YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtítols

← Entrevista completa: Samantha Markle habla con Staci DaSilva

Una entrevista sobre la importancia de protegerse de las redes sociales.

Obtén el codi d'incrustació
5 llengües

Showing Revision 30 created 01/13/2020 by Gurvitch Dutès.

  1. [Samantha Markle]
    No soy la única.
  2. Es algo que afecta a todo el mundo.
  3. Esos indiividuos saben
    que no pagarán por su delito,
  4. o por lo menos,
    es lo que creen.
  5. Se esconden detrás
    de una VPN.
  6. 'Oye, no van a ver mi ISP,
    si hago esto por VPN.'
  7. Así, les resulta más difisil
    caer bajo el peso de la ley.
  8. Entonces, algo que Twitter, Facebook,
  9. Instagram y los demás pueden hacer,
  10. para que se cumpla la ley,
  11. y proteger a sus usuarios es:
  12. La biometría.
  13. Para registrarse en su computadora,
  14. tiene que usar reconocimiento de rostros,
  15. su huella,
  16. su I. D. o su documento de identidad.
  17. ¿Es eso una violación de la
    libertad individual o de la privacidad?
  18. ¡Claro que no!
  19. Por que ellos están violando
  20. la libertad y la privacidad ajena
    como vulgares criminales.
  21. La ley no protege la identidad
    de los criminales.
  22. Si ellos están violando la ley,
  23. están bajo cargos criminales,
  24. la ley no puece proteger su privacidad.
    su identidad.
  25. Su rostro, su I. D., su...
    nada de eso...
  26. Pienso que tienen una responsablidad,
  27. como usuarios responsables
    de las redes sociales,
  28. de ser transparentes.
  29. Normalmente, como no estoy
    violando la ley,
  30. voy a dejar que todos sepan
    quien soy yo,
  31. voy a ser transparente.
  32. Es lo que pienso.
  33. [Staci DaSilva]
    ¿Cuando empezaron a acosarle?
  34. [S. Markle] El acoso empezó
  35. durante la época de la boda real,
  36. y cuando la gente supo que
  37. yo estaba en desacuerdo con mi hermana
    en algunos detalles,
  38. como usted lo sabe,
  39. por que no invitó a ningún
    miembro de ambas familias,
  40. y, hmm...
  41. voy a publicar un libro.
  42. Era otro tema polémico.
  43. Empecé a recibir amenazas,
  44. y algunos individuos me postearon tuits
  45. con mis fotos captadas
  46. por cámaras de alta potencia,
  47. detrás de cristales rotos,
  48. con mi cara como blanco.
  49. Si eso no se considera
    como una violación,
  50. no sé que es.
  51. Hacían todo eso para
  52. intimidarme, aterrarme
  53. hmm, para obstaculizar
    la publicación de mi libro.
  54. Eso no se hace.
  55. Tenemos libertad de expresión.
  56. Solo por que
  57. tengo una opinión diferente,
  58. o por que voy a publicar un libro,
  59. no le da el derecho a nadie
  60. a realizar actividades delictivas como:
  61. la coerción, la amenaza
    o la intimidación
  62. para violar mi
    libertad de expresión.
  63. [S. DaSilva]
    ¿Fue por Facebook y Twitter?
  64. [S. Markle] Hmm-hmm.
  65. No tengo una cuenta
    en Instagram.
  66. Muchos años atrás, tenía una.
  67. y creo que
  68. solo dije: "¡Hola!"
  69. Nunca la usé,
  70. Pero, tiene miles
    de seguidores.
  71. Y eso abruma.
  72. Es decir, no puedo,
    no puedo acceder a
  73. cada cuenta, y decir:
  74. "Cancelen esta cuenta,
    no me pertenece,"
  75. y hay tantas cuentas falsas
  76. que están propagando
    comentarios despectivos,
  77. tantas cuentas
    que difunden burlas.
