世界最古老的建築奇蹟,背後有什麼秘密?
-
0:01 - 0:03你認為我們現今所建造的東西,
-
0:04 - 0:06在未來會被認為是奇蹟嗎?
-
0:07 - 0:09想想史前巨石群、
-
0:09 - 0:10金字塔、
-
0:10 - 0:13馬丘比丘,和復活節島。
-
0:14 - 0:17比起我們現今所做的東西,
它們很不一樣, -
0:18 - 0:21它們用大石頭做成,
-
0:21 - 0:25用複雜但似乎沒有邏輯的方式組成,
-
0:26 - 0:30它們建造過程的所有蹤跡
-
0:30 - 0:31都已被抹除,
-
0:32 - 0:34讓它們成為謎。
-
0:35 - 0:39看起來,人類不可能
建造出這些東西, -
0:41 - 0:42因為確實不是人類建的,
-
0:43 - 0:47而是由原始的巨人種族精心製作的,
-
0:47 - 0:48獨眼巨人。
-
0:48 - 0:50(笑聲)
-
0:50 - 0:52我一直在和這些怪獸合作,
-
0:52 - 0:55了解它們搬移巨石的秘密。
-
0:57 - 1:00結果發現,獨眼巨人沒那麼強壯。
-
1:01 - 1:04它們只是非常聰明,會擅用材料。
-
1:07 - 1:11在我背後的影片中看到的
像石頭一樣的巨大搖晃生物, -
1:12 - 1:13就是這次合作的結果。
-
1:15 - 1:18好吧,獨眼巨人可能只是傳說生物,
-
1:19 - 1:22但那些奇蹟仍然是真實的,
-
1:22 - 1:23是人製造了它們。
-
1:24 - 1:27人也創造了與奇跡有關的神話,
-
1:28 - 1:29談到奇蹟時,
-
1:29 - 1:34在神話和現實之間
有著厚實的連結組織。 -
1:35 - 1:37以復活節島為例,
-
1:38 - 1:41當荷蘭探險家初次發現這座島時,
-
1:41 - 1:43他們問拉帕努伊人,
-
1:43 - 1:47他們的祖先怎麼有可能
移動那些大型雕像。 -
1:48 - 1:50拉帕努伊人說:
-
1:50 - 1:53「我們的祖先沒有移動雕像,
-
1:54 - 1:56那些雕像自己會走路。」
-
1:58 - 1:59數世紀以來沒人理會這種説法,
-
1:59 - 2:01但這是真的。
-
2:01 - 2:06那些摩艾像是直立著運輸的,
-
2:06 - 2:09用扶著兩側旋轉的方式來搬移,
-
2:10 - 2:11有道理吧?
-
2:11 - 2:15雖然對現今的訪客而言,
摩艾像已經相當壯觀, -
2:15 - 2:17你更要想像一下當時
-
2:17 - 2:21巨型摩艾像在島上行進的壯觀景象。
-
2:21 - 2:26因為真正值得紀念的,
不是物體本身, -
2:26 - 2:30而是賦予石頭生命的文化儀式。
-
2:32 - 2:34身為建築師,我一直在追那個夢。
-
2:35 - 2:40我們要如何把建設的想法
轉變成也能考量神話的體現? -
2:42 - 2:44所以,我一直在做的,
就是挑戰我自己, -
2:44 - 2:47做出一連串的表演,
-
2:47 - 2:49演出內容是古老卻很直接的任務,
-
2:50 - 2:53就是移動和立起很重的巨大物體,
-
2:54 - 2:56比如這個十六英呎高的巨石,
-
2:56 - 2:59它被設計為能在陸地上移動
並能直豎地站立; -
3:00 - 3:04或是這個四千磅的龐然大物,
它能夠突然活躍起來, -
3:04 - 3:06在台上跳舞。
-
3:08 - 3:11我發現,在思考建築時,
-
3:11 - 3:15不要把它當作最終產品,
而要當成表演, -
3:15 - 3:18從構想到完成的表演,
-
3:18 - 3:22最後,我們會重新發現現今
仍然很聰明的建造方式。 -
3:23 - 3:26當談論我們的未來時,
-
3:26 - 3:30大部分的焦點都放在
科技、效能和速度上。 -
3:30 - 3:33但如果我有從獨眼巨人學到什麼,
-
3:33 - 3:37那就是,奇蹟也可以是
聰明的、壯觀的, -
3:37 - 3:38且永續的——
-
3:38 - 3:41因為它們的規模和神秘性。
-
3:42 - 3:46雖然大家仍想知道那些
古老奇蹟是怎麼建造的, -
3:46 - 3:47我一直在問獨眼巨人
-
3:47 - 3:52如何創造出驅使人們
去問那個問題的訣竅。 -
3:52 - 3:54因為,在這個時代,
-
3:54 - 3:57我們設計的建築
要維持三十、也許六十年, -
3:58 - 4:00我會很樂意學習如何創造出
-
4:00 - 4:03能永遠一直吸引人們的建築。
-
4:03 - 4:04謝謝。
-
4:04 - 4:09(掌聲)
- Title:
- 世界最古老的建築奇蹟,背後有什麼秘密?
- Speaker:
- 布蘭登·克里福
- Description:
-
古文明如何移動沉重的石頭來建立出巨石陣、金字塔、復活島雕像?在這場簡短而輕快的演說中,TED 研究員布蘭登·克里福揭開了過去的建築秘密,並展示我們要如何使用這些天才技巧來建立未來。「在這個時代,我們設計的建築要維持三十年,或六十年,」他說:「我會很樂意學習如何創造出能永遠一直吸引人們的建築。」
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:22
Regina Chu approved Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | ||
Carol Wang accepted Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | ||
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for Architectural secrets of the world's ancient wonders |