 - 0:36
    ပြီးတော့ ရှာဖွေမှုကို ချုံ့ပစ်ဖို့
  • 0:36 - 0:38
    TEDxTalks ကိုရွေးချယ်လိုက်ပါ။
  • 0:38 - 0:40
    ဒါမှမဟုတ် Best of TEDx ပေါ့၊
    ထောက်ခံအားပေးထားတဲ့
  • 0:40 - 0:42
    ဟောကြောချက်တွေ
    စုစည်းထားတဲ့ လက်ရွေးစင် တစ်ခုပါ။
  • 0:42 - 0:44
    မှတ်သားဖို့က TEDx ဟောပြောချက်တွေဟာ
  • 0:44 - 0:46
    စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ အက္ခရာဖလှယ်နိူင်တဲ့
  • 0:46 - 0:48
    ဟောပြောချက် အမျိုးအစားပဲ ဖြစ်တယ်ဆိုတာပါ။
  • 0:49 - 0:50
    နောက်ပြီး ပထမ filter ကို နှိပ်လိုက်ပြီး၊
  • 0:50 - 0:52
    လုပ်ဆောင်ရမယ့် အမျိုးအစားစာရင်းထဲက
    "Transcribe"ကို ရွေးလိုက်ပါ။
  • 0:52 - 0:54
    ခင်ဗျားရဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲမှာ
    အက္ခရာမဖလှယ်ရသေးတဲ့
  • 0:54 - 0:56
    ဟောပြောချက်တွေ အားလုံးကို မြင်ဖို့ပါ။
  • 0:56 - 0:58
    တကယ်လို့ ခင်ဗျား အက္ခရာအဖြစ် ဖလှယ်ချင်တဲ့
  • 0:58 - 1:00
    တိကျတဲ့ဟောပြောချက် တစ်ခုရှိတယ်ဆိုရင်
  • 1:00 - 1:02
    ဒီရှာဖွေတဲ့ ကွက်လပ်ထဲမှာ ပွဲအမည် ဒါမှမဟုတ်
  • 1:02 - 1:03
    ဟောပြောချက် ခေါင်းစဉ်ကိုထည့်လိုက်ပါ၊
  • 1:03 - 1:06
    ဒါက TED အသင်းအတွင်းမှာပဲရှာတာပါ။
  • 1:07 - 1:09
    TEDx ဟောပြောချက်တွေဟာ
    များပြားလွန်းတဲ့အတွက်ကြောင့်
  • 1:09 - 1:11
    Amara ကိုမသွားခင် စိတ်ထဲမှာ တိကျတဲ့
  • 1:11 - 1:13
    ဟောပြောချက် တစ်ခုရှိထားရင်
    ကောင်းတာပေါ့ဗျာ။
  • 1:15 - 1:17
    ခင်ဗျားရဲ့ဒေသတွင်း ပွဲတစ်ခုက ဟောပြောချက်ကို
    စမ်းပြီးရွေးကြည့်ပါ၊
  • 1:17 - 1:20
    ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့စဉ်ထားတဲ့
  • 1:20 - 1:22
    စာရင်းတွေကို စစ်ကြည့်လိုက်ပါ၊
  • 1:22 - 1:24
    ဒါကရေပန်းစားတဲ့ ဟောပြောချက်တွေကို
  • 1:24 - 1:27
    အကြောင်းအရာ အလိုက်စဉ်ထားတာပါ။
  • 1:27 - 1:29
    ဟောပြောချက်တစ်ခုကို တွေ့ပြီဆိုတာနဲ့
  • 1:29 - 1:32
    "Perform Task" ပေါ်မှာ ရစ်ဝဲလိုက်ပြီး
  • 1:32 - 1:34
    "Start now" ဆိုတဲ့ ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။
  • 1:34 - 1:37
    Amara မှာ ကိုယ် အက္ခရာဖလှယ်ချင်တဲ့ ဟောပြောချက်
  • 1:37 - 1:38
    မတွေရင်လည်း စိတ်မပူပါနဲ့၊
  • 1:38 - 1:40
    ဒီပုံစံကိုဖြည့်လိုက်ပါ၊
  • 1:40 - 1:42
    ပြီးရင် Amara မှာ ခင်ဗျားအတွက်
    ဟောပြောချက်ကို ထပ်ဖြည့်ပေးပြီး
  • 1:42 - 1:44
    စာတန်းထိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ
    ခင်ဗျားကို အကြောင်းကြားပေးမှာပါ။
  • 1:46 - 1:48
    ခင်ဗျားရဲ့ အက္ခရာကူးပြောင်းမှု တင်ပြပြီးတဲ့အခါ
    ဒါကိုTEDx YouTube မှာ
  • 1:48 - 1:51
    ထုတ်ပြန်ကြေငြာခြင်းမပြုခင် အတွေ့အကြုံရှိတဲ့
  • 1:51 - 1:53
    စေတနာ့ဝန်ထမ်း တစ်ယောက်ကနေ
    ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
  • 1:55 - 1:56
    ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် အက္ခရာဖလှယ်နိူင်ပါစေဗျာ။
Title:
ကိုယ်က အက္ခရာများဖြင့် ရေးချပေးဖို့ TEDx ဟောပြောခန်းကို ရှာဖွေရပုံ
Description:

လက်ရှိ ဗီဒီယိုထဲမှာ အက္ခရာများဖြင့် ရေးချပေးဖို့ TEDx ဟောပြောခန်းကို ရှာဖွေရပုံကို ရှင်းပြထားပါတယ်။

အသုံးဝင်နိုင်တဲ့ လင့်အချို့တို့မှာ-
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
The full guide to transcribing: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
Add a TEDx talk to the TED team on Amara (form): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
Themed TEDx talk lists: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
Find a TEDx event near you: https://www.ted.com/tedx/events

လက်ရှိ ဗီဒီယိုကို TED Open Translation Project ထဲပါဝင်လုပ်ကိုင်လိုသူ အတွက် တင်ဆက်ထားတာပါ။ အဲဒီ TED Open Translation Project ဟာဖြင့် TEDTalks၊ TED-Ed သင်ခန်းစာများ နဲ့ TEDxTalks တွေကို စာတန်းထိုးပေးလျက် အင်္ဂလိပ် စကားမပြောနိုင်ကြတဲ့ လူတွေဆီကို ဖြန့်ချိပေးပါတယ်။ ကမ္ဘာ့တဝှမ်းလုံးရှိ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဘာသာပြန်ပေးကြသူတို့က အားထုတ် ထုတ်လုပ်ပေးနေကြတာပါ။
နောက်ထပ် လေ့လာရန်အတွက် - http://www.ted.com/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.