  78. Estas cuentas recurren a la
  79. hm, difamación, calumnia,
    maledicencia, intimidación. Hm,
  80. [S. DaSilva] ¿Con qué frecuencia
    sufre estos ataques?
  81. Digo, ¿en su cuenta,
    en la red social?
  82. [S. Markle] Um, cierro la sesión,
    no leo los mensajes.
  83. Por que llegaron al punto
  84. donde siempre hablaban de mí.
  85. Estaban tratando de
  86. lucirse, para atraer la atención,
  87. decían cosas horribles sobre mi,
  88. y crearon imagenes que
    me asocian a criminales.
  89. Sabe, pensé:
    "Eso es mentira."
  90. Cuando pienso en la gente
  91. que están acosando por Internet,
  92. solo quiero, sabe,
  93. especialmente los jóvenes.
  94. Quiero decirlos:
  95. "Verdaderamente,
    no debes permitirlo."
  96. "No debes alimentarlo."
  97. "No es algo real,
    a menos que
  98. lo permites agotarte,
    así, le das vida."
  99. Hm, entonces...
  100. sabe, los adolescentes,
    que son victimas,
  101. no tienen los medios
  102. para dejar su escuela,
  103. o mudarse a otra comunidad
  104. son como prisioneros.
  105. Eso los agota.
  106. Algunos de estos ataques
  107. son muy crueles,
  108. crean programas robot, avatars
  109. para que estos adolescentes creen
  110. que fueron atacados
    por miles de personas,
  111. aunque es mentira.
  112. Son pocos los que los atacan,
  113. y se creen mas fuertes.
  114. Sí, así son los matones.
  115. Ellos hinchan su pecho.
  116. Quieren sentirse fuerte.
  117. Quieren sentir que
    tienen mucho poder.
  118. Para los adolescentes,
  119. a menudo, son acosados,
  120. y por eso, piensan en matarse,
    e incuso se se matan.
  121. Asi que, necesitan apoyo.
  122. El apoyo de sus padres y amigos,
    Necesitan consejo.
  123. Pero, más que eso,
  124. necesitan tener presente
    que sus matones
  125. son reales y poderosos,
    solo si se los permiten.
  126. Es importante hablar
    y expresarse,
  127. dejarles saber
    que es un abuso,
  128. antes de que sea
    demasiado tarde.
  129. [S. DaSilva] ¿Usted tuvo que
    trasladarse, verdad?
  130. ¿Cuántas veces
    tuvo que trasladarse?
  131. [S. Markle]
    Dos veces.
  132. [S. DaSilva] Dos veces.
    Desde Florida a Virginia?
  133. [S. Markle]
    Sí, desde Florida a Virginia,
  134. y lo mismo occurrió
    en Virginia.
  135. Revelaron mi dirección,
  136. y me preguntaron
    si eso sonaba familiar.
  137. Mostraron fotos mías
    desde una cámara.
  138. Pero, la cosa se empeoró.
  139. Estaban compartiendo mis fotos,
    tomadas a través de
  140. nuestras cámaras de seguridad.
  141. O fotos mías
    con mi novio
  142. ayudándome a subir
    en mi vehículo.
  143. Quizá, fijaron sus cámaras
    en los árboles
  144. o usaron nuestros
    aparatos electrónicos.
  145. Lo que me confirmó
    que me piratearon,
  146. me estaban vigilando.
  147. Hm, compartieron fotos
  148. de mi novio mirandose
  149. en su teléfono celular.
  150. Eso me dejó ver que
  151. piratearon nuestros
    aparatos electrónicos.
  152. Y sus aplicaciones pueden
    controlar cámaras.
  153. Además, estaban mencionando
  154. conversaciones que tuvimos
    en nuestro salón,
  155. acerca del dinero,
    u otros asuntos.
  156. Decían cosas como:
  157. "Oye, ¿que pasó con
    los mil dólares?"
  158. Nos estaban
    confirmando que
  159. no solo nos estaban
    acosando,
  160. nos estaban pirateando.
