Return to Video

Cómo buscar charlas TEDx para transcribir

  • 0:11 - 0:15
    Hay un montón de charlas de TEDx
    disponibles para ser transcritas.
  • 0:15 - 0:17
    Para encontrar una
    charla para subtitular,
  • 0:17 - 0:20
    necesitará una cuenta en Amara,
    nuestra herramienta de subtitulado.
  • 0:21 - 0:25
    Vea nuestro tutorial acerca de cómo
    registrarse si aún no tiene una cuenta.
  • 0:26 - 0:28
    Una vez registrado en Amara,
  • 0:28 - 0:31
    asegúrese de estar
    en la sección TED.
  • 0:31 - 0:33
    Haga clic en la pestaña "Tareas",
  • 0:33 - 0:34
    haga clic en este filtro,
  • 0:34 - 0:36
    y para afinar su búsqueda,
  • 0:36 - 0:38
    seleccione "TEDxTalks",
  • 0:38 - 0:42
    o "Best of TEDx" para una selección
    comisariada de charlas promovidas.
  • 0:43 - 0:46
    Tenga en cuenta que las
    charlas TEDx son las únicas
  • 0:46 - 0:48
    que pueden transcribir los voluntarios.
  • 0:48 - 0:50
    Después, haga clic en el primer filtro
  • 0:50 - 0:53
    y seleccione "Transcribir"
    de la lista de tipos de tarea
  • 0:53 - 0:57
    para ver todas las charlas
    sin transcribir en su idioma.
  • 0:57 - 1:00
    Si hay alguna charla TEDx en concreto
    que le gustaría transcribir,
  • 1:00 - 1:04
    escriba el nombre del evento o el título
    de la charla en el campo de búsqueda,
  • 1:04 - 1:06
    que busca únicamente
    dentro del grupo TED.
  • 1:07 - 1:09
    Como hay tantas charlas TEDx,
  • 1:09 - 1:13
    es una buena idea tener en mente una
    en concreto antes de entrar en Amara.
  • 1:15 - 1:18
    Intente elegir una charla
    de algún evento de su zona
  • 1:20 - 1:23
    o revise nuestras listas temáticas,
  • 1:23 - 1:26
    que organizan las charlas
    populares por tema.
  • 1:28 - 1:32
    Una vez encontrada, sitúe
    el cursor en "Realizar tarea",
  • 1:32 - 1:34
    y haga clic en "Comenzar ahora".
  • 1:34 - 1:37
    Si no puede encontrar la charla
    que quiere transcribir en Amara,
  • 1:37 - 1:38
    no se preocupe.
  • 1:38 - 1:40
    Rellene este formulario,
  • 1:40 - 1:42
    y la añadiremos en Amara para Ud.
  • 1:42 - 1:45
    y le notificaremos cuando esté
    lista para ser subtitulada.
  • 1:46 - 1:48
    Después de enviar la transcripción,
  • 1:48 - 1:51
    tendrá que ser revisada por
    un voluntario con experiencia
  • 1:51 - 1:53
    antes de publicarse en el
    canal de YouTube de TEDx.
  • 1:55 - 1:57
    ¡Feliz transcripción!
Title:
Cómo buscar charlas TEDx para transcribir
Description:

Este video explica cómo buscar charlas TEDx para transcribir.

Enlaces útiles:
Página de transcripciones del OTP: http://www.ted.com/transcribe
Tutoriales del OTP: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
Guía completa para transcribir: http://translations.ted.org/wiki/C%C3%B3mo_transcribir
Añadir una charla TEDx al equipo TED en Amara (forma): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
TEDx por Temas: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
Encuentre un evento TEDx cerca de usted: https://www.ted.com/tedx/events
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.