  161. Para una gente como yo,
  162. soy una consejera,
  163. bastante inteligente,
  164. creo que puedo
    manejarlo
  165. y verlo por lo que es.
  166. Pero, para un adolescente...
  167. ve, que esta pasando por
  168. una crisis de identidad,
  169. sabe como es,
  170. su autoestima
  171. no está completamente
    desarrollada.
  172. Puede ser escalofriante.
  173. Cuando uno sabe que
    lo están mirando,
  174. y todo lo que hace
  175. está malinterpretado,
  176. y lo usan para
    dañar su reputación,
  177. y para amenazar a uno.
  178. Sí, la ciberintimidación
    es horrible,
  179. y pienso que la culpa
    hay que echarla sobre
  180. las redes sociales.
  181. Twitter, Facebook,
    Instagram. Toditas.
  182. Hay que echar un ojo a
    las nuevas redes sociales.
  183. Tienen que tener medios
    estrictos de identificación
  184. para que sus usuarios
    no intimiden a nadie.
  185. [S. DaSilva] Así que,
    ¿ya tiene como
  186. seis meses aquí?
  187. [S. Markle] Sí.
  188. [S. DaSilva] ¿Quiere dar
    informar
  189. en que ciudad vive ahora?
  190. ¿O solo quiere decir
    Polk County?
  191. [S. Markle] Sí.
    [S. DaSilva] Bien.
  192. ¿Por qué eligió
    Polk County?
  193. [S. Markle] Es maravilloso.
  194. Me gustan los lagos,
    me gusta,
  195. es un lugar
    más céntrico.
  196. Donde vivía, había
    muchas hormigas rojas.
  197. En Ocala, parece
    que es una
  198. cosa típica de la zona.
  199. Hm, lo que
    realmente quería
  200. era el justo medio.
  201. Estar cerca del agua,
  202. como vivía en
    el sur de California.
  203. Aquí lo tengo,
    sin la contaminación.
  204. Pero, tengo familias aquí,
  205. y la gente me encanta.
  206. Así que, me quedo.
  207. [S. DaSilva] Bien.
  208. Vino acá seis meses atrás.
  209. Y este verano,
  210. sometió una queja
    a la oficinal del alguacil.
  211. ¿Por que hizo esto?
  212. [S. Markle] Porque,
  213. me acecharon
    y me acosaron.
  214. Hm, le dieron una multa
    a mi novio
  215. porque un faro trasero
    de un camión no funcionaba.
  216. Algo que deberían
    mantener confidencial.
  217. Pero, de alguna forma,
    revelaron la dirección
  218. que estaba en esta multa
  219. porque los piratas informáticos
  220. accedieron a la computadora
    del tribunal.
  221. El problema es que,
    como lo sabe...
  222. algunos registros judiciales
    son confidenciales,
  223. no aparecieron en las noticias.
  224. Mi identidad y mi dirección
    fueron protegidas
  225. por una compañía inmobiliaria
  226. en este caso.
  227. [S. DaSilva] ¿Podemos omitir
    el Time code?
  228. Por que ella dio la dirección,
  229. y queremos poner
    esta entrevista en Internet.
  230. No creo que vamos a publicar
    la dirección, ¿verdad?
  231. [S. Markle] Correcto.
    Lo siento.
  232. [Señor] Cerca de 14:56.
    Por allí.
  233. [S. DaSilva] Bien.
  234. Así, cuando regresemos,
    podemos sacarlo de la grabación.
  235. [Señor] Tenga cuidado.
  236. [S. Markle]
    Yo sé.
  237. [S. DaSilva] Lo siento.
    ¿14:56?
  238. [Señor]
    Sí, 14:56.
  239. [S. DaSilva] Bien.
  240. [S. Markle] Bien.
    [S. DaSilva] Lo siento.
  241. [S. Markle] ¿Que pasó?
  242. Estaban diciendo:
  243. "Oye, es el número
    y la calle exacta?"
  244. "¿Reconoce eso?"
  245. Y yo, sabe,
  246. en otras palabras,
    se burlaron de mí,
  247. usando mi dirección,
  248. querían informarme
  249. que la iban a compartir.
  250. Además, estaban compartiendo
    fotos de mi
  251. número de seguridad social
  252. y decían:
  253. "Oye, adivinamos su
    número de seguridad social."
  254. ¿Con mil millones
    de combinaciones posible?
  255. Es imposible.
  256. Sabe, estaban revelando
    quienes eran.
  257. En conclusión,
  258. cada día, querían
    informaciones y detalles,
  259. buscaban cada detalle sobre mí.
  260. Eso se llama espionaje.
  261. Porque hm, una gente
    que no conoce
  262. no tiene el derecho
    de ojear
  263. tu registro judicial,
  264. tu historial médico,
  265. y revelar tu dirección.
  266. Nadie escribe pidiendo
    datos de otro,
  267. sin ser periodista
    o sin razones válidas,
  268. compilando todo detalle
    posible de uno,
  269. y usarlo para burlarse do uno.
  270. Diciendo: "¿Y eso?
    ¿y aquello?"
  271. Quien cree que es
  272. para pedirme: "¿Y eso,
    y aquello?"
  273. Además, trata de
    falsificar todo
  274. para presentarme
    como un criminal.
  275. Por eso,
    para los jóvenes,
  276. es demasiado.
  277. [S. DaSilva] Bien.
    Mencionó a los jóvenes.
  278. ¿Y su querella a la oficina
    del alguacil,
  279. la tomaron en serio?
  280. [S. Markle] Sí, desde el principio
    de todo.
  281. Sabe, los presenté
    todos los hechos
  282. y los enteré de todo
    lo que había.
  283. Sabe, yo...
    Tengo mucha suerte,
  284. vivo en un estado
    donde se cumple la ley.
  285. Sabe, "ciberacecho"
    y "defensa personal".
  286. Me siento muy protegida.
  287. Es bueno ver que
  288. hay medidas legales
    que nos protegen.
  289. Sabe, nadie merece eso.
  290. No se debe acosar
    o aterrar a nadie,
  291. o amenazarlo,
  292. atormentarlo,
  293. y animar a otros,
    de forma colectiva,
  294. a atormentar
    a alguien.
  295. Nadie, nadie,
    merece vivir así.
  296. Y claro, no por
    su libertad de expresión.
  297. Por que es periodista.
  298. Si hace un reportaje,
    y le cae mal a uno,
  299. Sería una locura si alguien
  300. llegara al extremo,
    queriendo acallar todo,
  301. de hacer público
    todo detalle de su vida,
  302. malinterpretando todo.
  303. Para intimidarlo o avergonzarlo.
  304. [S. DaSilva] ¿Cual fue su respuesta
    a las noticias internacionales
  305. que sería objeto de investigación
  306. por las cosas que dijo
    acerca de su hermana
  307. y lo que está
    sucediendo realmente.
  308. [S. Markle] Pienso que es
    muy inportante,
  309. ya que hay problema
    con las noticias agregadas.
  310. Sé que los reporteros,
    los blogueros, trabajan mucho,
  311. y muchos de ellos, sabe...
  312. a menudo, están buscando
    sus ganancias,
  313. la gente paga por
    una nota de prensa.
  314. Hay errores en las
    noticias agregadas.
  315. Cuando ven un fragmento
    de información,
  316. por falta de tiempo,
    no buscan el contexto,
  317. solo copian la información,
  318. con otros términos,
    la modifican un poco.
  319. De repente, la víctima
    es culpable.
  320. Por que alguien no entendió
  321. la expresión "estar bajo
    investigación".
  322. Eso no quiere decir
    estoy bajo sospecha.
  323. No preguntaron nada.
    No querían preguntar.
  324. Se lo creyeron,
    lo imprimieron,
  325. que yo era lao sospechosa,
    no la víctima.
  326. No deberían hacerlo.
  327. [S. DaSilva] Así que,
    ¿teme por su vida?
  328. ¿Aquí en Polk county?
  329. [S. Markle] Bueno,
    sí, me ha pasado.
  330. Y, sabe,
    si puede imaginar
  331. su cara en el
    tiro al blanco
  332. detrás de cristales rotos,
    o en una diana.
  333. Las fotos de alguien
    como Matt Damon,
  334. mirándo por unos
    poderosos binoculares,
  335. un clip de película,
    o una GIF, que dice:
  336. "Corra, pero no hay
    escondite, Samantha."
  337. Son señales que le ponen
  338. para que tenga miedo.
  339. Para intimidarte,
  340. impidiendo la publicación
    de un libro,
  341. ya ha pasado tambien. Sabe...
  342. "Si publica su libro,
    vamos a...
  343. vamos a descargarlo,
    y publicarlo gratis,
  344. para que nadie lo compre."
  345. Son tácticas de intimidación,
  346. y están prohibidas por la ley.
  347. En todos los niveles.
  348. Así que, sí,
    tenía miedo.
  349. Estoy en una silla de ruedas.
  350. No me gusta sentirme
  351. como un blanco muy lento
    saliendo de mi hogar.
  352. Nadie tiene el derecho
    de hacerme eso,
  353. puede estar sujeto a
    sanción legal.
  354. Por que, una sociedad
    que se rige por la ley
  355. y que funciona correctamente,
    no es así.
  356. Deben dar el ejemplo
    con estos criminales.
  357. La ley tiene que limitar
    sus actividades.
  358. Estas leyes tienen que
    jugar un papel
  359. de advertencias.
  360. Así, los acosadores potenciales sabrán:
  361. "Evite el delito,
    y será libre de castigo,"
  362. y las fuerzas del orden local,
  363. fuerzas del orden local
    y federales,
  364. llegarán por usted.
  365. Sabe, que usen VPN o no,
  366. hay maneras de
    localizar estos criminales.
  367. [S. DaSilva] Los críticos dicen:
  368. "Se pronunció. Se expresó,
    tiene un libro"
  369. [S. Markle] Bueno --
  370. [S. DaSilva] "Usó Tweeter..."
  371. [S. Markle] Usé un libro
    para expresarme...
  372. Papí tuvo dos infartos.
  373. Me dolió como mi hermana
    vio a la familia.
  374. Eso no le otorga
    a esa gente desequilibrada
  375. el derecho
  376. de emprender acciones ilegales
    contra mí.
  377. Acechan, acosan,
    incitan a la violencia.
  378. Por ejemplo, cualquiera
    que está luchando
  379. por la libertad de expresión,
  380. cual sea su sexo,
    raza, posición política,
  381. el hecho de que ha dicho algo
  382. no le da a los que
    no comparten su opinión
  383. el derecho de intimidarte
    o de callarte
  384. con amenazas.
  385. Por eso mismo,
  386. pienso que es preciso
    crear un precedente.
  387. No queremos seguir
    tolerando eso.
  388. La ley protege la opinión
    de cada persona,
  389. si uno traspasa
    estos límites legales
  390. y comete algunos delitos,
  391. como la intimidación,
    o el acoso,
  392. para aterrar a alguien,
  393. porque dijo la verdad.
  394. Es ilegal.
  395. [S. DaSilva] ¿Se arrepiente
  396. de algo que haya dicho
  397. acerca de la Boda real?
  398. [S. Markle] Hm...
  399. lo único que lamento...
  400. no tengo nada
    de que lamentarme.
  401. Por que estuve siendo honrada.
  402. Siempre digo:
  403. "No se lamente
    por haber dicho la verdad."
  404. Y cuando dice la verdad, sabe...
  405. Los que se oponen
    no son un problema.
  406. Pero, si lo hace sinceramente,
  407. y tiene que ver con la familia,
  408. con algo que es
    muy importante para usted,
  409. cuando dices la verdad,
  410. la persona que está escuchando,
  411. o la persona de quién
    está hablando,
  412. tiene la posibilidad,
  413. creo que también
    tiene la responsabilidad,
  414. de decir:
  415. "Un momento. Déjeme oir
    lo que dice."
  416. ¡Que hablemos!
  417. Lleguemos a un acuerdo
    de ideas
  418. y mejoremos las cosas.
  419. Hagamos lo que es correcto."
  420. La única manera
    de mejorar las cosas
  421. es por la communicación.
  422. Si no decimos nada,
  423. no logramos nada.
  424. Entonces, como sabe,
  425. algunas personas no
    se expresan,
  426. por temor
    a la alta sociedad...
  427. eso está mal.
  428. Hay un serio
    problema en mi familia.
  429. El público se involucró.
  430. Exageraron todo, incluso sin decir:
  431. "Son de la misma familia.
  432. Pueden hablarse libremente.
  433. Francamente,
    no es nuestro asunto."
  434. Pero tenían
    su propio plan.
  435. No pueden sofocar
    la libertad de expresión.
  436. Si pudieran,
    no estuvieramos aquí,
  437. y no sería periodista.
  438. [S. DaSilva] Claro que hay
  439. hay muchas similitudes,
  440. entre lo que usted dice
  441. y lo que dicen su hermana
  442. y su esposo.
  443. [S. Markle] Sí.
  444. [S. DaSilva] Como los trató la gente.
  445. [S. Markle] Correcto.
  446. [S. DaSilva] En la prensa,
  447. falsos reportajes,
    ciberacoso, insultos.
  448. ¿Cómo se siente...
  449. merecen compasión?
  450. [S. Markle] Sabe, todo eso me enseñó
  451. algo de la
    recopilación de noticias,
  452. al principio,
    quizá solo vieron historias,
  453. y su reacción se basó
    en suposiciones,
  454. en lo que creyeron que
    había pasado.
  455. Nosotros...
    Tuvimos la misma reacción.
  456. Todos reaccionamos.
  457. Pero, en realidad,
  458. hubo tantas propagandas
  459. que nadie supo
    que pasó realmente.
  460. Eso mismo occurrió
    con el acoso.
  461. Los que no estabán
    de acuerdo con ella
  462. la acosaron,
    con grandes amenazas.
  463. Hostigaron a Kate y William.
  464. Me hostigaron a mí.
  465. Pero, en su caso,
  466. tienen contactos y
    recursos económicos,
  467. o lo medios para protegerse.
  468. Pero, una gente normal,
  469. como yo y mi padre,
    entiende, mi familia,
  470. no tenemos.
  471. [S. DaSilva] Ya veo.
  472. [S. Markle] No hay salida.
  473. Pero, tenemos el derecho
  474. de expresar
    nuestros sentimientos.
  475. [S. DaSilva] Estoy segura
    que hay gente que
  476. van a mandar mensajes,
    por Facebook o Tweeter:
  477. Hasta en una entrevista,
  478. està usando a su hermana
    para obtener publicidad.
  479. ¿Por qué està hablando hoy?
  480. [S. Markle] Hoy, estoy
    hablando porque
  481. algo muy impresionante
    está sucediendo,
  482. la gente sigue defendiendo
    su libertad de expresión.
  483. Denuncian abiertamente
    al presidente.
  484. Se pronuncian en contra de...
  485. cualquier problema.
  486. O en contra de los famosos
  487. Nadie opina:
    "Quieren llamar la atención."
  488. Están allí solo para
  489. ejercer su
    libertad de expresión.
  490. Pero, como la
    realeza está envuelto,
  491. de repente, la gente dice:
  492. "O! Quiere
    llamar la atención."
  493. Trabajé en la prensa
  494. por años.
  495. Tengo 54 años.
  496. No necesito publicidad.
  497. Es mi familiar.
  498. Fui sincera.
  499. Temía por
  500. la vida de mi padre,
    no tenía apoyo.
  501. En nuestra comunidad,
  502. el hecho de que
    no fuimos invitados a la boda
  503. generó una mala publicidad.
  504. La gente decía:
  505. "Quizá, no son dignos.
  506. Por eso, no los invitaron."
  507. No celebraron esta boda
    en Ohio,
  508. y quisimos
    llamar la atención:
  509. "O, ¿por qué
    no nos invitaron?"
  510. Fue porque todos
    nuestros conocidos en el mundo,
  511. de repente, sabe,
  512. nos pusieron
    bajo un microscopio:
  513. "¿Por qué no los invitaron?"
  514. Fue como una acusación.
  515. Dio la impresión:
  516. "Quizá, no son dignos."
  517. Y las noticias agregadas
  518. estabán alimentando sospechas,
  519. acerca del libro,
    de los miembros de la familia.
  520. Quedó fuera de control.
  521. Ve... ¿Necesito publicidad?
  522. No.
  523. En realidad, quería
  524. que mi hermana se diera cuenta:
  525. "¡Ay Dios! Me metí en problemas."
  526. Lo que hice a mi padre
    estuvo mal.
  527. Todos hemos crecido.
  528. Tengo que cambiar
    mi forma de actuar."
  529. Tomaría la misma
    cantidad de tiempo
  530. tanto para hacer lo correcto,
  531. como para dejar de hacerlo.
  532. Y, hm...
  533. me gustaría ver mi padre
    en paz con ella,
  534. antes de fallecer.
  535. [S. DaSilva] Iba a
    preguntar:
  536. ¿Qué tipo de relación espera
    tener con Meghan,
  537. y qué espera de ella y
    de su padre?
  538. ¿Que se comunique
    con él?
  539. [S. Markle] Sí, cuando
    esté lista para eso.
  540. Sabe, en cuanto a mí.
  541. Pero, en cuanto a mi padre,
  542. 'llegará el momento'
    en que será demasiado tarde.
  543. Entonces, como lo sabe,
  544. hicimos todo para
    dar una ofrenda de paz...
  545. Supongo como trataba
  546. con, como dicen,
    un "humanitario",
  547. encontraría con
    alguien muy humilte,
  548. muy acogedor,
    diciéndomo:
  549. "Hablemos un poco.
    Arreglemos los asuntos."
  550. Fue todo lo que
    quería decir.
  551. Si eso fue una paliza...
    ¡Ay Dios!
  552. ¡Que me demanden!
  553. [S. DaSilva] Había
    mensajes agresivos.
  554. [S. Markle] Pero eso es --
  555. 'paliza'? Bueno...
  556. En los media
    lo llaman paliza,
  557. mire el comentario
    que hice acerca de
  558. Harry en el cumpleaños:
  559. "Mientras que vaya gozando
    en su cumpleaños,
  560. no olvide desearle a papá
    feliz cumpleaños."
  561. ¿Fue un ataque o
    fue gracioso?
  562. Pero,
  563. [S. DaSilva] pienso que
    lo llamó cabrón.
  564. [S. Markle] Sí. Compórtese
    como hombre.
  565. Porque,
  566. estabán criticando
    toda la familia,
  567. sentí como:
  568. "Oye. Sabe,
  569. como hombre,
    ¿no ve la pena de mi padre?"
  570. No había ninguna invitación formal.
  571. Hm..., pensé que
  572. alguien tiene que hacer algo,
    hacer lo correcto,
  573. y decir algo.
  574. Trabajé en la communicación.
  575. Soy una consejera.
  576. Creo en la communicación.
  577. Nadie estabá diciendo nada.
  578. El problema con los tuits,
  579. es que no puede oir
    el tono de la voz.
  580. Entonces, pensé que
    estabá expresando algo
  581. como una duda, un chiste,
  582. la gente no podía oir nada.
  583. Cada quien tenía
    su interpretación.
  584. Quizá estabán enojados.
  585. Quizá, se basaron
    en cosas negativas
  586. en sus propias
    experiencias.
  587. Así que, sus respuestas
  588. se basaron en sus
    opiniones personales.
  589. Lo que no siempre
    coincidía con
  590. la intención del mensajero.
  591. Pienso que es algo que
    hay que considerar en
  592. en las redes sociales también.
  593. Y con estas confusiones,
  594. a veces, cargadas de emociones,
  595. Twitter, Facebook e Instagram
  596. tienen la obligación moral
  597. de, no solo suavizar,
  598. sino de proteger a la gente,
  599. cuando las opiniones personales
    causan tantos problemas,
  600. que no traspasen
    los límites legales.
  601. Sabe, la gente...
  602. [S. DaSilva] La gente,
    en las redes sociales,
  603. dice cosas que nunca
    dirían de frente.
  604. [S. Markle] ¡Correcto! Por que
    el avatar es una máscara.
  605. Es una falsa
    sensasión de poder.
  606. Es como hacen los animales,
  607. hinchan sus pechos
    para parecer más grande.
  608. Sí, eso pasa
    en las redes sociales.
  609. Detrás de un avatar.
  610. "O, hablan mucho,
    detrás de un avatar."
  611. "En mi perfil se ve una flor,
    o un gatito.
  612. Pero, diré cosas
    que causan terror,"
  613. y, sabe...
  614. está mal.
  615. [S. DaSilva] ¿Como está su padre?
  616. [S. Markle] Está bien.
  617. Está mejorando. Él se...
  618. siento, sabe...
  619. pienso, con más fuerza.
  620. Esta situación
  621. nos dio a todos
    la oportunidad de crecer.
  622. Más que todo,
    pienso que
  623. es muy interesante
    para la realeza,
  624. Meg y Harry,
  625. y como sabe,
    de nuestra parte también
  626. Los Markles,
  627. todos estamos
    diciendo lo mismo.
  628. Es normal que,
  629. especialmente en la familia,
  630. si hay un desacuerdo,
    o una injusticia social,
  631. puede que no esté de acuerdo,
  632. pero no llegue
    al punto de estar
  633. aterrorizando,
    intimidando, acosando,
  634. amenazando.
  635. Hay que ponerle límite a eso.
  636. [S. DaSilva] Su padre vive
    en Polk county, ¿Sí?
  637. [S. Markle] Hmm-mm.
  638. [S. DaSilva] Bien.
  639. Hm... Leí algunos artículos...
  640. Creo que había dicho que
  641. crió a Meghan
    hasta sus 12 años,
  642. más o menos.
  643. [S. Markle] Mire, con eso
  644. tengo que hablar.

  645. [S. DaSilva] Voy a
    averiguar eso.
  646. [S. Markle] Hablemos
    de recopilación
  647. de noticias.
  648. [S. DaSilva] Eso.
  649. [S. Markle] Hasta reportero
    como usted
  650. y muchos otros
    reporteros,
  651. y los animadores
    de debates lo creen.
  652. Estaba sentada aquí, diciendo:
  653. "Carramba, ¿donde sacó eso?"
  654. [S. DaSilva] Hm-hmm.
  655. [S. Markle] Por que dije
    en una entrevista:
  656. "Tuve una influencia
    en ella hasta los 12."
  657. Siempre viví
    a 10 minutos de ella,
  658. nació en nuestro hogar,
  659. Papí y Doria se divorciaron,
    y tenía séis.
  660. Era durante la semana,
    fines de semana,
  661. sabe, cuando yo no
    tenía trabajo.
  662. Era una vida sencilla.
  663. Una familia con
    hermanas mayores y niños.
  664. Pero, algunos reporteros
    decidieron
  665. decir:
  666. "Dijo que la crió."
  667. Nunca dije que la crié.
  668. Dije: "Tuve una influencia
    en ella hasta los 12."
  669. Y hasta nos communicamos
    en el noroeste.
  670. Fue a Buenos Aires.
  671. Hasta allí...
  672. Para que todo sea claro,

  673. la última vez que la ví fue en 2008.
  674. Última llamada: diciembre 2015,
  675. para enero 2016.
  676. Última semana de diciembre.
  677. Ve, no fue como
  678. la gente decía:
  679. "O, ella no dijo nada..."